× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Missing Piece / Похоже на совместимость [❤️]✅: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только когда Шэнь Мо услышал его слова, то вспомнил, что не видел Цзи Минсюаня уже несколько дней. Ночами Шэнь Мо крепко спал. В последнее время Цзи Минсюань был очень занят хлопотами с помолвкой, поэтому Шэнь Мо не знал, приходил ли он вообще домой ночевать.

— Почему я не вижу господина Цзи? — огляделся Чжао И.

— У Минсюаня много знакомых и друзей, — произнес Шэнь Мо. — Он занят тем, что встречает гостей.

— Господин Цзи действительно такой занятой человек.

— Всегда.

Когда Шэнь Мо встречался с Чжао И, то всегда чувствовал себя немного неловко. С самого начала он хотел сказать ему несколько слов ни о чем, просто из вежливости, и уйти. Но неожиданно в этот самый момент, когда он уже открыл рот, в зале померк свет.

Заиграла музыка. Чжоу Ян и Цзи Аньань вышли, держась за руки. Они оба были одеты официально: Чжоу Ян в черный костюм, а Цзи Аньань в белое платье. Они выглядели поистине идеальной парой. Единственный свет в зале падал только на них. Это выглядело сказочно красиво.

Шэнь Мо наблюдал за ними издалека. Все казалось нереальным. У него все еще оставались воспоминания о Чжоу Яне трехлетней давности. Шэнь Мо чувствовал, что совершенно не знаком с человеком, который собирался стать мужем Цзи Аньань.

Шэнь Мо потребовалось некоторое время, чтобы понять, что Цзи Минсюань стоит неподалеку от него.

Взгляд Цзи Минсюаня прошелся по нему, задержался на одно мгновение, прежде чем он его отвел.

Шэнь Мо смотрел на господина Цзи и не был уверен в том, что это не была его собственная иллюзия.

— В семье Цзи есть красивый мужчина и женщина, — услышал Шэнь Мо рядом с собой чей-то шепот.

— Младшая сестра уже выходит замуж, а старший брат так и не женился.

— У господина Цзи много любовных романов. Если он захочет жениться, то в его распоряжении бесчисленное количество знаменитых дам.

Чжао И также слышал эти слова. Он посмотрел на Шэнь Мо, приподнимая брови.

Шэнь Мо почувствовал себя еще более неловко.

Чжоу Ян и Цзи Аньань закончили резать торт. Шампанское было разлито по бокалам и торжество подошло к концу. Когда они поцеловались, все захлопали в ладоши. Шэнь Мо так сильно хлопал, что у него заболели руки.

Для Цзи Аньань Шэнь Мо был членом семьи, поэтому она сразу же подошла к нему, чтобы поболтать.

Она только что выпила немного вина, и на ее щеках появился румянец, а в глазах — блеск, что придавало ей игривости. На левой руке у нее уже появилось обручальное кольцо, которое переливалось, ослепляя своей красотой.

— Я очень сильно нервничала сегодня, — призналась она Шэнь Мо.

— Все нервничают в такие минуты, — Шэнь Мо старался поддержать ее. — Поздравляю! — искренне произнес он.

— Я вижу, что дагэ сегодня в хорошем настроении, — улыбнулась она и сделала глоток вина. — Вы помирились?

— Конечно, — не задумываясь ответил Шэнь Мо.

— Мы с Чжоу Яном… Мы похожи на вас с дагэ, — в ее голосе была искренность.

— Вы будете лучше, чем мы, — ответил Шэнь Мо.

Они тихонько разговаривали, когда увидели, как Чжао И несет бокал вина Цзи Минсюаню.

— Почему он здесь? — пробормотала Цзи Аньань. Она очень расстроилась. Девушка тоже слышала некоторые сплетни о них.

— Давай пойдем к дагэ, — Цзи Аньань взяла Шэнь Мо за руку.

Шэнь Мо не хотел идти, поэтому ей пришлось тянуть его за собой.

По дороге неожиданно Шэнь Мо столкнулся с высоким мужчиной. У мужчины была обычная внешность, за исключением глубокого шрама на надбровной кости.

Шэнь Мо лишь взглянул на него, и его лицо мгновенно побледнело. Его ноги словно потяжелели на тысячи кэтти.* Он застыл на месте, не в силах сделать шаг.

*Кэтти - Кэтти, кетти, катти, катто (кит. 斤, цзинь) — традиционная единица массы в Китае и странах Юго-Восточной Азии, в разных странах ее размер составляет от 600 до 632,5 грамма. В КНР в настоящее время стандартизирован в 500 г.

— Шэнь-гэ, что с тобой? — обернулась на него Цзи Аньань.

— Этот человек… — рука Шэнь Мо, которую держала Цзи Аньань, мгновенно стала ледяной, — только что…

— Кто? — Цзи Аньань огляделась. — О, ты имеешь в виду парня со шрамом на лице? Он телохранитель, которого тетушка Чжоу наняла для охраны на нашей помолвке. Он, кажется, дальний родственник Чжоу Яна. Он выглядит свирепо и действительно очень пугающ, — тихонько добавила Цзи Аньань. — Я слышала, что он сидел в тюрьме, и вышел совсем недавно.

На лице Шэнь Мо не было ни кровинки. Прошло много времени, прежде чем он снова смог заговорить.

— …Я знаю.

http://bllate.org/book/12609/1119827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 8 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Missing Piece / Похоже на совместимость [❤️]✅ / Глава 21

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода