× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn As the Ex-wife of the Paranoid Male Lead / Перерождение Бывшей Жены Параноидального Главного Героя✅: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Баскетбольная площадка была расположена где-то в двухстах метрах от стадиона.

Всю дорогу до площадки Цяо Ань находился в центре внимания других учеников, он честно отвечал на все их вопросы и был дружелюбен, махал каждому, кто задерживал на нем свой взгляд. Из-за его красивого лица многие краснели.

Цяо Ань весело произнес:

- Моя мама родом из Китая, я бы хотел жениться в будущем на девушке из Китая.

Шэнь Чэн лениво ответил:

- Удачи, все равно ни одна китайская девушка тебя не полюбит.

- Я просто еще не встретил свою судьбу.

Цяо Ань посмотрел на друга:

- А ты, Шэнь Чэн?

В голове Шэнь Чэн сразу же возник образ одного определенного человека, его сердце сжалось. Но, сохранив равнодушное выражение лица, он ответил:

- Нет.

Цяо Ань спросил:

- Правда?

Шэнь Чэн открыл было рот, собираясь еще что-то сказать, но замер, заметив одну очень интересную сцену на баскетбольной площадке: красивый молодой парень, одетый в школьную форму, стоял напротив какого-то высокого парня. Очень близко стоял. С ракурса Шэнь Чэна казалось, будто Цзянь Шиву пытается обнять сильно смущающегося парня.

Очень интересная сцена.

Цяо Ань рассмеялся:

- Китайские парни, оказывается, очень напористы.

Шэнь Чэну смеяться не хотелось. Если раньше при взгляде на него все видели элегантного и доброжелательного ученика, то теперь он выглядел мрачным и угрюмым человеком. Прежде чем Цяо Ань еще что-то добавил к своим словам, Шэнь Чэн двинулся с места и пошел вперед.

Сам Цзянь Шиву все еще пытался сравнить их рост:

- Разница не так уж и велика.

Чжоу Хао был весь краснющий, ему однозначно было не до разницы в их росте, поэтому он вяло ответил:

- Ты все еще коротышка.

Цзянь Шиву был преисполнен гневом, он поднял руку, отмеряя разницу в их росте:

- Ты выше меня лишь на полголовы, посмотри сам…

Рука, что он поднял, была кем-то схвачена. Прикосновение чего-то холодного заставило Цзянь Шиву вздрогнуть, он повернулся и наткнулся на суровый и угрожающий взгляд Шэнь Чэна.

Цзянь Шиву был слегка удивлен:

- Шэнь Чэн?

Шэнь Чэн потянул его за руку и ловко оттащил от Чжоу Хао. Шэнь Чэн притянул Цзянь Шиву к себе почти вплотную. Вместе они выглядели весьма контрастно: один парень внешне был эмоциональным, другой – спокойным, но опасным.

Чжоу Хао недовольно посмотрел на появившегося словно из воздуха парня:

- Ты еще кто?

Шэнь Чэн, проигнорировав его, опустил взгляд вниз, уставившись прямо на Цзянь Шиву:

- Кто он?

Отчего-то у Цзянь Шиву возникло чувство вины, поэтому он ответил:

- Капитан баскетбольной команды Школы №3.

Признавать это было странно, но по какой-то причине, хотя Шэнь Чэн и Чжоу Хао были примерно одинакового роста, нахождение рядом с первым сбивало с Цзянь Шиву всю спесь, и он больше не осмеливался действовать безрассудно. Он чувствовал себя маленьким травоядным животным, встретившим страшного большого волка. Инстинкт самосохранения буквально кричал Цзянь Шиву об опасности.

Шэнь Чэн спросил:

- Вы знакомы?

Цзянь Шиву честно ответил:

- Играли вместе пару раз.

Чжоу Хао, видя, каким рядом с Шэнь Чэном Цзянь Шиву стал послушным и покорным, почувствовал, будто бы его отвергли. А, заметив, как Шэнь Чэн сразу стал веселее после ответа Цзянь Шиву, разозлился.

Он обратился к Цзянь Шиву и остальным:

- Мы собирались сегодня потренироваться, но можем и сразиться с вами, если хотите. Почему бы нам не устроить тренировочный матч?

Цзянь Шиву заинтересовался:

- Сразиться с вами?

Чжоу Хао приподнял подбородок, демонстрируя уверенность в себе:

- Да.

Цзянь Шиву и Лу Хэн смущенно переглянулись друг с другом. Дело было не в том, что они не хотели сыграть с другой командой, просто сегодня никто не был настроен на настоящий матч. Тем более, двоих членов их команды с ними не было – те совсем недавно сильно напились и до сих пор не пришли в себя.

Некоторые ребята из их команды, посмотрев НА Шэнь Чэна и Цяо Аня, тихо поинтересовались:

- Может, сыграем с иностранными учениками?

Лу Хэн шепотом ответил:

- Шэнь Чэн сказал, что не очень хорош в баскетболе.

Чжоу Хао, заметив, что ребята перед ним тихо переговаривались, нахмурившись, посмотрел на Цзянь Шиву: «Испугался? На этот раз я не буду жалеть тебя, лишь потому что виноват в травме твоего лица».

Глаз Цзянь Шиву дернулся от гнева.

На прошлой игре он сам и вся его команда усердной работали, чтобы победить. Как смел Чжоу Хао сейчас их высмеивать?

Цзянь Шиву сердито сказал:

- Кто-то просил тебя о снисхождении?

Чжоу Хао, глядя на разъяренного парня, напоминавшего кролика, усмехнулся:

- А ты думаешь, что в прошлый раз действительно смог нас победить?

Баскетбольная команда Школы №3 была чемпионом в городском турнире, Чжоу Хао был уверен на сто процентов, что сможет победить эту команду, состоящую из хрупких мальчишек-ботаников. В прошлый раз они бы с легкостью победили, но Чжоу Хао, заметив красные из-за травмы глаза «кролика» растерялся, не в силах выкинуть этот образ из головы.

На самом деле в тот день ничего из ряда вон выходящего не произошло, но он всю игру был не в себе.

Цзянь Шиву, сжав кулаки, подошел к нему:

- Чжоу Хао, ты слишком самоуверен…

Шэнь Чэн, стоящий рядом с ним, молча убрал свою руку. Но, несмотря на холодное выражение лица, он достаточно мягко посмотрел на Цзянь Шиву:

- Так ты поранился из-за него?

Цзянь Шиву был ошеломлен.

Темы разговора менялись слишком быстро, и он не мог уловить логику этих перемен.

Шэнь Чэн же закатал рукава пиджака, демонстрируя окружающим свои внушительные мышцы, а затем спросил Лу Хэна:

- Кого не хватает?

Тот сразу же ответил:

- Нападающего и защитника.

Шэнь Чэн сказал:

- Я буду нападающим, а Цяо Ань защитником.

Лу Хэн хотел было напомнить Шэнь Чэну, что тот, по его же словам, не очень хорош в баскетболе, но Чжоу Хао не дал ему этого сделать. Он презрительно улыбнулся Шэнь Чэну:

- Нападающим? Как самоуверенно, ты, значит, хорошо играешь?

Шэнь Чэн приподнял бровь:

- Скоро увидишь.

Чжоу Хао рассмеялся. На самого Шэнь Чэна ему было все равно, но тот факт, что Цзянь Шиву к нему, Чжоу Хао, не проявлял никакого интереса, вместо этого с благоговением относясь к Шэнь Чэну, его разозлил. Поэтому Чжоу Хао решил сегодня показать, насколько он хорош в баскетболе.

Матч начался.

Все из их команды были не очень-то уверены в себе, но сражались в полную силу против Чжоу Хао, а уж…

- Я возьму мяч!

Кто-то аж вскрикнул от удивления.

Парень на баскетбольной площадке был быстрым и ловким, пользуясь уверенностью в себе противником, он с легкостью сумел обойти их оборону и забросить мяч в корзину. Когда это случилось, все сразу смолкли.

Баскетбольный мяч в руках Шэнь Чэна был словно игрушкой, которой тот управлял, как хотел.

Взгляд Чжоу Хао стал мрачным.

Другие его товарищи по команде, увидев, насколько сильным игроком был Шэнь Чэн, естественно, сосредоточились на нем. Если они проиграют ученику, приехавшему непонятно откуда, то потеряют всю свою честь.

- Сосредоточьтесь на обороне.

- Мы не можем позволить ему забить мяч еще раз.

Чжоу Хао также сосредоточил большую часть своего внимания на Шэнь Чэне. Теперь, когда вся его команда объединилась против него, разве у Шэнь Чэна остались хоть какие-то шансы?

- Староста, кидай мяч мне!

Раздался голос Цзянь Шиву с другого конца площадки.

Шэнь Чэн, не раздумывая, кинул мяч ему. Они действовали так, словно работали вместе бесчисленное количество раз. Цзянь Шиву, получив мяч, сразу же кинул его, пока к нему не подбежали противники:

- Цяо Ань!

Остальная часть их команды сначала была не уверена в себе, но под влиянием остальных, повеселела.

Мяч был передан другому игроку, а затем вновь вернулся к Цзянь Шиву. Шэнь Чэну открывался обзор на большую часть площадки, он бросил на Цзянь Шиву пристальный взгляд, и последний понял его без слов. Вообще, если подумать, сейчас Шэнь Чэн находился слишком далеко от корзины противника, к тому же он сам упоминал, что не очень хорошо играет… Передавать ему мяч сейчас было бы глупостью.

Цзянь Шиву, видя, как к нему подступает команда противника, без колебаний кинул мяч:

- Шэнь Чэн, лови!

Шэнь Чэн ловко оббежал толпу и, поймав мяч, бросил его, находясь ровно на середине баскетбольной площадки, в корзину. Все затаив дыхание наблюдали за мячом, и тот, наконец…

*Туф!*

Баскетбольный мяч попал в корзину, а затем с грохотом упал вниз.

На площадке повисла тишина, а затем, один за другим, ученики взревели.

В баскетбол ребята играли до конца урока физкультуры, постепенно к ним присоединялось все больше и больше людей, желавший посмотреть, как их школы сражаются между собой. Ученики, весь год подвергавшиеся издевательствам со стороны Школы №3, буквально кричали от восторга.

- Браво!

- Какой это класс?

- Трехочковый!

Команда из другой школы была на грани срыва, они привыкли играть жестко, для них травмировать людей во время матча было обычным делом.

Когда Лу Хэн перехватил мяч у противника, тот сделал ему подножку, из-за чего Лу Хэн упал, а мяч был вновь отнят:

- Вы, ребята...!

Судьи у них не было, а зрители не заметили этого трюка.

Так Старшая Школа №3 начала мошенничать в игре, сосредоточившись в основном на Цзянь Шиву, что сразу же бросился на перехват мяча. Он был очень ловким и быстрым, и, хотя он был не самым лучшим игроком команды, именно Цзянь Шиву был тем человеком, что мог практически в любой момент перехватить мяч. Каждый раз, когда команда противников забирала мяч у Лу Хэна, Цзянь Шиву был тут как тут.

Именно из-за этого Школа №3 решила, что устранение Цзянь Шиву для них в приоритете.

Цзянь Шиву, окруженный двумя противниками, бросил мяч, который кто-то с силой отбил в его сторону. Мяч летел так быстро, что Цзянь Шиву никак не успел бы среагировать. Зажмурившись, он морально подготовился к боли.

*Бам!*

Шэнь Чэн заслонил его собой.

Цзянь Шиву удивленно посмотрел на него:

- Шэнь Чэн?

Остальные тоже подошли к ним. К сожалению, никто не мог доказать, что этот бросок был не несчастным случаем.

Школа №3, однако же, воспользовавшись этой ситуацией, забили мяч в корзину, а после с наигранным сожалением подошли к другой команде:

- Простите, ребят, мы случайно, с вами все в порядке?

Шэнь Чэн снял пиджак, оставшись только в белой рубашке. На его лице выступили капли пота, но он, глядя на чужие самодовольные улыбки, не разозлился, лишь равнодушно ответил:

- Все в порядке.

Люди из другой школы затихли.

- Вы в конце концов, забили мяч в корзину, если вам так это важно, можете наслаждаться этим фактом и веселиться, все же…

Шэнь Чэн подобрал мяч с земли и, закрыв глаза, лениво продолжил:

- Это наш последний год в школе.


 

http://bllate.org/book/12636/1120688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода