× Вроде все работает)

Готовый перевод I’m Not Your Fated Guide, But… / Я не проводник, предназначенный тебе судьбой, но...: Глава 0. Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ух, чёрт, как же больно. Серьёзно.

Я ворчал, катая яйцо по опухшему глазу, а товарищи по команде один за другим подходили поглазеть на моё лицо.

— Всё в синяках да кровоподтёках.

— Эй, выглядит жутко. Тебе бы поскорее это подлечить. Хочешь, я позвоню Хэвону?

Пак Хэвон был парным эспером этого придурка Мун Ёнсу и обладал способностью к исцелению. Стоило эсперу Пак Хэвону всего раз прикоснуться ко мне, и от такого синяка вмиг не осталось бы и следа… Но реальность оказалась куда суровее. Вздохнув, я объяснил, почему мне ничего не оставалось, кроме как прибегать к народным средствам.

— Директор Центра запретила лечить меня и Ке Чунмина.

Все разом понимающе закивали.

— Хм, а я на стороне директора. Я бы тоже разозлился, если бы вы раз за разом получали по морде не на заданиях, а в драках.

— Я тоже за директора.

— Точно. Если подумать, нечего тратить драгоценную способность нашего Хэвона на такого типа, как ты.

Невероятно. Они все встали на сторону директора. Ни одного человека на моей стороне.

"Нет, ну серьёзно, мы же всё-таки коллеги. Могли бы хоть для приличия меня поддержать?" Я невольно задумался, что же это за рабочая атмосфера такая, если о товарищеской солидарности здесь и слыхом не слыхивали. "Ха, Вон Югёль, и вот ради таких неблагодарных мерзавцев ты жил все эти годы… Вот это уж действительно зря".

— Завтра на тебя вообще без слёз не взглянешь. Если собираешься так обращаться со своим лицом, лучше отдай его мне.

— Тебе моё лицо нравится? Только не вздумай в меня влюбиться. Ты не в моём вкусе.

— Чего ты сказал, псих ненормальный?

Выругавшись, Мун Ёнсу швырнул в меня чем-то. Я поднял маленькую коробочку, которая стукнула меня в лоб и упала на пол. Это была мазь.

— О, спасибо.

Глядя в карманное зеркальце, я нанёс мазь на рассечённый уголок рта. Ай, щиплет. Похоже, некоторое время острая еда мне не светит. И конечно же, именно сегодня до смерти хочется горячего кимчиччигэ.*

*Кимчиччигэ — корейское густое рагу на основе кимчи; обычно подаётся очень горячим.

— Ты, конечно, даёшь. Тебе совсем не страшно связываться с эспером Ке Чунмином?

— Страшно? А чего мне бояться?

— Он эспер S-ранга, пусть и ментального типа. Если всерьёз пустит в ход свои способности, ему ничего не стоит превратить тебя в кашу.

— Тц. Если эспер собрался драться с проводником, пусть полагается только на физическую силу. Вот это я понимаю — честный поединок.

— Всё равно эсперы от природы физически сильнее. У нас с ними изначально разные возможности.

— Чего? У меня, между прочим, сумма в трёх базовых упражнениях — пятьсот пятьдесят*.

*Три базовых упражнения — приседания со штангой, жим лёжа и становая тяга; их суммарный результат часто используют как показатель общей силовой подготовки.

— О-о, ну молодец, молодец. И если тебя так отделали, что тогда стало с эспером Ке Джунмином?

— Долг платежом красен, разве нет? Я ему нос разбил.

Я победно ухмыльнулся и провёл костяшкой указательного пальца под носом. И не просто разбил до крови — у него из обеих ноздрей хлынуло.

— Ты неисправим. Четыре года под одной крышей живёте — неужели за это время нельзя было хоть немного поладить?

Все с осуждением покачали головами. Судя по их реакции, они считали, что виноваты оба, а не только Ке Джунмин. Честно говоря, это было ужасно несправедливо.

"Нет, я правда сначала пытался с ним поладить. Но ведь это тот ублюдок первым…!"

 

 

 

http://bllate.org/book/12625/1120236

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода