× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Accidentally Marked The Archenemy / Случайно пометил врага [❤️]: Глава 4. Переодевание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дойдя до двери, Фу Синхэ сказал хриплым голосом:

— Отдохни немного. Завтра тебе станет лучше.

Шэнь Е смотрел, как Фу Синхэ уходит, не оглядываясь. Он был похож на смертельно раненого зверя. Внезапно всё его тело напряглось, а выражение лица исказилось:

— Фу Синхэ!

— Вернись!

Дверь с грохотом захлопнулась.

— Не уходи, — Шэнь Е сердито закрыл глаза. Его разум заполонили беспорядочные воспоминания, от которых защемило в груди.

— Фу Синхэ, — Шэнь Е свернулся калачиком, прижимая свой мокрый от пота лоб к постельному белью. Уголки его глаз покраснели от боли, и, тяжело дыша, он прошептал сквозь стиснутые зубы: — Я так тебя ненавижу...

 

*** *** ***

 

Когда Кан Пин услышал, что у их генерала неожиданно началась течка и он даже привел кого-то в свой номер, он широко раскрыл рот от недоверия.

Хотя нестабильность феромонов у генерала была проблемой уже давней проблемой, но... это же их генерал!

Учитывая непоколебимый дух и силу воли, которые Шэнь Е демонстрировал на поле боя, он скорее поверил бы, что генерал просто убьет любого, кто осмелится к нему приблизиться. Даже вернувшись в свою номер, он все еще с трудом верил, что генерал действительно позволил кому-то себя пометить.

…..

Кан Пин стоял у двери номера Шэнь Е вместе с менеджером. После долгих колебаний он так и не осмелился открыть дверь. Так продолжалось до тех пор, пока он не увидел, как дверь открылась изнутри.

Фу Синхэ выглядел совершенно невредимым, он лишь опустил голову и сильно покраснел. Его пиджак был повязан вокруг талии, прикрывая бедра. Феромоны, исходящие от него были в явном беспорядке, а одежда была местами разорвана.

Фу Синхэ увидел людей снаружи и сразу же извинился:

— Приношу свои извинения, — его голос все еще был хриплым.

Это был тот самый вчерашний чрезмерно красивый официант.

В голове Кан Пина промелькнула смутная догадка:

“Так, оказывается, генерал на самом деле не испытывает неприязни к Альфам. Он просто большой ценитель красоты, да?”

Внезапно он понял, что всё это не так просто...

Тем временем менеджер был крайне обеспокоен.

Сегодня произошло нечто из ряда вон выходящее. Хотя это и было случайностью, генерал Шэнь был племянником маршала. Если генерал проснется и обвинит их отель, как они смогут нести ответственность за случившееся?

Менеджер посмотрел на Фу Синхэ, задал еще несколько вопросов, затем вздохнул и понял, что не может наказывать его слишком строго.

Он слышал, что одинокому Альфе очень трудно сдерживаться, когда он сталкивается с Омегой в течке. Однако Фу Синхэ не пытался оставить постоянную метку на госте и не стал цепляться за него, отказываясь уйти.

Это доказывало, что это действительно был несчастный случай.

Но Фу Синхэ все равно попросили остаться в отеле, ожидая решения генерала.

— Эх, Сяо Хэ, после такого происшествия тебя точно уволят.

Фу Синхэ поджал губы и смог только кивнуть в ответ.

Его быстро переселили другой номер. Как только дверь закрылась, Фу Синхэ нахмурился и сразу же направился в ванную, открыл кран и сунул голову под струю ледяной воды.

Его все еще мучил жар.

Кажется, он все еще чувствовал сладковатый привкус во рту, но совсем не чувствовал никакого сладкого запаха вокруг.

Внутренний жар, вместе с феромонами Омеги, которые проникли в его тело, непрерывно сжигали его, словно лесной пожар.

Это можно было охарактеризовать как чувство утраты, которое было сильнее, чем голод.

Ему было очень некомфортно.

Подержав голову некоторое время под водой, Фу Синхэ наконец выпрямился.

Его красивые брови и глаза были влажными от воды. Капли стекали с кончиков волос и намочили рубашку, еще больше подчеркивая его высокую фигуру с широкими плечами и тонкой талией.

Он развязал пиджак, обернутый вокруг талии, и посмотрел вниз, чувствуя себя немного беспомощным из-за последствий реакции своего тела на маркировку Омеги. Он мог только снять одежду, которая теперь сильно давила, и войти в душевую, чтобы включить холодную воду.

Только тогда ему стало немного лучше.

Фу Синхэ вздохнул и медленно присел, прислонившись к стене.

Как он вообще умудрился поставить метку Шэнь Е? Зачем он это сделал?

Завтра ему придется искать новую работу, и он даже не знал, хватит ли ему в этом месяце денег на лекарства для отца.

Он мысленно подсчитал и вскоре понял, что всё зависит от того, не разозлился ли на него Шэнь Е и отпустит ли он его.

Под струями ледяной воды, Фу Синхэ в волнении закрыл лицо руками, уверенный в том, что Шэнь Е должно быть очень зол.

В прошлом Шэнь Е всегда злился.

 

*** *** ***

 

Ещё в средней школе необъяснимая привязанность Шэнь Е к нему и его многочисленные требования стали для Фу Синхэ настоящей головной болью.

Поскольку Фу Синхэ не мог отказать Шэнь Е прямо, он намеренно задержался сегодня в кабинете учителя, чтобы немного посидеть над упражнениями, надеясь избежать встречи с Шэнь Е и остальными.

Убедившись, что на территории школы никого не осталось, Фу Синхэ ощутил голод и, наконец, решил тайком пробрался в столовую.

…..

Ван Ю не выдержал:

— Эй, босс, почему ты так хочешь найти его?

Шэнь Е проигнорировал его и с мрачным видом продолжал прочесывать учебный корпус в поисках Фу Синхэ.

— Чем он может заниматься? Почему он не отвечает на мои сообщения?

Ван Ю беспомощно почесал затылок. На самом деле, он понимал, что Фу Синхэ, похоже, не хочет с ними проводить время и, возможно, намеренно их избегает.

Но если он скажет это, Шэнь Е наверняка разозлится.

— Эх, забудь о нем. Пошли лучше поедим.

Видя, что Шэнь Е совсем не слушает и одержим поиском Фу Синхэ, как будто тот попал в беду. Ван Ю ничего не оставалось, кроме как повторить:

— Уже так поздно — может этот маленький чудак уже направился в столовую.

Только тогда Шэнь Е остановился и повернулся в сторону столовой.

…..

Как только Фу Синхэ открыл дверь столовой, в него случайно врезалась выходившая девушка.

Девушка держала в руках контейнер с едой на вынос, и в результате столкновения суп пролился Фу Синхэ на штаны.

— Ой, нет, мне так жаль! — она очень смутилась и быстро достала салфетку, чтобы вытереть пролитый суп.

— Всё в порядке, ничего страшного…

Фу Синхэ было немного неловко находиться так близко к девушке, особенно когда она продолжала касаться его бедра. Он тут же покраснел.

Девушка посмотрела на Фу Синхэ.

— Если у тебя есть возможность, ты можешь переодеться, а я заберу твои штаны домой, чтобы постирать их для тебя.

Фу Синхэ на мгновение опешил; он открыл рот, чтобы отказаться, когда его вдруг кто-то силой оттащил на полшага назад.

Подняв голову, он неожиданно увидел Шэнь Е.

— Что здесь происходит? — Шэнь Е взглянул на руку девушки на бедре Фу Синхэ и даже улыбнулся, говоря: — У вас такие близкие отношения?

Лицо Фу Синхэ побледнело от того, что Шэнь Е очень крепко сжал его руку.

Было очевидно, что он снова злился.

Именно из-за того, что он всегда злился непонятно из-за чего, Фу Синхэ старался избегать его.

— Я случайно испачкала его штаны, — коротко объяснила девушка.

— Вот как? — Шэнь Е посмотрел на нее, но улыбка не коснулась его глаз. — Если тебе действительно так жаль, ты можешь дать ему поносить свою юбку.

Фу Синхэ ошеломлено замер, беспомощно наблюдая, как Шэнь Е продолжил:

— В любом случае, он такой слабый, что в будущем точно дифференцируется в Омегу. Он не сможет быть с женщиной Бетой. Неужели ты можешь стать Альфой?

Лицо Фу Синхэ внезапно покраснело:

— Что за ерунду ты несешь?

Это было просто нелепо. Они с девушкой перекинулись едва ли парой слов. К тому же, с чего вдруг ему дифференцироваться в Омегу?

Девушка озадаченно переводила взгляд с Шэнь Е на Фу Синхэ, а потом прикрыла рот рукой, вдруг что-то осознав. Она ни чуть не разозлилась:

— Извините за беспокойство, — а затем быстро убежала.

А вот Фу Синхэ был не в восторге от произошедшего. Он хотел вырвать руку из хватки Шэнь Е, но тот сжал ее еще крепче.

Шэнь Е повернул голову к Фу Синхэ, и выражение его лица наконец стало серьезным.

— Ты избегаешь меня только для того, чтобы проводить время с девушками?

Фу Синхэ вообще не понимал, что с ним происходит:

— Не мог бы ты перестать постоянно говорить странные вещи?

— Я спрашиваю, не избегаешь ли ты меня?

Фу Синхэ тоже немного разозлился:

— И что с того, если избегаю?

Но как только эти слова сорвались с его губ, он увидел выражение лица Шэнь Е и тут же пожалел о сказанном. Но было уже слишком поздно.

— Фу Синхэ, —  процедил Шэнь Е сквозь сжатые зубы, и с мрачным видом шагнул ближе. — Значит, тебе снова нравятся девушки?

Видя, что он злится, Фу Синхэ, хотя и не понимал, о чем он говорит, решил просто всё отрицать:

— Нет.

Эта ситуация была улажена только после того, как он неоднократно извинился перед Шэнь Е. Но с этого момента Шэнь Е становился все более и более пугающим в глазах Фу Синхэ.

Пока во втором семестре второго года обучения в старшей школе не произошел инцидент, который заставил его полностью возненавидеть Шэнь Е.

-----

— Шэнь Е, Шэнь Е! Что ты делаешь? Нет, не надо!

Лицо Фу Синхэ от паники покрылось ярко-красными пятнами. Крепко вцепившись в дверь раздевалки, он отказывался выходить и даже бесстыдно кричал:

— Я был неправ! Я действительно был неправ.

Шэнь Е посмотрел на него:

— В чем именно ты был неправ?

Фу Синхэ на мгновение растерялся и не смог ответить.

Шэнь Е силой вытащил Фу Синхэ, одетого в женскую юбку, наружу.

Они находились в задней части школьного спортзала, которая также служила сценой во время школьных праздников и вечерних мероприятий.

По ту сторону стены ведущий представлял следующую программу, и снаружи доносились приглушённые аплодисменты зрителей.

Шэнь Е одной рукой схватил отчаянно сопротивляющегося Фу Синхэ, развернул его к себе и тихо сказал:

— Если ты не будешь слушаться, ты привлечешь еще больше внимания.

Фу Синхэ тут же закрыл рот, но по-прежнему отказывался двигаться вперед.

К сожалению, он не мог противостоять силе Шэнь Е. Даже приложив все свои силы, он мог только беспомощно наблюдать, как Шэнь Е вытаскивает его на сцену.

Когда зажегся свет, лицо Фу Синхэ побледнело. Он поспешно опустил голову, застыв и не смея пошевелиться.

В то время тело Фу Синхэ еще не полностью сформировалось: черты его лица были необычайно нежными, а фигура — относительно стройной. Сейчас, одетый в женскую форму, он выглядел не так уж и странно, а его ноги казались даже белее и длиннее, чем у девушек.

В зале не только девушки, но и парни смотрели на него и в их глазах читалось изумление.

Как только Шэнь Е заметил их восхищенные взгляды, он слегка нахмурился и почувствовал небольшое сожаление о содеянном.

Но вскоре заиграла фоновая музыка, и он мог лишь улыбнуться и спокойно сказать:

— Я спою для всех.

Шэнь Е был очень популярен в школе. Когда люди внизу увидели, что он наконец-то вышел, они сразу же зааплодировали. Однако вскоре раздались и перешептывания сплетников.

— Кто эта коротковолосая девушка, которую держит Шэнь Е за руку?

— Она такая красивая.

— У Шэнь Е есть девушка???

— Но почему она совсем не поет?

— Это точно его девушка! Смотрите, Шэнь Е постоянно на нее смотрит и поет песню о любви.

— Черт, в нашей школе есть такая красотка? Почему я раньше ее не видел?

— Ого, у нее такие длинные ноги.

— Вы не заметили? В этой песне Альфа заявляет о своих правах на Омегу.

— Он устроил это шоу специально для того, чтобы разбрасывать в окружающих собачий корм?*

*Имеется в виду, что они демонстрируют свои чувства на публике, вызывая зависть у одиноких людей.

— Шэнь Е такой открытый. Он очень романтичный.

В конце Шэнь Е снова попытался поднести микрофон ко рту Фу Синхэ, надеясь, что тот споет последнюю строчку, но Фу Синхэ все это время не поднимал головы и не издавал ни звука.

Шэнь Е ничего не оставалось, кроме как улыбнуться и продолжить петь самому.

Когда они наконец покинули сцену, Шэнь Е схватил Фу Синхэ:

— Что с тобой не так? Разве мы не договаривались...

Он замолчал на полуслове. Лицо Фу Синхэ было очень бледным, но глаза покраснели от слез, а выражение лица было непривычно безразличным.

— Ты наигрался? Отпусти меня.

Шэнь Е был ошеломлен, впервые увидев Фу Синхэ таким.

Фу Синхэ с силой оттолкнул его руку.

— Отпусти!

Закончив говорить, он вытер лицо, развернулся и убежал.

Мало того, что он был одет в странную одежду, так еще и на сцене не мог вымолвить ни слова. Фу Синхэ чувствовал, что уже исчерпал все свое достоинство, которое было у него в этой жизни.

Шэнь Е на мгновение замер, а затем бросился в след за ним.

…..

Через некоторое время Ван Ю и Шэнь Е стояли у кабинки в раздевалке, а Фу Синхэ сидел внутри, обхватив руками колени, и отказывался говорить.

Ван Ю присел на корточки, почесал затылок и попытался его утешить:

— Почему ты плачешь? Ты выглядишь в этом довольно мило.

Шэнь Е тут же приподнял бровь и посмотрел на него.

Ван Ю тут же вздрогнул.

— Кхм, нет, нет, я не совсем это имел в виду. Я имею в виду, что в этом нет ничего страшного. Многие тебя даже не узнали. А кто-то даже хотел попросить твой номер.

Шэнь Е раздражённо попереминался с ноги на ногу на месте, подождав немного, а затем силой открыл дверь и вытащил Фу Синхэ из кабинки.

— Уже стемнело. Ты не голоден? Я угощу тебя ужином.

Он не хотел извиняться, но, говоря это, украдкой поглядывал на Фу Синхэ.

Шэнь Е схватил Фу Синхэ за руку и потащил за собой на выход из раздевалки. Фу Синхэ, хоть и не поднимал голову, но все же последовал за ним не сопротивляясь. Только тогда Шэнь Е вздохнул с облегчением.

Но на самом деле Фу Синхэ не мог перестать думать о том, что только что произошло, и каждый раз, когда он вспоминал об этом, ему казалось, что он пережил «социальную смерть»*.

* крайнее смущение или унижение в обществе

Хотя Шэнь Е и говорил, что больше не простит его, если это повторится, Фу Синхэ понятия не имел, что он сделал не так.

Он лишь чувствовал, что у Шэнь Е совершенно непредсказуемый характер и что он способен на все что угодно и очень пугает.

Фу Синхэ стал еще больше бояться разозлить Шэнь Е и в душе он уже вычеркнул его из списка друзей, даже думая, что скоро, когда наступит выпускной, он сможет от него избавиться насовсем.

Когда они вышли на улицу, Шэнь Е увидел, что Фу Синхэ опустил голову так, что почти касался груди, поэтому он нашёл шапку и надел её на него.

Фу Синхэ схватил ее обеими руками и натянул ее как можно ниже, почти закрыв лицо, а затем вздохнул с облегчением.

Шэнь Е, как обычно, усадил Фу Синхэ в свой модифицированный летающий автомобиль и отвез его в ресторан, настолько роскошный, что обычным людям становилось не по себе от этой роскоши.

Он взглянул на лицо Фу Синхэ, поджал губы и принялся заказывать все самые дорогие блюда из меню.

Но Фу Синхэ был рассеян и не понял, что это было своего рода извинение. В любом случае, какое бы блюдо Шэнь Е ни ставил перед ним, он просто послушно ел его.

Возможно, из-за того, что атмосфера между ними всё время была несколько натянутой, Шэнь Е не захотел отпускать Фу Синхэ после ужина, а решил задержать его.

— Давай немного отдохнем здесь, прежде чем мы уйдем.

Фу Синхэ и в этом не стал спорить с ним.

Шэнь Е сразу же забронировал люкс на верхнем этаже, за панорамными окнами которого был виден Млечный Путь, словно до него можно было дотянуться рукой.

Двое парней лежали на просторной и роскошной кровати. После долгих колебаний Шэнь Е все же проявил инициативу и повернулся к Фу Синхэ.

— Сегодня я был не прав.

— Но ты впредь не зли меня, и я не буду наказывать тебя.

Он смотрел на затылок Фу Синхэ, немного поколебавшись, всё же протянул руку и обнял его за талию, крепче прижав к себе.

— Фу Синхэ, давай вместе поступим в военную академию и будем всё время вместе.

После долгого молчания Шэнь Е забеспокоился и приподнялся, чтобы взглянуть на лицо Фу Синхэ.

— Скажи что-нибудь.

Только тогда он увидел, что Фу Синхэ лежит на белоснежных, мягких простынях, с закрытыми глазами и уже спит.

Шэнь Е внезапно вышел из себя.

Он обошёл кровать и некоторое время смотрел на спящее лицо Фу Синхэ. Затем он наклонился еще ближе, и его уши сами собой покраснели.

— Если бы ты мог стать Омегой...

— Потому что я точно уверен, что смогу дифференцироваться в Альфу.

Тогда Фу Синхэ, наверное, полюбил бы его ещё сильнее.

Тогда они смогли бы быть всегда вместе.

Но ни школьное руководство, ни семья Шэнь, ни сам Шэнь Е не ожидали, что он не станет Альфой.

 

 

От автора:

Простое предупреждение: не будет никакого противодействия со стороны семьи Шэнь, никаких драматических клише о том, что «вредный гун не может посещать школу» или чего-то подобного! Дело только в проблемах личности этих двоих, которые в основном уже проявились. Если кому-то это не понравится, то вовремя отступите.

 

 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12619/1120087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода