× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Divorced Actor Picking Up Garbage / Разведенный актер собирает мусор [❤️]: Глава 5 - Не волнуйся, я первоклассный актер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый раз Цзин Шаоци подумал, что Янь Цзысю намеренно так говорит, потому что он был в гневе. Во второй раз он мог отмахнуться от этого как от попытки привлечь его внимание.

Но после этого инцидента Цзин Шаоци наконец понял, что Янь Цзысю говорил серьезно.

Его глаза наполнились ледяным холодом, Цзин Шаоци сказал: «Ты просто ждешь, когда я тебя прибью».

«Людям суждено умереть», — спокойно ответил Янь Цзысю. «Если Король Ада хочет, чтобы ты умер в полночь, я сделаю все возможное, чтобы отсрочить это до раннего утра».

В этот момент Цзин Шаоци внезапно осознал, что никогда по-настоящему не понимал человека, стоявшего перед ним.

Например, когда он научился мистическим искусствам и почему он говорит так двусмысленно.

Если Янь Цзысю всегда был таким в повседневной жизни, то Цзин Шаоци мог только сказать, что раньше он очень хорошо притворялся и бесспорно смог его обмануть.

Когда плач Ся Пэйлиня, доносящийся изпалаты прекратился, Цзин Шаоци по непонятной причине сказал: «Я свожу тебя на ужин».

«Нет необходимости», — решительно отказался Янь Цзысю.

«Людям с короткой жизнью не следует заводить слишком много знакомств, это может плохо сказаться на их энергетике».

Цзин Шаоци молча сделал глубокий вдох, стиснул зубы и сказал: «Я хотел бы узнать больше о духовных ритуалах».

Глаза Янь Цзысю тут же засияли, и он сказал: «Тогда пойдем есть курицу нищего».

Когда они сели в машину на стоянке больницы, Цзин Шаоци сидел рядом с ним на заднем сиденье.

Это было нечто такое, чего никогда раньше не случалось.

Пока они ехали к месту назначения, Янь Цзысю смотрел в окно машины, ни разу не взглянув на Цзин Шаоци.

Железная карета оказалась удобнее, чем он себе представлял. Она не была ни тряской, ни слишком теплой. Неудивительно, что люди в эту эпоху покупали ее, если у них были деньги.

Но через несколько минут Янь Цзысю начал чувствовать себя неуютно.

У него закружилась голова, и возникли проблемы с желудком.

Слегка нахмурившись, после минутного раздумья он торжественно протянул руку к Цзин Шаоци: «Принеси противоядие».

Цзин Шаоци уставился на него без всякого выражения, совершенно сбитый с толку его словами.

«Я не ожидал, что человек с такой благородной судьбой прибегнет к столь низкой тактике».

«Ты неадекватен, потому что твоя жизнь коротка, и ты отвратительна».

У Цзин Шаоци были основания подозревать, что Янь Цзысю будет продолжать провоцировать его оскорблениями каждый день без перерыва.

"Остановись!"

Услышав эту негромкую команду, водитель инстинктивно нажал на тормоза.

Внезапно остановившись, Янь Цзысю почувствовал, как его стало мутить еще сиьнее.

Он перевел взгляд на Цзин Шаоци, и в его взгляде впервые промелькнул намек на гнев: «Выпусти меня».

Холодный взгляд Цзин Шаоци оценивающе скользил по нему, наблюдая, как Янь Цзысю слегка откашливается, словно подавляя что-то. «Ты плохо себя чувствуешь».

Янь Цзысю резко щелкнул пальцами левой руки и холодно сказал: «Ты задаешь вопрос, хотя уже знаешь ответ на него».

В этот момент водитель повернул голову и тихо спросил: «Господин Янь, вас укачивает?»

Примерно через пятнадцать минут они сидели в отдельной комнате ресторана.

Уши Янь Цзысю слегка покраснели, а взгляд его был прикован к чашке перед ним.

Цзин Шаоци молчал, изредка поглядывая на него краем глаза.

«Ранее я неправильно понял тебя. Прошу прощения», — сказал Янь Цзысю.

Цзин Шаоци слегка постучал указательным пальцем по столу, а через несколько секунд тихо пробормотал: «Хм».

Он всегда знал, что Янь Цзысю жаждет богатства и статуса семьи Цзин, но не ожидал, что из-за развода у него возникнут проблемы с психикой.

Если это так, то всё остальное, кроме дела, связанного с Гу Шии, обретает смысл.

В конце концов, Янь Гоань когда-то оказал большую услугу семье Цзин.

Естественно, если Янь Цзысю дошел до такого безумного состояния, то Цзин Шаоци не мог просто сидеть сложа руки.

Вскоре официант принес курицу нищего и другие блюда.

Янь Цзысю намеренно оставил куриную ножку Цзин Шаоци в качестве жеста извинения.

Курица, три блюда — Цзин Шаоци откусил несколько кусочков, а затем отложил палочки для еды.

Увидев это, Янь Цзысю заговорил: «С одной рисинкой, одной миской каши мы должны думать о том, каким тяжелым трудом они заработаны, и не растрачивать их попусту».

Цзин Шаоци взглянул на него и без всякого выражения взял палочки для еды.

Когда они закончили и вернулись в машину, Цзин Шаоци попросил водителя приоткрыть заднее стекло на три пальца.

Достигнув входа в жилой район, Янь Цзысю повернулся к нему и сказал: «Кто-то хочет убить Гу Шии».

Глаза Цзин Шаоци слегка блеснули. «Кто?»

Хотя он и спросил таким образом, у него уже была цель на примете.

Янь Цзысю ответил: «Чьи эмоции сегодня наиболее очевидны, это и есть тот самый человек».

Цзин Шаоци на мгновение замолчал, прежде чем сказать: «Я понял».

Когда Янь Цзысю вышел из машины, он набрал номер на своем телефоне.

Когда Ли Фэнчжи увидел идентификатор звонящего, он несколько раз моргнул, прежде чем поспешно ответить: «Господин Цзин, здравствуйте».

«Не произошло ли в последнее время с Янь Цзысю чего-нибудь неожиданного?» — Цзин Шаоци на мгновение замолчал.

 

*** *** *** *** ***

 

Через два дня выздоровевший Гу Шии был выписан из больницы.

Цзин Шаоци лично послал кого-то, чтобы забрать его и отвезти на частную виллу. Как только они встретились, Гу Шии не мог дождаться, чтобы спросить: «Брат, что именно произошло в тот день?»

 

*** *** *** *** ***

 

Тем временем Янь Цзысю в это время смотрел на Ли Фэнчжи, который стоял перед ним и искренне советовал ему: «Ты должен серьезно отнестись к съемкам этого клипа. Хотя твоя роль и небольшая, тебе следует внимательно изучить сценарий».

Это был первый сингл Королевы Цзи после ее развода и возвращения, и многие люди внимательно следили за ней.

Если бы директор Се не учел недавнюю ситуацию Янь Цзысю, компания не предоставила бы ему такую ​​возможность.

К этому моменту Янь Цзысю уже понимал от семидесяти до восьмидесяти процентов актёрской профессии. Несмотря на это, он всё ещё хмурил брови.

У Ли Фэнчжи по-прежнему были другие артисты, и во второй половине дня у него была работа.

 «Я заеду за тобой завтра в семь утра. Не ешь ничего сегодня вечером, а то распухнешь во время съемок».

Янь Цзысю слегка кивнул, показывая, что он понял.

После того как Ли Фэнчжи ушел, он еще раз внимательно прочитал сценарий, а затем сел на диван, погрузившись в раздумья.

Через пятнадцать минут Янь Цзысю встал и пошёл в спальню. Через некоторое время он вышел с талисманом в руке.

У входа он зажал талисман между двумя пальцами правой руки и левой рукой сложил печать. «Высочайшее помилование, между инь и ян, духи издалека, появитесь…»

Как только он закончил говорить, свет в гостиной замигал, а шторы заколыхались.

Через мгновение Янь Цзысю опустил глаза и посмотрел на «людей» перед собой. «Во время вашей жизни кто-нибудь был актером?»

Более десяти размытых фигур переглянулись, а затем одна за другой отрицательно покачали головами.

Янь Цзысю на мгновение замолчал, собираясь отпустить духов, как вдруг один «человек» поднял руку. «Господин, если речь идет об игре в романтических сценах с женщинами, возможно, я смогу это сделать».

Янь Цзысю сделал шаг вперед и спросил: «Какая у тебя была профессия при жизни?»

«Я был лучшим ведущим-мужчиной в клубе “Ранчо”».

На следующее утро Ли Фэнчжи приехал пораньше вместе со своим помощником, чтобы забрать Янь Цзысю.

Как только он сел в машину, Ли Фэнчжи внимательно осмотрел состояние Янь Цзысю, а затем спросил: «Как сценарий? Ты выучил свои реплики?»

В этот момент Янь Цзысю посмотрел на него, слабая улыбка появилась в уголках его губ. «Нужно сыграть роль красивого любовника? Не волнуйся, я первоклассный актер».

 

 

 

 

 

http://bllate.org/book/12622/1120110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода