× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Target Always Thinks That I Like Him! / Цель всегда думает, что он мне нравится!: Глава 1.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Сян Хань пришел на огромную станцию, он тут же почувствовал себя лучше.

[Этот запах… он глубоко вдохнул и взволнованно сказал. — Такой ароматный! Девяточка, ты не солгал].

Система заволновалась: [По собранным данным, запах в зале ожидания не должен быть таким уж приятным].

[Нет-нет,  Сян Хань покачал головой, не соглашаясь, — пахнет очень здорово].

Он вдохнул воздух несколько раз, следуя за запахом, пока не достиг его источника.  

Возле супермаркета у стены сидели на корточках несколько мужчин средних лет, одетые в темную одежду. У каждого в руках была горячая картонная миска, они если со свистом втягивая еду. Рядом с ними стояли чемоданы и клетчатые баулы.

Аромат исходил от этих мисок. Сян Хань сглотнул слюну, в конце концов подошел и спросил:

— Брат, что ты ешь?

Один из них поднял глаза и, окинув его взглядом, посмеялся:

— Богатенький мальчик, даже не знает, что такое лапша быстрого приготовления? Ц-ц-ц.

Лапша быстрого приготовления? Но она выглядит совсем не так, как в Федерации.

Сян Хань схватился за живот, проглотил слюну и спросил:

А где я могу ее купить?

— В супермаркете, — мужчина ел и говорил неразборчиво.

Сян Хань был очень признателен.

— Спасибо, брат.  

Отвернувшись, он тут же пошел в супермаркет. Система беспомощно воззвала к его разуму: [Это же просто лапша быстрого приготовления, разве ты не ел ее раньше в Федерации?]  

[Ел раньше, но это не одно и то же. Те, что продает федеральное правительство, пахнут не так замечательно, — найдя на полках лапшу быстрого приготовления, Сян Хань вдруг заметил. — Так много вкусов?]

Продолжительное время спустя он наконец выбрал пряный аромат говядины, потому что упаковка была похожа на ту, из которой ел мужчина снаружи, у нее, конечно же, не могло быть плохого вкуса. Стоя в очереди, он немного нервничал и не сдержавшись спросил систему: [Девяточка, как ты думаешь, это будет очень дорого? Помню в Федерации пакет стоит более двухсот звездных монет].

Надо сказать, что его месячные расходы составляли не более двух тысяч звездных монет, включая арендную плату.

В Федерации было крайне мало растений и еще меньше было пригодных для употребления в пищу. Он мог себе позволить купить такие дорогие вещи, как лапша быстрого приготовления, только по праздникам. Обычно он пил питательный напиток.

Система снова робко попыталась достучаться до него: [Господин Сян, основные ингредиенты, используемые в лапше быстрого приготовления, отличаются от тех, которые используются в Федерации, они не имеют питательной ценности и поэтому очень дешевые].

[О, это отличные новости!] — Сян Хань кивнул головой.  

Оплатив покупку, он ошеломленно отошел от кассы. Он так радовался. [Девяточка это так дешево, мы должны купить побольше].

Система напомнила ему: [Господин Сян, не следует есть регулярно лапшу быстрого приготовления, здесь она вредна для организма].

Сян Хань вообще не слушал, когда он заваривал лапшу, его глаза радостно светились: [Она другая, действительно другая. Лапша Федерации хлопьями, а ультратонкая вообще расклеивается в кашу].

Система: […]  

Заварив лапшу, он снова глубоко втянул запах, лицо осветилось радостью: [Она такая ароматная, даже без приправ].

[009, проанализируй сырье и питательную ценность ингредиентов в этой лапше быстрого приготовления], — внезапно появился старший А.

[Принято], — тон системы внезапно стал механическим.  

Сян Хань не слышал их разговора, с удовольствием держа лапшу в руках, он вышел наружу, похлопав мужчину у стены, он спросил:

— Брат, можешь немного подвинуться?

Мужчина посмотрел на него с любопытством, отодвинулся в сторону и спросил:

— Парень, ты сбежал из дома или познаешь жизнь?

Сян Хань жадно набросился на свою еду, взволнованно отмахнувшись маленькой вилкой в руке, его лицо живописало эмоциями.

— Ай, я прячусь от кое-кого.

— О,  ответил мужчина. — От него?

Сян Хань застыл, часть лапши упала обратно в миску, когда он поднял голову, чтобы посмотреть на приближающегося человека.

Эм, длинные ноги, тонкая талия, широкие плечи и приятная внешность, он казался немного знакомым.  

Разве это вкусно? — медленно произнес Лу Цзэ, его голос звучал магнетично, не так низко, как в баре.

Голос тоже казался знакомым.  

— Вкусно, — Сян Хань похвалил без колебаний, протянул чашку и любезно спросил. — Тоже хочешь?

Его партнеры по свиданию вслепую были правы. Иногда он был по-настоящему добрым и заботливым – словом, хороший парень… но без ярлыка «только друг».

Глядя на чашку, в которой плавала лапша в красном бульоне, Лу Цзэ вспомнил, что Сян Хань только что выплюнул туда часть лапши. Его лицо внезапно исказилось, он подозревал, что Сян Хань намеренно пытался внушить ему отвращение.  

Видя его отвращение, Сян Хань тут же вернул себе чашку и подумал: «Не хочешь, ну и ладно, забудь об этом. Я бы тоже предпочел не давать тебе ничего».

Подумав об этом, он продолжил работать своей маленькой вилкой.

Наблюдая за тем, как Сян Хань приканчивает лапшу со слюной, лицо Лу Цзэ стало еще более причудливым, он почувствовал тошноту.

Лоб Сян Ханя был весь в поту, он поднял чашку и выпил бульон, не оставив ни капли.  

Взгляд Лу Цзэ привлекла тонкая шея, его глаза, следившие за тем, как двигается горло Сян Ханя, постепенно темнели.

Сян Хань доел, его лицо осветилось удовлетворением, он слизнул капли, оставшийся в уголках губ. Ярко-красный язык скользнул между его губами, в глазах Лу Цзэ это выглядело очень провокационно и навевало на определенные мысли. Сян Хань ничего не знал об этом, он был опьянен лапшой быстрого приготовления.

У Лу Цзэ пересохло во рту. Он вдруг почувствовал, что слюна больше не кажется отвратительной.  

Ему казалось, что он сходит с ума. Увидев, как Сян Хань избил Чжао Ханьдуна, он неосознанно последовал за ним. А сейчас в каждом действии Сян Ханя ему виделись попытки соблазнить его. Что-то определенно было не так, он ведь только что целовал другого парня в баре.

Лу Цзэ шагнул вперед и присел на корточки, сложив руки на колени, и уставился на Сян Ханя потемневшими глазами.

Сян Хань наслаждался послевкусием лапши и подумывал заварить еще одну чашку. Как на него внезапно уставилась пара глаз, в которых, казалось, читалось желание проглотить его целиком, Сян Хань содрогнулся. Глядя на выражение лица человека напротив, он с тревогой крикнул системе: [Девяточка, кто этот человек? Чего он хочет?]

Лу Цзэ, увидев выражение страха на его лице, невольно унял свой пыл и задумчиво спросил:

— Почему ты подрался с Чжао Ханьдуном?

«Почему ты угрожал ему, чтобы он не создавал мне проблем? Разве он тебе… не нравился?»

До Лу Цзэ дошли слухи о Сян Хане и Чжао Ханьдуне еще неделю назад. В то время он был слишком занят, чтобы разбираться с Сян Ханем. Сначала он хотел подождать, пока этот напряженный период закончится, прежде чем поговорить с Сян Ханем. Вот только он не ожидал увидеть сцену в баре.

Он вовсе не был человеком способным терпеть неверность, поэтому решил расстаться. Но сейчас ситуация, выглядела иначе, чем он думал. Сян Ханю, казалось, не нравился Чжао Ханьдун, он только что избил его, чтобы отомстить за Лу Цзэ.

Когда Сунь Шуя предупредил его о Сян Хане и Чжао Ханьдуне, он сказал ему:

— Сян Хань искушен роскошной жизнью элиты. Сейчас он ослеплен богатством и властью и уже не тот бедняк, который упорно трудился в одиночку, чтобы попасть в престижную школу.

Несколько часов назад, когда он увидел Сян Ханя в объятиях Чжао Ханьдуна, глядя на то, как он беззаботно расстается с ним, Лу Цзэ поверил словам Сунь Шуи. Однако сейчас он видел много противоречий.

Когда он встречался с Сян Ханем, он не брал его на светские мероприятия, чтобы познакомить с собственным кругом, но часто дарил ему дорогие подарки. Хотя в глазах Сян Ханя и был алчный блеск, больше в них было радости. Позже, когда он ушел из своего дома, Сян Хань не отвернулся от него. Вместо этого он сказал, что будет усердно работать вместе с ним, но почему же все вдруг изменилось?  

Чжао Ханьдун!

Лу Цзэ внезапно подумал об этом человеке, и тут же все понял.  

Да, это Чжао Ханьдун раскрыл тот факт, что Лу Цзэ встречался с Сян Ханем его отцу, вынудив его уйти из дома. Может быть, Сян Хань знал об этом и хотел отомстить за него?

Даже если так, разве была необходимость расставаться? Лу Цзэ снова задумался.

Если бы Сян Хань знал его мысли, он бы очень развеселился и сказал, что тот слишком много думает!

Оригинальный персонаж планировал разделить трудности с Лу Цзэ сначала. Но, когда Чжао Ханьдун соблазнил его, он изменил свои планы. Все это не имело никакого отношения к возмездию.

Вот только Сян Хань не знал, что перед ним Лу Цзэ. Перед ним был незнакомец, который знал, что он избил Чжао Ханьдуна, он запаниковал:

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Вереница мыслей пронеслась в голове Сян Ханя: «Чего хочет этот человек? Неужели он человек Чжао Ханьдуна? Раз он знает об этом, но не вызвал полицию, может быть, он хочет шантажировать меня или заставить разоблачить себя…»

Видя, что он взволнован и отказывается признавать это, Лу Цзэ еще более уверился, что Сян Хань намеренно так поступил. Он намеренно связался с Чжао Ханьдуном, специально позволил понять себя превратно, а затем расстался с ним…

Но почему он решил так поступить? Лу Цзэ вдруг вспомнил, когда он только переехал из своей виллы в маленькую арендованную квартиру, Сян Хань с сожалением сказал ему:

— Если бы наши отношения не обнаружили, ты все еще был бы молодым хозяином семьи Лу, жил бы на вилле и ездил на спорт-каре.

Тогда он думал, что Сян Хань недоволен падением его уровня жизни. Сейчас же, оглядываясь назад, ему пришла в голову другая мысль, не решил ли он, что как только они расстанутся, Лу Цзэ сможет вернуться в семью Лу?

Действительно глупо, взгляд Лу Цзэ стал тяжелым. Семья уже долгое время не могла его терпеть. Его гомосексуальные пристрастия стали просто оправданием. Даже если они расстанутся, эта женщина не позволит ему вернуться. А кроме того, он не хотел возвращаться.

Надо сказать, мысли Лу Цзэ уже улетели далеко. Сян Хань нервничал, и именно в этот момент системе понадобилось отключиться.

А еще, Сян Хань не знал почему, возможно, из-за его беспокойства, но он внезапно почувствовал волну боли в животе, лицо побледнело, и он покрылся холодным потом. 

— Что случилось? — Лу Цзэ поменялся в лице. Он наклонился вперед и придержал его за плечи.

Сян Хань просто качал головой, отчаянно взывая к системе. Его лицо было искажено от боли, и боль со временем только усиливалась.

Лу Цзэ занервничал еще больше, продолжая спрашивать:

— Что случилось? Где болит? Давай поедем в больницу…

Сян Хань яростнее замотал головой. Он выдавил:

— Нет, — и выплюнул кровь, смешанную с остатками лапши и кожицей чили.

Ох, его рвет кровью! воскликнул мужчина рядом. Вокруг собирались прохожие, давая советы и спрашивая, не нужна ли им помощь.

Лу Цзэ сощурил глаза, взял на руки Сян Ханя. Юноша все еще боялся, что мужчина пришел, чтобы поймать его, поэтому отчаянно сопротивлялся.

— Прекрати дергаться. — Лу Цзэ было трудно удерживать его.

Система наконец-то снова заработала: [Господин Сян, что происходит?]

[Скорее, этот человек хочет похитить меня. Он может быть человеком Чжао Ханьдуна]. — торопливо пожаловался он.

Система: […Господин Сян, это Лу Цзэ]. 

[А?] Сян Хань оторопело застыл, перестав метаться.

Увидев, что он наконец успокоился, Лу Цзэ вздохнул с облегчением и обратился к человеку рядом с ним:

— Пожалуйста, помогите мне вызвать скорую помощь.

Затем он с Сян Ханем на руках поспешно ушел. Сян Хань слабо возразил:

— Но я уже купил билет, он пропадет. А билет был очень дорогим…

Лу Цзэ впал в ярость. 

— Деньги важнее твоей жизни?

http://bllate.org/book/12631/1120532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода