- Чжэн! Я нашёл!
С другого конца комнаты раздался взрыв радостного возгласа.
Сунь Чжэн посветил фонариком и в тусклом свете увидел Лу Ся, держащего в руках горшок с растением, тонкие ветви и свисающие листья которого в темноте напоминали удлинённые ногти.
Лу Ся улыбнулся ему.
Яркость улыбки почти ослепила его. Он сразу же отложил поиски с этой стороны и направился в ту сторону.
- Ну как? Кажется, здесь только один горшок с хлорофитумом, - Лу Ся протянул горшок Сунь Чжэну.
Сунь Чжэн взял его в руки. Ветки и листья, торчащие из середины горшка, задевали его, вызывая зуд, а толстый слой пыли на краях горшка покрывал его руки.
- В этом есть что-нибудь необычное? - Сунь Чжэн подозрительно посмотрел на Лу Ся. - Ты уверен, что это тот же хлорофитум, что и много лет назад?
Лу Ся пожал плечами.
- У больницы нет причин выбрасывать его… Кроме того, на записи Лю Цуньфан уже сказала, что к этому растению никто не смеет прикасаться.
Сунь Чжэн слегка усмехнулся и взвесил горшок в руке:
- Я не понимаю, почему этот горшок нельзя передвигать. В историях о призраках всегда любят демонизировать предметы, но правда в том, что с этими вещами никогда не возникало проблем.
- В любом случае, давай сначала разберём это растение в горшке и посмотрим, - Лу Ся взял растение обратно и уже собирался разбить его о землю.
Сунь Чжэн немедленно остановил его.
- Кто бы стал уничтожать такие растения? По крайней мере... это можно считать ещё одним живым существом в больнице, кроме нас...
Лу Ся расхохотался.
- Неужели, ты собираешься начать выступать в защиту растений? Кроме того, возможно, в этом горшке действительно есть что-то странное. В конце концов, должна же быть причина, по которой больница когда-то почитала эту штуку как божество.
Закончив говорить, он схватил те ветки и листья, которые были похожи на клыки и когти растения, и уже собирался отломать их, когда Сунь Чжэн снова остановил его.
- Прояви немного здравого смысла, ладно? - Сунь Чжэн беспомощно вздохнул. - Этот вид растений приходится пересаживать почти каждые два года, и всё, что было в горшке, давно бы исчезло. Если здесь действительно водятся призраки, как ты говоришь, почему после всех пересадок не появилось никаких монстров и призраков?
Наконец Лу Ся поставил горшок с хлорофитумом на прежнее место и посмотрел на Сунь Чжэна.
- Что ты об этом думаешь?
- В какой-нибудь из этих запутанных книг, которые ты читал, говорилось о том, что могут притягивать определённые растения? Проблема здесь может заключаться не в горшке или каких-либо других факторах, а в самом растении...
- Естественно, существуют различия между самими растениями и их размещением, но этот вопрос и проблема, которую мы обсуждаем сейчас, - две разные вещи. Этот горшок с хлорофитумом имеет особое значение для больницы. Его дал пациент, которого спас главврач, так что, если с этим «что-то» связано... Почему я чувствую, что мы всё больше и больше отклоняемся от темы... - в конце концов, Лу Ся рассмеялся.
Сунь Чжэн не смог заставить себя рассмеяться. Если они не смогут разгадать эту тайну с помощью хлорофитума, то их поиски снова зайдут в тупик.
На самом деле, Лу Ся уже давно был недоволен этим ненадёжным доктором Янем. Кто бы мог подумать, что он оставит после себя расплывчатую запись о горшке с хлорофитумом, прежде чем сбежать. Хлорофитум? Кто, чёрт возьми, знает, что это за растение! Лу Сяоюнь, как ты мог позволить такому безответственному человеку работать с тобой?
- Да, кстати, - Лу Ся внезапно осенило. - Есть ещё одна вещь, которая может дать ключ к разгадке.
Сунь Чжэн повернулся, чтобы посмотреть на него.
- Поскольку этот хлорофитум такой загадочный, о нём должны быть записи.
- Ты имеешь в виду... книгу записей?
- Конечно, - Лу Ся мило улыбнулся. - Ты же не думал, что она больше не нужна, верно?
«Очевидно, именно ты ранее сказал, что книга записей была неполной и больше не пригодится». - Сунь Чжэн поджал губы. Он не стал высказывать свои мысли вслух, а просто молча протянул руку и вытащил книгу записей из кармана.
٭٭٭
Диктофон: Ци Тянь (медсестра с 1999 по 2000 год).
Честно говоря, я не знаю, уместно ли мне писать об этом. Но если это может помочь другим, я опишу всё, что произошло до и после инцидента, как можно более подробно.
Все началось с того, что Сяо Тянь спровоцировала эту злобную тётю. Очевидно, Сяо Тянь хотела помочь полить горшок с хлорофитумом с добрыми намерениями, но кто же знал, что тётя наткнется на это, как только вернётся, и набросится на Сяо Тяня за это. Мы не знали, какой редкостью был этот горшок с хлорофитумом, только старая тётя относилась к нему как к сокровищу и поставила рядом со своим столом.
Естественно, все в нашей лаборатории знают, что к этому горшку нельзя прикасаться. Сяо Тянь пришла поиграть в полдень, когда была свободна. Видя, что мы всё ещё заняты сбором образцов крови, а она не осмеливается прикоснуться к оборудованию, ей нечего было делать, и она решила помочь поливать растения. Кто же знал, что произойдёт нечто подобное.
Любой, кто проработал в больнице какое-то время, знал бы, что у этой тёти Лю был скверный характер и она придавала большое значение старшинству. Она пришла в больницу в том же году, что и главврач, и все говорят, что они старые друзья. В противном случае, с её плохим отношением к работе, вероятно, давно бы уволили.
Этот хлорофитум подарил главврачу пациент. Я не знаю, как он попал к ней в руки и как она поставила его рядом со своим кабинетом.
Как ни странно, с тех пор, как больница получила этот горшок, наше положение постепенно улучшалось. Даже серьёзные операции, за которые мы время от времени проводим, проходят гладко.
Самое забавное, что, как говорят, есть врачи, которые приходят за этим горшком хлорофитума, чтобы привлечь удачу, и все они говорят, что это благословение главврача.
Конечно, это был крайне редкий случай, но надо сказать, что с тех пор, как главврач помог этому пациенту, ситуация в больнице действительно значительно улучшилась.
Увидев, что Сяо Тянь ругают, все зеваки начали сплетничать. Этой тёте Лю было за сорок, она не была замужем, был скверный характер, плохо выглядела, и хотя так долго работала в больнице, у неё не было друзей, и так далее.
Хотя все это были просто сплетни, я должна сказать, что даже после того, как так долго пробыла в больнице, я так и не услышала, чтобы кто-нибудь сказал о ней что-нибудь хорошее.
В результате мы всё ещё разговаривали, когда неожиданно подошла тётя Лю. Я до сих пор помню выражение её лица и глаз.
Её лицо и кожа были похожи на серую стену. Её глаза были широко раскрыты и смотрели как у золотой рыбки. И дискомфорт, который она мне причиняла, был таким же неприятным, как если бы моя кожа соприкасалась с грубой тканью того белоснежно-голубого свитера, который она носила почти каждый день.
Она хлопнула по столу и сказала нам:
- Эта девочка всё ещё плачет? Позови её, пусть поест моей еды.
Она уже всем не нравилась, Сяо Чжан и остальные несколько раз взглянули на неё, а затем все мы разразились смехом.
Мы хотели разозлить её, и, как и ожидалось, она так разозлилась, что её лицо застыло, затем она развернулась и снова ушла.
Как по-детски.
Я часто заботилась о своих младших братьях и сёстрах и с первого взгляда поняла, чего хочет эта тётя. Это похоже на ребёнка, который обидел других. Они хотели загладить свою вину, но не могли удержаться и задирали нос.
Её еда? Кого это волнует?
Но этому трюку она научилась у нас. Когда мы во время обеденного перерыва выносили тарелки, чтобы вместе поесть, эта тётя молча сидела рядом и смотрела на нас своими глазами, похожими на глаза золотой рыбки, и всё это время ела свою еду.
Чаще всего к кассам выстраивалась длинная очередь ещё до окончания обеденного перерыва. Увидев, что Сяо Ян остался один и совсем выбился из сил, у нас не было другого выбора, кроме как быстро покончить с обедом и поспешить обратно на работу.
Таким образом, Сяо Тянь ничего не оставалось, как тоже спуститься вниз, но как только она дошла до двери, мы издалека увидели, что та тётя остановила её.
Подумав, что её снова будут ругать, Сяо Тянь так испугалась, что даже не осмелилась поднять голову. В результате после того как тётя Лю что-то тихо сказала ей, она быстро убежала, и сбежала вниз по лестнице, как будто летела.
Я хотела подойти и спросить, что случилось, но там были два пациента, которым срочно нужно было сдать кровь, так что мне пришлось подождать до окончания нашей смены.
Однако я совершенно забыла об этом после того, как ушла с работы. Так совпало, что у моего друга был день рождения, и мы все отправились в ресторан до восьми или девяти вечера, а потом долго бродили по улицам. Когда мы уже собирались идти домой, Сяо Тянь дотронулась до кармана брюк и вдруг вскрикнула. У неё пропали ключи.
Мы вернулись в ресторан и обыскали всё вокруг, но не смогли их найти. Сяо Тянь так волновалась, что чуть не расплакалась. Мы все советовали ей переночевать в одном из наших домов, но она настояла на том, чтобы вернуться в больницу и поискать его.
Было только начало одиннадцатого, поэтому я проводила Сяо Тяня обратно в больницу.
Когда мы пришли туда, я вдруг вспомнила, что произошло в полдень, и спросила Сяо Тяня:
- Что эта тётя сказала тебе до полудня?
- Она велела мне есть её стряпню, - Сяо Тянь посмотрела на меня немного странно.
- Не это. Что она сказала, когда ты уходила?
- О! - выражение лица Сяо Тяня внезапно стало немного странным. - Я думаю, это странно... Она как будто пугает меня.
- Эта старая карга, как она могла тебя напугать?
- Она сказала, что в эти несколько дней, если увижу кота, должна быстро убежать и не играть с ним.
Естественно, в то время мне было всё равно, и мы с Сяо Тянем от души посмеялись над этим. Уловки этой тёти, чтобы напугать людей, были настолько убоги, что она даже прибегала к таким оккультным штучкам, как эта.
Когда мы прибыли в больницу, коридор на первом этаже был пуст. Медсёстры на посту были удивлены нашим возвращением, поэтому мы просто угостили их вечерними закусками.
Мы с Сяо Тянь обыскали весь пост медсестры и раздевалки, но так и не смогли найти ключ. Внезапно ей пришло в голову, что в полдень она была в лаборатории и ключ мог там упасть.
Я до сих пор жалею о своём решении. Если бы я только взяла Сяо Тяня с собой домой. Но, безусловно, во всем виновата эта тётя! Я написала эту запись только для того, чтобы показать, что та тётя определённо замышляла что-то недоброе!
Мы вдвоём набрались храбрости, взяли два фонарика на посту медсестры и поднялись на второй этаж.
Когда я дежурила в больнице, часто ходила в туалет на втором этаже, но в ту ночь мне показалось, что в больнице было неестественно тихо.
Мы поднялись всего на несколько ступенек по лестнице, но когда обернулись, то обнаружили, что позади нас была только темнота. Я даже проворчала:
- Эта больница-призрак.
- В нашей больнице всегда было так темно? - Сяо Тянь спросила меня тогда, но я не помню, что ей ответила. Но на самом деле, на лестнице на этом этаже, несмотря на то, что я держала в руках два фонарика, мне показалось, что было слишком темно.
Мне также показалось, что мы шли очень долго, как будто лестница внезапно увеличилась на несколько ступенек. Единственным звуком был стук каблуков Сяо Тяня по ступенькам.
Когда мы, наконец, добрались до второго этажа, тёмный коридор напугал нас обоих, и мы схватили друг друга за руки.
- Если бы знала, что будет так темно, я бы попросила Лао Вана, ночного сторожа, найти его для тебя, - прошептала я Сяо Тянь.
Её плечи внезапно задрожали, и она вскрикнула:
- Так чешется!
Прежде чем кто-либо из нас успела опомниться, я увидела, что фонарик в её руке дрожит.
- Что случилось?
- Он был такой пушистый, и мне даже стало щекотно... - сказала Сяо Тянь, неосознанно дотрагиваясь до своей руки.
Хотя это была ложная тревога, мы оба внезапно неосознанно замедлили шаг, как будто боялись что-то потревожить.
По обе стороны коридора были знакомые отделения, но под покровом ночи они казались невероятно странными. Цвета стен и дверей были погружены в темноту, отчего все они казались чёрными.
- Может быть... - Сяо Тянь посмотрела на коридор и снова сказала: - Это кот!
Она, казалось, ничего не помнила, и в тот момент мне стало немного не по себе.
- Он такой непослушный, - хихикнула Сяо Тянь.
При этих словах она неосознанно ускорила шаги.
У меня не было другого выбора, кроме как тоже ускорить шаг.
Внезапно она остановилась, обернулась и посмотрела по сторонам.
- Котёнок, это ты?
Я с подозрением обернулась. Кот? Хотя тихое и быстро передвигающееся животное, которое могло бы появиться в больнице ночью, скорее всего, было бы котом, но…
Я осветила коридор фонариком и почувствовала, что там очень мрачно. Где же кот? Я развернулась и пошла дальше.
Как только я вошла в коридор перед лабораторией, снова испытала это странное чувство. Зона, куда можно было посветить фонариком, была такой же, как обычно, но, вероятно, из-за того, что сейчас там не было очереди, она казалась пустой и безжизненной.
- Котёнок! - Сяо Тянь внезапно обернулась и снова закричала. Я не успела вовремя остановиться и врезалась на неё.
Я поспешно повернула голову в её сторону, только чтобы боковым зрением увидеть тени от рядов стульев. Из-за того, что освещение было слишком тусклым, когда я проходила мимо, из-за теней мне показалось, что ряды стульев заполнены людьми, сидящими в них один за другим.
Даже если там и был кот, он, вероятно, испугался её движений и отпрыгнул подальше.
- Я ненадолго его поймала, ха-ха, - Сяо Тянь в это время всё ещё улыбалась.
Когда услышала это от неё, я не придала этому особого значения. Сяо Тянь, вероятно, действительно любит мелких животных, и не было ничего удивительного в том, что в больнице время от времени появлялись бездомные коты.
Если бы только я была тогда внимательна!
Как только я открыла дверь лаборатории ключом, Сяо Тянь тут же толкнула её и быстро вошла внутрь.
- Может быть, это рядом со столом Сяо Чжана, - сказала я, осматривая пространство вокруг места Сяо Чжана. - Будь осторожна, не повреди и не разлей реагенты!
Я услышала какое-то движение со стороны Сяо Тянь. Даже стулья задвигались. Я испугалась, что она что-нибудь разобьёт, поэтому поспешно встала и посмотрела, но обнаружила, что она стоит, сгорбившись. Я не могла понять, что она делает.
- Сяо Тянь?
- Котёнок! - Сяо Тянь радостно воскликнула: - О, он там?
В тот момент я была немного зла. Думала о том, как плохо, что кот забежал в лабораторию, и как было бы ужасно, если бы он пробрался в стерильную комнату, и не понимала, насколько странным был весь этот инцидент.
- Не трогай кота! - крикнула я тогда. Не знаю, было ли это потому, что я вспомнила слова старой тёти: - Я потом его достану!
Сяо Тянь снова замолчала.
После долгих поисков, но так и не сумев найти ключ, я встала и обнаружила Сяо Тянь, стоящую у стола тёти. Она показалась мне немного странной, поэтому я подошла к столу. В это время она стояла напротив стола, не двигаясь, смотрела на меня сияющими глазами и, казалось, улыбалась.
- Вот он, котёнок!
Я огляделась. Кроме стола старой тёти в кабинете, там был только горшок с хлорофитумом.
Не было никаких признаков кота, о котором она упоминала.
В то время меня немного раздражало её отношение. Это была моя вина. Я тогда плохо соображала. В то время я хотела сказать ей несколько слов, но когда обернулась, она снова исчезла.
- Я не нашла ключ, давай выгоним кота! - боковым зрением я увидела фигуру, идущую рядом со мной, и её шаги были лёгкими и быстрыми, поэтому я развернулась и направилась к двери.
Вот так, друг за другом, мы и пошли обратно.
По дороге мне показалось, что её шаги были слишком лёгкими, но я не придала этому особого значения.
Затем, когда мы были почти на полпути, я услышала, как она радостно вскрикнула тихим голосом у меня за спиной.
- Я поймала тебя, котёнок!
Мне казалось, что она дышит мне в шею. Было холодно.
В тот момент я была по-настоящему взбешена, думая о том, как она притащила меня сюда, чтобы я помогла ей найти ключ, но всё это время она была просто одержима идеей поймать какого-то кота.
Но, пройдя ещё несколько шагов, я вдруг почувствовала, что что-то не так, но к тому времени было уже слишком поздно.
На самом деле тогда искала кота, но когда я направила фонарик вниз, то внезапно обнаружила странную проблему.
Поскольку Сяо Тянь шла прямо за мной, я должна была увидеть две тени.
Но всё, что я увидела, это только свою тень.
В тот момент я почувствовала, как по моей коже побежали мурашки. Я не осмелилась оглянуться. Я чуть не вскрикнула.
Услышав звук лёгких шагов позади себя, я сделала несколько шагов и побежала вниз по лестнице.
Не знаю почему, но мои инстинкты подсказывали мне бежать!
Во время бега я осознала, что многие проблемы, на которые я должна была обратить внимание давно, внезапно всплыли в моём сознании.
Для кота нормально ходить бесшумно, но почему я не услышала ни единого мяуканья от начала и до конца?
Почему шаги Сяо Тянь были такими мягкими, когда она бежала за мной на каблуках?
Это жуткое чувство, когда бежишь по тёмной лестнице. Каждый раз, когда я думаю об этом, мне кажется, что я переживаю это заново.
- Ци Тянь, почему ты так быстро бежишь?! Посреди ночи!
Внезапно меня разбудил голос Ма Лин. Она сказала, что видела, как я бежала к ней, тяжёло дыша и почти падая на землю.
- Где Сяо Тянь?
Сяо Тянь?
Я обернулась и осмотрела местность при свете фонарика. Где была Сяо Тянь позади меня?
- Сяо Тянь? - с тревогой позвала я.
На этот зов никто не ответил.
Иногда мне казалось, что всё это время в голове у меня было пусто. Когда я пришла в себя, то поняла, что Сяо Тянь внезапно исчезла.
- Ци Тянь, я издалека слышала, как ты быстро бежишь по лестнице… А, иди сюда скорее! - глаза Ю-цзе внезапно широко раскрылись.
Я хотела спросить о Сяо Тяне, но она внезапно закрыла мне рот, достала маленькое зеркальце и протянула его мне.
Она обернулась и очень тихо сказала медсёстрам:
- Ничего не спрашивайте о сегодняшнем вечере. Не упоминайте Сяо Тяня, никуда не бегайте. Если вам нужно в туалет, то просто потерпите. Мы уйдём, как только закончим нашу смену.
Увидев её серьезное выражение лица, я сначала не поняла, что она имела в виду, пока не увидела своё отражение в зеркале. Я вскрикнула.
На моей шее была пара чёрных отметин. На каждой стороне были отпечатки пяти пальцев.
Они шёпотом спросили меня, что случилось, но я была слишком напугана, чтобы произнести хоть слово.
Эти несколько сцен продолжали мелькать у меня в голове.
Сяо Тянь неподвижно стоит напротив стола тёти Лю, уставившись на меня.
Сяо Тянь идёт позади меня, протягивает руку, хватает что-то и издает тихий, но счастливый возглас.
- Я поймала тебя, котёнок!
…..
У меня не было галлюцинаций. Я знаю, что никто в больнице мне не верит. Однако главврач попросил меня написать эту запись, так не означает ли это, что то, что я пережила, возможно?
Вам нельзя прикасаться к горшку с хлорофитумом и ходить туда ночью. И будьте осторожны с тётей Лю.
10 декабря 2000 г.
Примечание: После этого Тянь Сюсю больше не появлялаь. Ци Тянь уволилась и покинула больницу три дня спустя. Больница провела расследование и опросила Лю Цинь, химика, но не получила никаких значимых результатов. Медсёстры и персонал лаборатории заявили, что они не знают подробностей.
http://bllate.org/book/12623/1120224
