× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn As the Ex-wife of the Paranoid Male Lead / Перерождение Бывшей Жены Параноидального Главного Героя✅: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В середине июня, наконец выздоровев, Цзянь Шиву пришел в школу, но обнаружил, что парта Шэнь Чэна была пуста.

Одноклассники, заметив пухлого мальчика, подошли к нему:

- Ты уже поправился?

- Мы хотели навестить тебя в скором времени.

- Ты слышал? Цзи Бэйчуань перешел в другую школу.

Выслушав все новости, Цзянь Шиву дождался, пока одноклассники успокоятся, а затем спросил:

- А что… со старостой?

Ученики мигом замолкли.

Лу Хэн подошел к Цзянь Шиву:

- Вчера, пока ты болел, некто пришел и забрал все вещи старосты из нашего класса. Я также слышал от учительницы, что семья Цзи переезжает, и Шэнь Чэн теперь будет учиться в стране М. Разве он… не сказал тебе об этом?

Цзянь Шиву застыл.

Он почувствовал слабость в ногах. Все события вчерашнего дня промелькнули у него перед глазами – когда к нему зашел Шэнь Чэн, у Цзянь Шиву было ощущение, что с ним что-то не так, но тогда он был слишком поглощен воспоминаниями из своей предыдущей жизни, поэтому ничего не спросил.

Разум твердил ему, что Шэнь Чэн из этой и прошлой жизни отличаются, но сердце постоянно заставляло Цзянь Шиву вспоминать свое прошлое, от которого он так и не смог избавиться.

Лу Хэн посмотрел на часы, украшающие запястье Цзянь Шиву:

- Ты купил новые часы?

Цзянь Шиву, взглянув на друга, ответил:

- Нет, я ничего не покупал.

Лу Хэн достаточно хорошо знал Цзянь Шиву:

- Значит, это от старосты? Больше никто из класса не получил от него подарков.

Часы точно были не брендовые, с этой моделью Цзянь Шиву не был знаком, но их качество было на высшем уровне, они явно стоили недешево и были сделаны профессионалом в своем деле. Однако даже такой обожающий брендовые вещи человек, как Лу Хэн, не смог определить, откуда эти часы.

Лу Хэн почесал затылок:

- Хм, не уверен, но вполне возможно, это ручная работа… Хотя выглядит слишком профессионально.

У Цзянь Шиву также не было мыслей на этот счет.

На самом деле Цзянь Шиву и в предыдущей жизни не знал, как именно Шэнь Чэн начал зарабатывать деньги и откуда у него их так много – в конце концов, в той жизни староста не вошел в семью Цзи, да и Шиву ни разу не видел, как тот работал. Цзянь Шиву исследовал их общий дом, но в свой кабинет Шэнь Чэн его никогда не пускал. Староста всегда был очень скрытным человеком.

Это был не первый раз, когда Цзянь Шиву получал подарок от Шэнь Чэна. В прошлой жизни староста после свадьбы подарил ему три золотых украшения, ни одно из которых не пользовалось популярностью у молодежи, и торжественно сказал: «Носи как можно чаще».

Лу Хэн похлопал друга по плечу:

- Семья Цзи очень богата, может, это часы из какой-нибудь ограниченной серии производства.

Цзянь Шиву кивнул.

В их классе стало на двух человек меньше, но на жизни учеников это практически не сказалось. По крайней мере, на первый взгляд.

На следующем году обучения Цзянь Шиву уже попривык к отсутствию Шэнь Чэна и стал гораздо спокойнее.

Время от времени Лу Хэн притаскивал ему газеты с новостями из мира бизнеса, в основном они читали статьи об успехах семьи Цзи, иногда мелькали строчки о юном наследнике – о его отличных оценках и о том, что он ходит в престижную школу, но ничего конкретного о Шэнь Чэне сказано не было.

Однажды Цзянь Шиву попытался позвонить Шэнь Чэну, но, что не удивительно, никто не взял трубку, поэтому он больше не предпринимал попыток.

Когда Цзянь Шиву только переродился, то во что бы то ни стало решил избегать Шэнь Чэна, но, когда последний действительно исчез из его жизни, он не почувствовал ожидаемой радости.

Единственное, что в то время обрадовало Цзянь Шиву – это то, что он сумел попасть в хорошую старшую школу. Узнав об этом, Цзянь Цзычен на радостях раздал сотрудникам компании премии, а Чжэнь Мэйли пригласила в гости на праздничный ужин всех родственников:

- Цзянь Шиву действительно молодец.

- Не могу поверить, что он поступил в старшую школу №1, удивительный ребенок.

- Он похудел?

Вскоре после окончания средней школы Цзянь Шиву действительно сбросил вес, он тренировался, однако худел скорее непроизвольно. Ко второму классу старшей школы пухлый мальчик превратился в худого парня, по которому фанатело огромное количество девчонок.

Лу Хэн часто ворчал:

- Чувак, серьезно, ты сейчас так популярен, но в средней школе боялся, что не достоин любить старосту?

Цзянь Шиву после этих слов обычно избивал друга.

Шло время. Сначала имя Шэнь Чэна часто всплывало в их разговорах, нынче же ребята о нем вспоминали редко, и то мимоходом, однако Лу Хэн все равно подмечал, что каждый раз после упоминания их бывшего старосты Цзянь Шиву старался показать, что ему все равно на него, но потом погружался в долгие размышления.

Во время перемены Лу Хэн предложил:

- Погнали поиграем с мячом!

Цзянь Шиву последовал за другом:

- Вы, ребята, можете пойти поиграть, я хочу посмотреть, как дела у котенка, вчера шел сильный дождь, надеюсь, он не промок.

Лу Хэн плевался ядом:

- Ты так и не понял истинную натуру того кота. Он ведет себя, как человек: проникает в компьютерный класс и спит в спортзале на матах, а ты все еще беспокоишься о том, что он замерзнет?

Цзянь Шиву:

- Котенку всего три месяца.

С ними шло несколько парней из их класса. Цзянь Шиву был прямолинеен, щедр к друзьям и всегда поступал по совести, вдобавок, он был красив, поэтому естественно Цзянь Шиву был популярен. Ученики любили проводить с ним время.

Когда они пришли на площадку, то увидели роскошный черный автомобиль у школьных ворот, он, очевидно, был очень дорогим. Окна были затонированы, поэтому разглядеть владельца машины возможно не было, но ученики могли с уверенностью сказать, что автомобиль принадлежал кому-то очень богатому.

Лу Хэн воскликнул:

- Это просто шикарная тачка!

Другие мальчики, что также были из обеспеченных семей, вздохнули. Им всем нравились машины, особенно столь роскошные.

- Чей это автомобиль?

- В нашей школе учиться кто-то столь богатый?

- Даже директор не может себе позволить купить подобную машину. Это иностранная марка автомобиля.

- Неужели ученик по обмену? Господи.

Все обсуждали машину, только Цзянь Шиву, держа в руках вяленую рыбу, которую украл из холодильника, отправился в укромное место, ища кота. Через некоторое время, в течение которого Цзянь Шиву сидя на корточках мяукал, пытаясь дозваться до котенка, малыш все-таки выбежал к нему из кустов. Котенок в целом был чист, только лапка у него хромала.

У Чжэнь Мэйли была аллергия на шерсть, поэтому Цзянь Шиву не мог забрать кота домой. Но он пытался найти место, куда можно было бы пристроить малыша.

- Мяу…

Маленький кот, заметив знакомого человека, бросился в нему и, потеревшись о его брюки, залез к нему на руки.

Вдруг…

*Бам!*

Баскетбольный мяч, с которым подростки играли на площадке, ударившись о забор, отскочил и покатился в сторону, где стоял Цзянь Шиву. Толпа детей с криками побежала за мячом, напугав этим котенка, до этого спокойно евшего рыбку. Кот выпрыгнул из рук Цзянь Шиву прямо на роскошный автомобиль.

Возможно, слишком испугавшись неожиданного шума, котенок непроизвольно выпустил когти, оставляя на капоте автомобиля глубокие царапины. Лапки кота также были не очень чистыми, а потому машину также украсили многочисленные следы.

Подростки, играющие в баскетбол, были ошеломлены, но не так сильно, как водитель машины, он не ожидал, что столь внезапно что-то может случится. Автомобиль принадлежал не ему, поэтому водитель обернулся на заднее сидение:

- Юный господин…

У подростка, сидевшего у окна, было равнодушное выражение лица, он лениво оглядывал окружающую обстановку. Взгляд его был полон безразличия ко всему.

Цзянь Шиву, желая посмотреть, есть ли в машине кто-нибудь, подошел ближе. Он хотел извиниться за кота и заплатить за нанесенный машине ущерб.

Водитель спросил:

- Юный господин, желаете выйти?

Шэнь Чэн взглянул на Цзянь Шиву так, словно они были незнакомцами друг для друга:

- Не беспокойся, пусть уходит.

Рядом с Шэнь Чэном сидел белокурый иностранец с подтянутой фигурой, он просто обворожительно улыбался. Посмотрев на Цзянь Шиву, он обратился к Шэнь Чэну:

- О Боже, это самый красивый парень, которого я видел с тех самых пор, как приехал в Китай. Шэнь Чэн, это мой типаж, можно я выйду из машины и поговорю с ним?

Шэнь Чэн посмотрел на иностранца так, будто желал его убить.

Блондин тут же заткнулся, надув губы. Он благоразумно решил между любовью и правом на жизнь выбрать второе.

Сам Цзянь Шиву, поняв, что в машине никого нет, вздохнул.

Лу Хэн подошел к другу:

- Да уж, эта котяра точно знает толк в дорогих вещах, испортила такую дорогущую машину. Брат Ши, ты уверен, что сможешь заплатить за ремонт?

Цзянь Шиву и сам задавался этим вопросом. В конце концов, он просто оставил свой номер телефона на капоте машины, надеясь, что ее владелец найдет записку.

Они с Лу Хэном вытерли грязные следы с капота автомобиля. Котенок куда-то сбежал, найти его они не смогли, поэтому просто вернулись на площадку, решив поиграть в баскетбол.

Поскольку эта перемена была долгой, на площадку пришло множество людей из других классов, особенно много было девочек. Их, конечно же, не интересовала игра в мяч, у большинства из них была лишь одна цель – поглазеть на красивого, милого и вежливого мальчика, чья улыбка была ярче солнца.

Сегодня одна из этих девчонок решила попробовать ему признаться.

Цзянь Шиву, стоя под деревом, снял спортивную куртку. К нему подошла девушка с короткострижеными волосами, ее щечки покраснели, а взгляд она застенчиво отводила в сторону:

- Привет, я…

Они удивительно гармонично смотрелись друг с другом.

Парень, сидящий внутри роскошного автомобиля, неотрывно смотрел на этих двоих. Подросток, что совсем недавно был безразличен ко всему, прищурился, температура в воздухе вокруг него, казалось, опустилась на несколько градусов. Спустя несколько секунду после того, как девушка подошла к Цзянь Шиву, Шэнь Чэн заговорил:

- Дядя Ван.

Водитель тут же откликнулся:

- Да, юный господин?

Шэнь Чэн сказал:

- Приведи его сюда.

Дядя Ван был в недоумении.

Уголки губ Шэнь Чэн слегка приподнялись, он едко улыбнулся:

- Я хочу поговорить с ним о компенсации за причиненный ущерб.


 

http://bllate.org/book/12636/1120684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода