× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Divorced Actor Picking Up Garbage / Разведенный актер собирает мусор [❤️]: Глава 6 - Я был искренне влюблен в тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасения Ли Фэнчжи действительно оправдались.

Янь Цзысю всегда был таким, полагаясь на свою выдающуюся внешность, и даже несмотря на то, что его актерское мастерство было не на высоте и оставляло желать лучшего, он все равно оставался гордым и высокомерным.

Ли Фэнчжи думал, что после развода, без поддержки семьи Цзин, Янь Цзысю, по крайней мере, станет более приземленным.

Однако на этот раз, несмотря на неоднократные напоминания и указания Ли Фэнчжи, Янь Цзысю по-прежнему придерживался позиции «я лучший», доказывая свою неисправимость.

Он и не подозревал, что тот, кто сейчас контролирует тело Янь Цзысю, на самом деле не он сам.

«В полдень будь более обаятельным на съемочной площадке и произведи хорошее впечатление на режиссера».

Сказав это, Ли Фэнчжи забеспокоился, что, возможно, был слишком настойчив, и быстро добавил: «Но не будь слишком нетерпеливым, это может иметь обратный эффект».

Для мужчины-духа-ведущего умение знать, что и кому говорить, было необходимым навыком. Не говоря уже о том, что он когда-то был звездой высшего уровня, так что все это давалось ему естественно.

«Агент Ли, не волнуйся, я знаю, что делаю».

Место съемок находилось в городе С, примерно в двух часах полета. После приземления они отправились прямо на съемочную площадку на машине.

По прибытии Ли Фэнчжи сначала в сопровождении Янь Цзысю пообщался с режиссером, а затем направился в гримерку Цзи Кэлин.

«Цзи Цзе, здравствуй, я Янь Цзысю». Янь Цзысю вежливо поприветствовал ее с легкой улыбкой на лице.

Цзи Кэлин слегка кивнула, ее тон был несколько холодным: «Здравствуй».

На самом деле Цзи Кэлин не была удовлетворена выбором Янь Цзысю.

Это был ее первый сингл после возвращения, поэтому и компания, и она сама имели очень высокие ожидания от него. У Янь Цзысю была привлекательная внешность, но его актерские навыки сильно отставали от необходимых стандартов.

Проработав в этой отрасли столько лет, Ли Фэнчжи, естественно, понял смысл поведения Цзи Кэлин. Поэтому он не стал дальше задерживать Янь Цзысю. Обменявшись несколькими любезностями, он ушел.

«Агент Ли, ты можешь сначала пойти в гримерную, а я пойду в уборную».

Ли Фэнчжи кивнул: «Ммм».

Оказавшись в уборной, Янь Цзысю заглянул в каждую кабинку, чтобы убедиться, что никого нет, прежде чем подойти к зеркалу.

«Не волнуйтесь, господин». Он убрал улыбку с лица, его глаза наполнились серьезностью. «Я вас не разочарую».

Вернувшись, визажист сразу же принялся наносить макияж Янь Цзысю.

Примерно через час, Янь Цзысю, теперь уже полностью во всеоружии, предстал перед всеми.

На нем был элегантный черный мотоциклетный костюм, подчеркивавший все его физические достоинства.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги в сочетании со слегка взъерошенными золотистыми волосами — он был идеальным воплощением красоты, дерзости и непослушания.

Не только съемочная группа, но даже режиссер и Цзи Кэлин на мгновение были ошеломлены.

Сюжет этого музыкального клипа был прост и рассказывал историю безответной любви.

Молодой, влюбленный щенок против взрослой, хладнокровной и красивой леди.

Прибыв на место съемок на открытом воздухе, под руководством режиссера они отрепетировали свои сцены, нашли свой ритм, а затем официально приступили к съемкам.

Янь Цзысю поправил шлем, сел на тяжелый мотоцикл Ducati и по команде режиссера «Мотор» завел двигатель.

Первый дубль был простым, после того, как они сняли пару ракурсов, они двинулись дальше. Далее были сцены с участием обоих актеров.

Остановив мотоцикл, Янь Цзысю оперся на левую ногу, перекинул правую ногу через сиденье, затем снял шлем и встряхнул слегка вспотевшие волосы.

Когда Цзи Кэлин вышла из ворот компании, она увидела, как он стоит, прислонившись к мотоциклу, излучая одновременно лень и сдерживаемое желание.

Увидев ее, поначалу отстраненные глаза Янь Цзысю тут же загорелись, и он энергично помахал ей рукой.

Когда они уже собирались подойти друг к другу, Цзи Кэлин внезапно окликнул коллега.

Наблюдая за их взаимодействием, Янь Цзысю перестал улыбаться, а его поведение стало опасно серьезным.

Когда Цзи Кэлин приблизилась, она сразу поняла, что он недоволен.

Вот она, молодежь — совершенно неспособная скрывать свои эмоции.

Она не произнесла ни слова, просто достала из сумки салфетку и жестом показала ему, чтобы он вытер пот. В этот момент Янь Цзысю наклонился ближе, опустив голову.

Пока Цзи Кэлин вытирала ему пот, Янь Цзысю пристально смотрел на нее, не отрывая глаз.

Хотя Цзи Кэлин понимала, что это всего лишь игра, ее сердце забилось быстрее под взглядом, полным такой глубокой и сильной привязанности.

Режиссер не ожидал, что съемки пройдут так гладко. Сразу же после первого дубля отношение Цзи Кэлин к Янь Цзысю заметно изменилось.

Далее по сюжету героиня Цзи Кэлин переживает душевную боль и напивается. Янь Цзысю находит ее и забирает с собой домой.

Когда Янь Цзысю смотрел на Цзи Кэлин, её глаза всегда казались чистыми и ясными, но в глубине души у нее таилась неуловимая боль.

Он нежно откинул в сторону ее слегка растрепанные пряди волос и, глядя на ее раскрасневшиеся от алкоголя щеки, тихо прошептал: «Я хочу быть с тобой… Я думал об этом на протяжении пяти лет».

 «Ты можешь… посмотреть на меня?»

Сцены следующего съемочного дня резко сменились с лета на зиму. Янь Цзысю в пальто подошел к Цзи Кэлин, когда она вышла из дома, и накинул ей на шею шарф.

«Этот шарф не подходит к моему сегодняшнему наряду».

Тон Цзи Кэлин был медленным и холодным, словно она описывала их отношения.

Пальцы Янь Цзысю на мгновение дрогнули, затем он выдавил из себя улыбку и сказал: «В следующий раз я буду внимательнее».

Глядя на него, Цзи Кэлин попыталась сдержать эмоции. «Ты еще молод».

«Я уже не молод. В следующем году мне исполнится двадцать два».

Цзи Кэлин снисходительно усмехнулась. «Когда мне был двадцать один год, я даже не понимала, что и зачем делаю».

По сценарию Янь Цзысю должен был быть убит горем, потерянным  и опустошенным, испытывающим только эмоциями, но не произносящий никаких реплик.

Однако, глядя на Цзи Кэлин, он нарочито медленно произнес каждое слово: «Когда мне был двадцать один год, я был искренне влюблен в тебя».

 

*** *** *** *** *** 

 

На обратном пути Ли Фэнчжи не мог избавиться от чувства нереальности происходящего.

Он наблюдал за человеком, который отдыхал, прислонившись к окну машины, закрыв глаза и задавая себе один и тот же вопрос:

«Это Янь Цзысю? Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО чертов Янь Цзысю?»

Вернувшись в отель, Цзи Кэлин отправила сообщение, в котором выразила благодарность и надежду на дальнейшее сотрудничество.

Янь Цзысю вежливо ответил и взглянул на тень, стоящую рядом: «Спасибо за эти последние несколько дней».

Тень поклонилась: «Для меня большая честь помочь вам, господин».

Вернувшись в город Б, Янь Цзысю только-только подъехал к въезду в свой жилой район, когда припаркованный неподалёку Rolls-Royce распахнул дверь.

«Янь Цзысю».

Обернувшись, он увидел приближающегося Цзин Шаоци.

Тень позади него дрогнула и мгновенно исчезла.

"В чем дело?"

Цзин Шаоци уставился на него. «Садись в машину».

Через пятнадцать минут они вошли в ресторан вегетарианской кухни.

Прежде чем они успели что-то съесть, зазвонил телефон Цзин Шаоци. Он взглянул на Янь Цзысю, затем встал и вышел.

Вернувшись после разговора, он увидел Янь Цзысю, держащего палочками для еды кусочек побега бамбука и кладущего его ему в миску.

Услышав, как открылась дверь, Янь Цзысю повернул голову и посмотрел на него с редким намеком на вину в глазах.

Не было никакой особой причины, просто этот нежный побег бамбука упал на стол.

 

 

 

http://bllate.org/book/12622/1120111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода