× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Divorced Actor Picking Up Garbage / Разведенный актер собирает мусор [❤️]: Глава 10 - У меня нет никаких неподобающих мыслей о тебе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу Янь Цзысю не имел представления о своей внешности.

Только когда его мастер неоднократно использовал его, чтобы убедить женщин покупать амулеты, он понял, что его внешность на самом деле можно использовать для зарабатывания денег.

Хотя он не был уверен, насколько богат Цзин Шаоци, он предполагал, что любой, кто посмотрит на него, наверняка сможет позволить себе заплатить за ритуал.

«Как насчет того, чтобы ты еще раз посмотрел на меня и заплатили мне 9378 юаней?»

Его мастер продавал каждый амулет за 10 таэлей серебра. В эту эпоху один таэль серебра был эквивалентен 937,8 юаням. Он провел конвертацию и уже рассчитал соответствующую сумму.

Услышав эту конкретную сумму, губы Цзин Шаоци изогнулись в слегка холодной улыбке. «Теперь ты хочешь взять с меня плату только за то, что я на тебя посмотрел?»

Янь Цзысю серьезно ответил: «Не только сейчас, если ты хочешь смотреть на меня в будущем, тебе также придется платить».

Цзин Шаоци усмехнулся. «Раз уж ты тоже на меня смотришь, почему бы и тебе не заплатить мне?»

Только тогда Янь Цзысю понял, что внешность Цзин Шаоци действительно была превосходной.

Однако, хотя черты его лица были безупречно правильными, они были холодными, а глаза были слишком ледяными, создавая впечатление отчужденности.

Немного подумав, Янь Цзысю ответил: «Потому что у меня нет никаких неподобающих мыслей о тебе».

«Ты говоришь так, будто я...»

Прежде чем Цзин Шаоци успел закончить, Янь Цзысю внезапно прикрыл ему рот рукой.

«Тсс…».

Хотя Янь Цзысю вовремя вмешался, Ся Пэйлинь все равно услышала шум снаружи.

«Кажется, кто-то разговаривает в твоей спальне?»

Гу Шии быстро встал перед Ся Пэйлинь, загородив ей обзор. «Это могут быть звуки, доносящиеся из соседней квартиры».

Увидев, что Ся Пэйлинь повернула голову, чтобы внимательнее присмотреться, он тут же сменил тему и сказал: «Тетя Ся, комнатное растение, которое ты мне подарила, кажется немного странным».

Несмотря на то, что Ся Пэйлинь обычно очень хорошо маскировалась, ее лицо тут же напряглось, когда Гу Шии поднял этот вопрос.

Гу Шии внутренне ухмыльнулся, но сделал вид, что не заметил этого.

«Посмотри сама. Сколько бы я его ни поливал и ни удобрял, растение продолжает терять листья, а пару дней назад оно полностью засохло».

Ся Пэйлинь выдавила из себя улыбку и сказала: «Может быть, ты не очень хорошо ухаживаешь за этим видом лиственных растений. Тебе это и не нужно…»

Как только кончики ее пальцев коснулись увядшего листа растения, Янь Цзысю внезапно поднял руку и подбросил в воздух горсть медных монет.

Медные монеты упали на пол, не издав ни звука и не покатившись. Когда он щелкнул пальцами, все они жутко встали на ребро.

«Занять позицию, исчезнуть».

Ся Пэйлинь внезапно почувствовала, что воздух вокруг нее стал густым и застоявшимся, из-за чего стало трудно дышать.

«Шии, у тебя тут немного душно. Я открою тебе окно».

В глазах Гу Шии мелькнула легкая насмешка, и он ответил: «Конечно».

Ся Пэйлинь поспешила к окну в гостиной, но как только она его распахнула, она вдруг услышала тихий женский смех.

«Кто-кто смеется?!»

Ее голос был таким резким, что даже Гу Шии, знающий, что что-то должно произойти, был поражен.

«Тетя Ся, что случилось?»

Дыхание Ся Пэйлинь участилось, а кончики пальцев слегка задрожали. «В твоем доме женщина».

«Это невозможно», — категорически возразил Гу Шии. «До твоего прихода я был один».

Пока Ся Пэйлинь сомневалась, правильно ли она расслышала, бледная, иссохшая рука внезапно потянулась из-за ее уха к ее щеке.

«Аааааааа ...»

Гу Шии, застыв от страха, стоял с полуоткрытым ртом, уставившись на женщину, парящую позади Ся Пэйлинь.

Какое ужасающее лицо.

Ее кроваво-красные глаза имели совершенно черные радужки, вместо носа была просто дыра, а под огненно-красными губами виднелись не зубы, а окровавленные, изуродованные десны.

Она наклонила голову и рассмеялась, издав шипящий звук.

Услышав пронзительные крики из гостиной, Янь Цзысю спокойно сказал Цзин Шаоци: «Ты оставайся здесь, а я пойду проверю».

Как только он вышел из спальни, женщина тут же опустилась на колени и поклонилась: «Мой господин».

Не успела она договорить, как глаза Ся Пэйлинь закатились, и она упала на пол, потеряв сознание.

Гу Шии по-прежнему неподвижно стоял на месте, как статуя, его глаза остекленели и не двигались.

В этот момент Цзин Шаоци, получивший сообщение, внезапно вошел в комнату.

Женщина вскрикнула от неожиданности и отлетела в угол.

Янь Цзысю быстро схватил Цзин Шаоци за запястье и сказал женщине: «Не бойся. Он не причиняет вреда духам».

Цзин Шаоци бросил на него холодный взгляд, а затем стряхнул руку Янь Цзысю.

«Твой отец уже въехал в жилой квартал».

Услышав это, Гу Шии посмотрел на Янь Цзысю: «Что нам теперь делать?»

 

*** *** *** *** ***

 

Выйдя из машины, Гу Цзяньфэн направился прямо к зданию № 8.

Прежде чем войти в лифт, он попросил водителя, шедшего позади него, подождать его в машине, а сам зашел в лифт.

Как только Гу Цзяньфэн, изначально планировавший серьезно поговорить с сыном, вышел из лифта, он услышал пронзительный крик.

«Гу Шии, ты ублюдок! Я убью тебя сегодня!!»

Услышав имя сына, Гу Цзяньфэн поспешно направился в ту сторону, откуда доносились крики.

Открыв полуприкрытую входную дверь, он сразу же увидел Гу Шии, лежащего на полу гостиной, а Ся Пэйлинь с растрепанными волосами крепко сжимала его шею обеими руками.

Гу Цзяньфэн внезапно вздрогнул и тут же закричал: «Прекрати это!»

Услышав его голос, Ся Пэйлинь резко подняла голову. Когда она смотрела на приближающегося к ней мужчину, ее взгляд был полон злобы и непостижимого убийственного намерения.

В этот момент Гу Цзяньфэн еще не заметил ненормального поведения Ся Пэйлинь. Он оттолкнул ее в сторону и попытался помочь Гу Шии подняться.

«Сынок, сынок, ты в порядке?»

Гу Шии схватился за шею, хватая ртом воздух, и начал сильно кашлять.

Наконец, отдышавшись, он внезапно изменил выражение лица и закричал: «Папа, будь осторожен!!»

Ся Пэйлинь высоко подняла над головой горшок с завявшим растением и швырнула его в сторону Гу Цзяньфэна, но вмешался Гу Шии, и горшок попал ему в плечо.

 

*** *** *** *** ***

 

Примерно через десять минут Янь Цзысю, вышедший через запасной выход, первым делом начал срывать талисманы с дверей соседей один за другим. Затем он посмотрел на Цзин Шаоци и сказал: «Пойдем».

Прибыв в больницу, они разошлись: Янь Цзысю пошёл проведать Гу Шии, а Цзин Шаоци пошёл навестить Гу Цзяньфэна.

Травма шеи Гу Шии была незначительной. Как только Янь Цзысю вошел в палату, он тут же сел и спросил: «Как там мой отец?»

«Твой брат пошел проверить его. Он не должен был сильно пострадать».

Они обменялись еще несколькими словами и разговор зашел о Ся Пэйлинь.

«Злые дела повлекут за собой злые последствиями. Поскольку она использовала эту темную магию, чтобы навредить тебе, у нее не будет хорошего конца».

Теперь можно сказать, что Гу Шии доверяля Янь Цзысю на 100%. Обсудив собственную ситуацию, он вдруг напрягся. «Раньше ты говорил, что у моего брата короткая жизнь. Это правда?»

Янь Цзысю на мгновение слегка нахмурился, затем посмотрел на него и кивнул.

Руки Гу Шии крепко сжались, а глаза покраснели. «Почему? Мой брат не сделал ничего плохого».

 

 

 

http://bllate.org/book/12622/1120115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода