На следующий день я не выдержал просьб медсестёр и пошёл навестить ребёнка. Когда он увидел, что я приближаюсь, он задрал нос, катался по кровати, хватаясь за живот и пожаловался, что у него живот болит, а затем показывал на меня пальцем и кричал «доктор-шарлатан»! Тск, хотя характер у него был ужасный, уровень образования казался неплохим, но даже если он и знал слова «доктор-шарлатан», понимал ли он на самом деле, что это значит? С другой стороны, его мать была встревожена и в панике. Она погладила его по животу, а затем спросила, что бы он хотел съесть.
Должно быть, она ужасно избаловала этого ребёнка.
Одним движением ручки я добавил ему два дня капельниц. Ребёнок сразу же заплакал, но, к сожалению, ему не хватало актёрских способностей, и он не мог выдавить слезы. С болью в сердце за своего ребенка, его мать поспешила вниз, чтобы купить ему бананов.
Перед уходом я взглянул на его ботинки, и они немного напоминали маленькие следы на подоконнике.
Пытаешься разыграть меня? Я взял ребёнка за руку и серьёзно сказал ему:
- Позволь доктору Яну рассказать тебе историю. Хочешь послушать историю о соседях по палате, лежащих спина к спине1, или о маленькой девочке, которая приходит в эту палату по ночам в поисках друзей?
1. Это известная история ужасов о двух неразлучных друзьях, которые учились в колледже и жили в одной комнате. Однажды А. понял, что Б., спавший на нижней койке, пропал посреди ночи и больше не выходил на связь. Каждую ночь в одно и то же время А. кто-то звонил и говорил: «Хорошие друзья, спим спина к спине, хорошие друзья, спим спина к спине». Почти неделю спустя А решил поспать на нижней койке, потому что очень скучал по Б, но обнаружил, что труп Б прибит к верхней части нижней койки и смотрит прямо на него!
Гао Летянь отшатнулся, молча уставившись на меня.
Я гордо отряхнул руки и вышел из палаты.
Как только добрался до первого этажа главного корпуса, я услышал шлёпок. Этот ребёнок бросил на землю бананы, которые купила для него мать. Я уставился на раздавленный банан в маленьком садике и почувствовал смесь разочарования и злости. Остаток дня тоже прошёл неважно. Когда я вернулся, медсестра сообщила мне, что доктор Лю в отпуске и я тоже буду дежурить этой ночью.
Это была моя первая ночная смена. На самом деле я был немного взволнован. Я зашёл в магазин напротив и купил несколько упаковок суповых пельменей, несколько пакетиков картофельных чипсов и пакет молока. Это был пир не только для меня, но и для того, чтобы улучшить свои отношения с медсёстрами.
Вечером, после окончания рабочего дня, люди в больнице постепенно расходились. Этаж за этажом гасли огни. Хотя палаты напротив оставались ярко освещёнными, в этом здании свет горел только в отделении неотложной помощи и на посту медсестры на первом этаже. Отсюда мы могли видеть только тёмную лестницу и слышать только стук дождя по навесу.
Здесь так тихо.
Я сидел в полном одиночестве в отделении неотложной помощи и от скуки жевал картофельные чипсы. Единственным признаком жизни, который я мог уловить, были редкие смешки, доносившиеся с поста медсестры.
Тиканье часов на стене в отделении неотложной помощи делало его ещё более безжизненным. За окном была кромешная тьма. Холодный ветер и дождь, проникающие в комнату через полуоткрытое окно, звучали как шёпот. Это было идеальное время для того, чтобы рассказывать истории о призраках, нет, это было идеальное время для появления призраков!
Я вдруг вспомнил о сквозняке, который, казалось, всегда дул по длинным, мрачным коридорам старой и тёмной больницы Тунхуа. Рассказывали, что врачи из ночной смены, которые сидели в одиночестве в кабинете и читали книгу, вдруг слышали серию бегущих шагов, эхом отдававшихся в пустом коридоре, а затем внезапно стихающих. Медсёстры говорили, что это были призраки тех, кто недавно скончался в больнице, и что все они за кем-то гонятся.
В других случаях вы также обнаруживали, что закрытая дверь каким-то образом бесшумно открылась. Вы не знаете, какие «существа» из темноты снаружи вошли и где они находятся. Возможно, они всё это время тихо стояли рядом с вами, а вы просто их ещё не замечали…
При мысли об этом у меня по телу пробежал холодок. Я повернулся, чтобы взглянуть на дверь, и глотнул молока, чтобы успокоиться. В лучшем случае я бы просто пялился на эту чёртову дверь всю ночь!
Как раз в этот момент звонок с поста медсестры заставил меня вздохнуть с облегчением.
Телефон звонил несколько раз, но никто не брал трубку. Странно. Может быть, их там нет? - Подумал я.
Звонок прервался.
Это мог быть экстренный вызов?! Не говорите, что кто-то из последних сил набирал 120, но в больнице подумали, что это розыгрыш, и игнорировали его в течение трёх звонков, а когда, наконец, решили снять трубку, человек уже… Что делали эти медсёстры?!
В этот момент телефон снова зазвонил.
Звонит, звонит.
Звонит, звонит.
Хорошо, уже третий звонок, быстро возьми трубку! Я начал раздражаться, когда телефон продолжал звонить.
Дверь в отделение неотложной помощи с грохотом распахнулась, и пакет с чипсами, который я держал в руке, выпал, рассыпавшись по земле.
Эта медсестра Лю стояла в дверях, её лицо всё ещё было бледным.
- Сяо Янь… это… это звонок из твоего отделения, из кабинета № 3...
- Ч-что вы имеете в виду говоря из кабинета № 3? - ошеломлённый, я последовал за сестрой Лю на пост медсестры.
Все медсёстры уставились на меня с бледными лицами. Они стояли вокруг телефона, не смея пошевелиться.
Звонит, звонит.
Телефон всё ещё звонил.
Я подошёл и с подозрением посмотрел на телефон, моё сердце сжалось.
Номер вызывающего абонента на телефоне… действительно был внутренним номером кабинета № 3 моего отдела.
Другими словами, это был звонок из отделения общей хирургии № 3? Но в это время там никого не должно было быть!
Я оглядел медсестёр по сторонам. Они все были в шоке и готовы были закричать.
Отлично. Чтобы продемонстрировать свою мужскую отвагу, я снял телефонную трубку и поднес её к уху.
- Алло?
Ответа не последовало.
- Только не говори мне, что это «Звонок»? - я попытался пошутить, чтобы разрядить атмосферу.
Несколько лет назад фильм «Звонок» был очень популярен, и я до сих пор пересматриваю его с несколькими приятелями по колледжу.
Шипение……
Шипение……
На другом конце провода послышались статические помехи, от которых у меня по всему телу побежали мурашки. Но я не мог показаться испуганным перед этими медсёстрами.
- Кто это? - снова спросил я.
Шипение……
Шипение……
Это было… Это было похоже на статический шум в магнитофонной записи.
От этого звука мне стало очень не по себе. Я повесил трубку.
Я с улыбкой повернулся к медсёстрам.
- Кто это тут разыгрывает такую старомодную шутку? Я поднимусь и посмотрю!
Несмотря на то, что я это сказал, у меня действительно не хватало смелости подняться и осмотреться.
- Кстати, ночные сторожа что-нибудь нашли? - спросила медсестра Лю.
Другие медсёстры покачали головами.
- Где старшая медсестра? - я снова спросил их.
- Я старшая медсестра, - встала с места медсестра Лю. - Я поднимусь с вами, чтобы посмотреть.
Я ухмыльнулся. Чёрт, теперь мне действительно нужно было подняться. Я бросил взгляд на тёмную лестницу неподалеку и проворчал про себя.
- Тогда пойдём! - сказала она тоном, не оставляющим места для компромиссов. Она оставила несколько инструкций для оставшихся медсёстер, а затем направилась к лестнице.
Когда я присоединился к ней, в гнетущей темноте почувствовал, что у меня перехватило дыхание. Это было намного хуже, чем просыпаться посреди ночи в университете, чтобы сходить в туалет. У меня не было другого выбора, кроме как включить фонарик. Чтобы успокоиться, я начал болтать с медсестрой Лю.
- Эм... Извините, я здесь новенький, поэтому не знал… вы старшая медсестра… Как вас зовут? - лестничная клетка была пуста, и наши шаги громким эхом разносились по всему помещению.
- Меня зовут? Меня зовут Лю Цуньфан. Сяо Янь, ты ведь только что окончил университет, верно? На самом деле я всего на несколько лет старше тебя, так что можешь не церемониться. Зови меня просто Цуньфан, - она рассмеялась, и атмосфера внезапно значительно разрядилась.
- Ты стала старшей медсестрой в столь юном возрасте? Это впечатляет. Похоже, мне лучше называть тебя Цуньфан-цзе, как и все остальные, - я оглядел лестничную клетку, пока болтал с ней.
- Сяо Янь, тебе не кажется, что эта больница странная?
- А? - я всё ещё привыкал к темноте, и её вопрос ошеломил меня. - Ч-что тут странного?
- Разве следы, которые ты видел сегодня, не кажутся тебе странными? - Она, казалось, ожидала моей реакции. Она повернулась и посмотрела на меня, её глаза блестели в темноте.
Я не ответил.
- Ты веришь в призраков? - она снова спросила.
Я?
- Ну… Как врач, я в это не верю, - честно ответил я, но впервые почувствовал себя виноватым.
Я не верил в призраков, но всё равно почувствовал холодок, поднимаясь по этой мрачной лестнице.
Она опустила голову, бормоча что-то себе под нос.
Я смутно расслышал: «Было бы хорошо, если бы они существовали...»
Как могло такое ужасное заявление исходить от стоящей рядом со мной медсестры? Я быстро отмахнулся от этой мысли, решив, что ослышался, и собрался с духом, чтобы продолжить подниматься по лестнице.
Однако, как только я добрался до третьего этажа, почувствовал необъяснимый дискомфорт. Я вспомнил слухи о звуке бегущих шагов, эхом разносящихся по коридору, а также о сквозняке, гуляющем по больнице…
Цуньфан-цзе, казалось, это не беспокоило, и она направилась прямиком в кабинет № 3.
Мы стояли у двери кабинета № 3. У меня по спине медленно пробежал холодок. За исключением небольшого круга света от моего фонарика, всё остальное вокруг было погружено в кромешную тьму, и мне казалось, что в темноте за нами двумя тихо наблюдают чьи-то глаза, стоящие вокруг, вне поля зрения, и тихо наблюдающие за нами обоими.
Внезапно гнетущую тишину нарушил громкий звук.
Бах!
Из комнаты донёсся громкий хлопок!
Это тот озорной мальчишка, который устроил беспорядки внутри? Какой смелый! Он действительно не боялся встретиться с призраками, бегая здесь посреди ночи?
Цуньфан-цзе быстро повернула дверную ручку, но обнаружила, что комната уже не заперта, и она открыла дверь без каких-либо усилий.
Внутри никого не было.
Мы осмотрели маленькую комнату, посветив фонариками.
Книжные шкафы, стулья, столы - всё было как обычно.
Беспокойство в моём сердце росло. Что же это такое, что это могло быть, я внезапно осознал и направил фонарик на землю.
Следы.
Ряд следов.
Мы переглянулись, и лицо Цуньфан-цзе побледнело ещё больше. Моё лицо, вероятно, было не намного лучше.
Я вошёл, вытирая холодный пот.
Конечно же, окно было открыто.
В комнату ворвался холодный ветер, от которого задребезжало оконное стекло. На подоконнике появились два новых пятна от воды, напоминающие отпечатки ног, пальцы которых направлены внутрь, как будто кто-то проник снаружи.
Это всё ещё были следы ребёнка, примерно 7 или 8 лет.
Я направил луч фонарика вдоль следов, проследив путь от подоконника до двери и, наконец, остановился на пороге.
Я поспешил в коридор и осмотрел пространство за дверью.
Наши ноги были сухими, поэтому мы не оставили следов.
И эти мокрые следы исчезли, когда они достигли двери.
Мог ли тот «бах» быть тем, что кто-то открывал окно? После этого они подошли к двери, открыли её, и что потом?
- Цуньфан-цзе, поторопись, спроси ночного сторожа, не видели ли они кого-нибудь в больнице. Я осмотрюсь здесь! - сказал я Цуньфан-цзе, но ноги у меня подкашивались.
Цуньфан-цзе ответила утвердительно и поднялась наверх. Я остался и сделал то, что было необходимо.
На следующий день мне показалось, что я проснулся от ночного кошмара.
Как только прибыл в больницу и доложил обо всём доктору Лю, я сразу же поспешил в стационарное отделение.
Я хотел спросить Гао Летяня, не проказничал ли он?
Гао Летянь смотрел мультики, колотил по кровати и громко смеялся, окружённый множеством закусок. Его мать, похоже, только что спустилась вниз, чтобы купить что-нибудь для него.
Как только он увидел, что я вошёл, он громко рассмеялся:
- Как стыдно, как стыдно!
Я уставился на него, какой позор!
Парень торжествующе поднял голову и сказал:
- Тебе не нужно скрывать это от меня, я всё знаю, ха-ха-ха!
- Это действительно был ты?! - я подошёл к нему и поднял его в воздух.
Он замахал руками и ногами в воздухе.
- Нет! Нет! Ха-ха, я подбросил жучка в одежду маленькой медсестры, и она мне всё рассказала!
Я бросил его обратно на кровать:
- Да что ты знаешь!
Он моргнул.
- Ты знаешь, почему следы исчезли, когда он дошёл до двери?
Я бросил на него презрительный взгляд.
- Почему?
Он уставился прямо на меня.
- Потому что ты открыл дверь!
Потому что… В этот момент я почувствовал, что в голове у меня стало пусто. Гао Летянь смотрел на меня, но, казалось, он смотрел сквозь меня. Глаза этого ребёнка не были похожи на глаза восьмилетнего ребёнка.
Он хлопнул в ладоши и громко рассмеялся.
- Из-за этого он прилип к твоей спине!
Моя первая история была такой. Хотя я и сказал, что это история.
Но это правдивая история.
Истории о призраках, которые я рассказываю, всегда правдивы.
Кто был тем человеком в ту ночь? Тот, кто мог попасть в мой кабинет; тот, кто знал часы моего рабочего дня; тот, кто хотел сблизиться со мной…
Когда писал это, я потянулся почесать спину.
Не говорите о моей спине, за мной не было даже призрака!
Вместо того, чтобы тратить время на эти истории о призраках, лучше послушать новое понятие английского языка!
20 апреля 2001 года.
http://bllate.org/book/12623/1120213
