Автор: Мао Чжунгуй (работал ночным сторожем с 1999 по 2000 год).
Сегодня вечером я снова дежурил с Лао(Старина) Чжаном (Чжан Бин). Кроме того, в отделении неотложной помощи на первом этаже находились врачи, а на посту дежурной медсестры – несколько человек. В стационарном отделении в тот момент было все еще светло, но приемные часы заканчиваются около 11 часов.
Ровно в 11 часов все главное здание опустело. Не было слышно ни звука. Ночь в больнице Тунхуа была темнее, чем в других местах. Эта темнота казалась гнетущей, но мы не могли оставить все лампы включенными на ночь. Сегодня вечером мне предстояло провести первый обход, поэтому, пока Лао Чжан сидел на кровати и ел свою лапшу, я взял фонарик и собрался уходить.
Я проработал здесь всего 5 месяцев, но слышал, что ночные сторожа в этой больнице проработали самое большее полгода. Как обычно, с 11 часов до полуночи я обходил все помещения от шестого этажа до первого по очереди, в основном проверяя двери, окна и люминесцентные лампы. В больнице не было ламп, которые могли бы накапливать энергию, поэтому на ночь их все приходилось выключать.
Я медленно поднимался по лестнице. Свет фонаря был тускло-желтым. Хотя лифт был построен в прошлом году, им пользовались редко, и нам даже запрещали пользоваться им в столь поздний час.
На шестом этаже было не так много кабинетов. За исключением стоматологического отделения, большинство из них использовались для хранения оборудования. Было темно, поэтому, быстро осмотревшись, я плотно закрыл двери и окна и спустился вниз.
В больнице все было как обычно.
Лао Чжан должен был проводить второй обход в 12:30 ночи, так что теперь была моя очередь отдохнуть.
С шестого этажа до первого все шло как обычно. В холле первого этажа все еще горел свет, и в двух отделениях неотложной помощи тоже было светло.
- Лао Мао, вы здесь, - поприветствовала меня старшая медсестра.
- Привет, - приветливо ответил я.
Несколько медсестер неторопливо красили ногти и время от времени переговаривались друг с другом тихим шепотом.
- С прошлой смены к нам не заходил ни один человек! - пробормотала старшая медсестра.
Мы оба из одного города. Кроме того, ее дом находился недалеко от моего, поэтому я часто рассчитывал, что она и несколько медсестер, приготовят для нас легкие закуски во время ночных смен.- Тогда я пойду и закрою лифт, - непринужденно сказал я, направляясь к лифту.
Лифт закрылся с громким щелчком. Я бросил быстрый взгляд на часы, отметив, что было ровно 12 часов ночи.
- Я возвращаюсь наверх! Если вам нечем заняться, то вы, ребята, тоже можете лечь отдохнуть пораньше! - Крикнул я в сторону сестринского поста, и мой голос эхом разнесся по всей больнице.
Когда я вернулся в дежурную комнату на пятом этаже, Лао Чжан уже доел свою лапшу с говядиной и мрачно смотрел на меня.
- Старина Мао, мне немного страшно...
- Страшно? - Я усмехнулся. - Ты же взрослый человек, чего ты боишься?
- Ты что, забыл, что я тебе говорил днем?
Я вспомнил. Вот что сказал мне Лао Чжан в полдень:
- Старина Мао, в эту больницу проник свирепый призрак, - прошептал он, глядя прямо на меня за обедом.
- О, свирепый призрак? - Я от души рассмеялся. - Ты его боишься? Кто знает, может быть, он боится тебя1!
1. Вероятно, это связано с китайской поговоркой «人怕鬼三分，鬼怕人七分», которая в прямом переводе означает: «Если человек боится призраков на три градуса/пункта, то призрак боится людей на семь градусов/пунктов» Душа человека (по китайским верованиям) состоит из 7 хун (эфирной души) и 6 по (телесной души), в то время как у призрака всего 3 хун и 2 по. Итак, в данном случае, когда человек и призрак встречаются, предположительно, призрак должен больше бояться человека, но помогает ли это нам избавиться от иррационального страха перед призраками? Нет.
- Это действительно свирепый призрак, а не обычный.
- О? Тогда скажи мне, как ты узнал? Как призрак проник внутрь?
- Ты все еще помнишь труп, который вчера отправили в морг? - Лао Чжан нервно потер руки. - Тот, с бритой головой и повязкой на глазах. Похоже, его приняли последним...
- И что? В этом мире полно лысых людей, - я похлопал старика по плечу. Подумать только, что этот обычно смелый старик сегодня вдруг стал таким робким. - Мы всего лишь ночные сторожа в больнице, а не могильщики!
- В моем родном городе есть традиция. Если кто-то умирает несправедливо, мы должны обрить ему голову и закрыть глаза черной тканью, а затем немедленно кремировать его тело.
- Почему?
- Разве ты не знаешь? Волосы могут расти и после смерти человека. Говорят, что это свидетельствует о том, что душа человека еще не рассеялась. Мы должны запечатать души тех, кто умер несправедливо, в их телах, чтобы не оставить ни единой пряди волос, иначе его душа сбежит. Мы быстро кремируем тело, чтобы у него не было шанса превратиться в свирепого призрака. Свирепый призрак - самый злобный из всех существующих призраков. Мы никак не можем быть его противниками...
Продолжение нашей беседы днем началось с разговоров о свирепых призраках и постепенно перешло к тому, что Старина Мао настаивал на том, чтобы верить в науку, а не в суеверия, но Лао Чжан по-прежнему отказывался сдаваться.
- В этом мире нет призраков. Эй, ладно, знаешь что, я пойду с тобой в патрулирование, - мое сердце смягчилось, когда я увидел странное выражение его лица, и я снова взял фонарик.
- Пошли!
- Это тело еще не отправили сегодня. Должно быть, что-то не так... - Лао Чжан снова пробормотал что-то себе под нос и вышел из дежурки вместе со мной.
- Я поднимусь на шестой этаж. Ты спускайся первым, я догоню тебя через минуту, - я снова попытался уговорить Лао Чжана. - Да ладно, не волнуйся так сильно.
Лао Чжан кивнул и спустился на несколько шагов вниз по лестнице. Я все еще мог видеть вдалеке тусклый желтый свет его фонарика. На его лице отразилась внутренняя борьба, и он обернулся, чтобы один раз взглянуть на меня, прежде чем отвести взгляд и продолжить спускаться.
Я снова обошел шестой этаж. Бродить одному в темноте было действительно немного жутковато.
Честно говоря, я и раньше слышал о суевериях, связанных со свирепыми привидениями, но никогда не принимал их близко к сердцу. Если предположить, что люди действительно превращаются в призраков после смерти, то те, кто мог стать свирепыми призраками, были теми, кто сохранил обиду из своих предыдущих жизней. У обычного человека, вероятно, не было бы шансов противостоять им в любом случае.
Но все это были просто беспочвенные народные легенды. В наши дни им больше никто не верил.
Осмотрев шестой этаж, я поспешил вниз, пытаясь догнать Лао Чжана, чтобы снова развеять его страхи.
http://bllate.org/book/12623/1120195
