×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Love Paradox[❤️] / Парадокс любви. ЛиЦзянь: Это все сделал я Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот удар Ли Юй хотел нанести уже давно. Желание возникло не тогда, когда он обнаружил синяки на Цзянь Суйине, и не когда он увидел ту сцену на кухне по возвращению домой. Оно возникло задолго до того, что сегодня произошло.

Еще в том году, когда он потерял Цзянь Суйина. Когда он вдруг понял, сколько всего он сделал не так, и как поздно он начал сожалеть об этом. Это все тяжелым грузом лежало на сердце, оставляя в нем кровавые следы.

Для Цзянь Суйина любовь и ненависть обладают одинаковой силой, и эти эмоции у него очень сильны. Когда Суйин сказал, что не хочет его больше, и решительно повернулся к нему спиной, не оставляя тем самым ему места для маневра. Никто тогда не знал и даже не представлял, как испугался Ли Юй.

Такого рода тревога и беспокойство о приобретении и потери кандалов, которые накрепко связали его с некогда одиноким и высокомерным миром Цзянь Суйина. До сих пор молчаливый и равнодушный взгляд Суйина все еще появляется в его ночных кошмарах, от которых Ли Юй просыпается в холодном поту. Вот уже несколько лет он не может избавиться от них, и страх вновь потерять Цзянь Суйина все эти годы живет с ним. Каждую ночь он крепко обнимает своего супруга и боится ослабить объятия. Он боится открыть глаза и не увидеть Суйина.

Сяо Ли Юй появился в этом времени. Он — как злая шутка, словно специально подстроенная кем-то, чтобы подшутить над ним. Те болезненные воспоминания, которые были скрыты счастливыми годами рядом с любимым, вдруг вернулись.

Каждое воспоминание о том времени напоминало ему, каким мудаком он был. Насколько Ли Юй сейчас любил Цзянь Суйина, настолько же сильно он ненавидел себя в прошлом.

Цзянь Суйин проснулся от звука падающего на пол шкафа в спортзале на втором этаже. Он спросонья нахмурился и сузил сонные глаза, щурясь от солнечного света за окном. Он был один в гостиной, и Ли Юя, ни большого, ни маленького, здесь не было. Из-за прохлады и нехватки тепла в зимний период на людей часто находит сонливость.

Цзянь Суйин резко изменился в лице, словно только что что-то понял. Его взгляд стал обеспокоенным. Он мгновенно вскочил с дивана.

— Блядь! — одеяло упало на пол.

Суйин побежал наверх по лестнице, перескакивая через ступеньки и подбегая к дверям тренажерного зала. Он с силой распахнул ее и застыл.

Внутри было все перевернуто, словно здесь пронесся сильный ураган, сметая все на своем пути и оставляя после себя хаос. Шкаф, что обычно стоял у стены, теперь лежал на полу, а перчатки и спортивные бинты Ли Юя разлетелись в разные стороны.

Сяо Ли Юй, согнувшись почти пополам, держался за живот. На его лице были кровавые следы и он едва стоял на ногах, держась одной рукой за стену. Он взглянул на ворвавшегося Цзянь Суйина, и по его взгляду было сложно понять его эмоции.

Ли Юй, казалось, находился в самом эпицентре бури. Его глаза были бездонными, а на лице также были заметны кровоподтеки. Но он явно был намного в лучшем состоянии, чем сяо Ли Юй. Его кулаки были сжаты, а костяшки разбиты, что говорило о том, что он не сдерживал себя, когда наносил удары.

Оба Ли Юя были настроены воинственно. Комната, где стояли тренажеры, и которая раньше была наполнена особой спортивной энергией, сейчас имела сильный запах крови и ненависти.

Цзянь Суйин в ужасе смотрел на разгромленную комнату и тех, кто в ней находился. Его лицо посерело от гнева и он пытался взять себя в руки и не сорваться.

— Блядь, какого хрена вы творите?

Цзянь Суйин был так зол, что со всей дури пнул валяющуюся вешалку у своих ног. Он быстро подошел к Ли Юю и поднял руку, замахиваясь для пощечины, но когда он увидел красные глаза Ли Юя — замер. Он повернул голову и огляделся. Занесенная ладонь поднялась выше и Цзянь Суйин легонько ударил Ли Юя по голове.

— Ли Юй, ты что, чертов идиот?! — выругался он.

Ли Юй опустил голову, как побитый щенок. Его губы сжались в тонкую прямую линию, свисающие с обеих сторон тела кулаки дрожали от чрезмерной силы сжимания. Он напряг спину, оставаясь стоять на месте, и молчал. Весь его внешний вид говорил о том, что он обижен.

Гнев Цзянь Суйина тут же погас, словно на него вылили таз с ледяной водой. Он открыл рот, но все ругательства, которые он только что собирался выплеснуть, застряли в горле. Он направил указательный палец на Ли Юя, но не произнес ни слова.

— У меня есть чувство меры, — голос Ли Юя был слегка хриплым.

— Что у тебя есть? — уставился на него Суйин. — Чувство меры? Тот, у кого есть чувство меры, разве может сделать такое?

Ли Юй взглянул на сяо Ли Юя, его напряженное доселе тело медленно начало расслабляться под пристальным взглядом Цзянь Суйина.

— Не искалечен и не убит, — Ли Юй поднял подбородок.

Глаза Цзянь Суйина расширились в неверии от того, что он услышал.

— ...Ты так чертовски горд этим?

Несмотря на то, что он вроде бы остыл, но после самодовольства, высказанного Ли Юем, Суйин разозлился и все же начал ругаться.

Он быстро осмотрел обоих Ли Юев на наличие сильных травм и, не обнаружив ничего серьезного, почувствовал облегчение. Оставив беспорядок в комнате и своего Ли Юя, с которым все было в порядке, Цзянь Суйин вывел сяо Ли Юя, чтобы обработать ему раны.

Смотря на такое красивое и любимое лицо с наливающимися на нем синяками и ссадинами, Цзянь Суйин не мог не чувствовать огорчение. Он любил лицо Ли Юя, любил прикасаться к нему, целовать и просто смотреть, а сейчас...

— Потерпи, будет немного больно, — Цзянь Суйин протер ушибленный лоб сяо Ли Юя ватным тампоном, пропитанным спиртом, и ухмыльнулся, вытирая капли крови, — вы, ребята, беспрецедентны в моих глазах.

Сяо Ли Юй тихонько шикнул от боли, втягивая глубоко воздух. Несмотря на нахмуренные брови, он старался держаться сдержанно перед Цзянь Суйином.

— Ты не должен считать себя посторонним. Просто... — Цзянь Суйин поднял взгляд, смотря на сяо Ли Юя.

Вспыхнувшая ранее импульсивность постепенно угасала, и сяо Ли Юй опустил взгляд на свои руки. Он потихоньку стал остывать, и на смену ранее вспыхнувшему гневу стало приходить чувство сожаления. Все, что случилось ранее, можно назвать только одним словом — полный пиздец.

Сяо Ли Юй изначально хотел нормально поговорить со своим будущим «я», но он не думал о том, что между ними может произойти драка. В глазах Ли Юя все еще вспыхивали бесчисленные эмоции. Он никогда прежде не видел такого выражения на собственном лице. Там смешались обида, чувство самобичевания и боль. Тяжелые и глубокие эмоции, которые он видел в тот момент, заставляли опустить руки и не сопротивляться.

— Я... — сяо Ли Юй взглянул на Цзянь Суйина, но тут же опустил голову. — Цзянь-гэ, можешь ли ты рассказать мне о том, что произошло позже? То, чего я не знаю.

— Для тебя это все невероятно, да? — Цзянь Суйин потянулся за сигаретой, зажимая ее в зубах. Он похлопал по карманам и оглядел ближайшие поверхности в поисках зажигалки, но, не обнаружив ее, он вернул сигарету обратно в портсигар. — Что ты хочешь знать?

— Мы... — сяо Ли Юй поджал губы. — Как мы... вы сошлись?

— Я тебе нравлюсь, — засмеялся Цзянь Суйин.

— Но это невозможно, — голос сяо Ли Юя был спокойный и серьезный. — Я не гей.

— Послушай, ты не веришь мне, когда я говорю тебе об этом, — Цзянь Суйин пожал плечами, не обращая внимания на слова юноши. Он поднял руку, показывая ему мужское кольцо на безымянном пальце. Его бровь красиво изогнулась и он очень мило улыбнулся. — Видишь? Ты опустишься на одно колено и сделаешь мне предложение.

Взгляд сяо Ли Юя был сложным. Он смотрел на Цзянь Суйина и ничего не говорил, словно пытаясь разглядеть в его словах шутку.

— Ладно, не думай об этом, — Цзянь Суйин встал и убрал аптечку обратно в шкаф. — Знаешь, ничего не изменится, даже если ты будешь это знать.

Сяо Ли Юй молча поднял взгляд. Цзянь Суйин подошел к двери. Его безудержная самоуверенность заставила сяо Ли Юя задержать дыхание. Перед тем, как дверь закрылась, сяо Ли Юй только услышал:

— Сяо Ли-цзы, помни, никогда не говори слишком много, особенно не говори то, чего ты не знаешь.

Приведя в порядок сяо Ли Юя, Цзянь Суйин беспомощно вздохнул. Он помнил то, что есть еще тот, кто создал эти проблемы, поэтому он сразу же направился в тренажерный зал.

Цзянь Суйин толкнул полузакрытую дверь и увидел, что Ли Юй сидит на полу у стены, опустив голову, и сворачивает разметавшиеся спортивные бинты. Упавший шкаф был уже поднят, а боксерские перчатки, что ранее валялись разбросанными по всему полу, были убраны на свое место. Упавший шкаф был изготовлен для Ли Юя на заказ по размерам комнаты. Он был сделан из массива дерева и был очень прочным. Упав, он сам не повредился, но оставил белый след на деревянном полу тренажерного зала.

Услышав шаги у двери, Ли Юй поднял голову. Теплое послеполуденное солнце за окном осветило его лицо ярким светом. Длинные ресницы Ли Юя слегка задрожали, отбрасывая небольшую тень под его глазами. Заметив Суйина, он молча опустил глаза.

Увидев это, Цзянь Суйин цокнул языком. Он никогда не считал себя тупым, и явно таковым не был, но этот второй сын семьи Ли действительно хитрый. Кто, как ни он, лучше всех знает, как воздействовать на Суйина. Цзянь Суйин, не удержавшись от смеха, подошел к Ли Юю. Он потянул наверх штанины своих брюк и присел на корточки, внимательно посмотрев на любимого.

— Дай гэ посмотрит на красивое лицо, которое разбито.

Ли Юй слегка смутился и смущенно отвел взгляд.

Цзянь Суйин улыбнулся и потянулся к лицу Ли Юя. Он подался вперед, опускаясь на одно колено. Это красивое лицо приближалось все ближе и ближе. Широкие радужки Ли Юя становились все больше, когда Суйин прижался к его губам — целуя.

Мягкое и нежное прикосновение заставило сердце Ли Юя сначала сжаться, а после попытаться вырваться наружу. Он резко протянул руки и крепко сжал Цзянь Суйина в своих объятиях, с жадностью и со всей страстью отвечая на поцелуй.

Любовь к Цзянь Суйину, что жила в сердце Ли Юя, была настолько огромной, что переполняла его. Ли Юй прикрыл свои покрасневшие глаза, увлекая Суйина в глубокий и долгий поцелуй. Он целовал так яростно, будто хотел поглотить Суйина целиком.

— Цзянь-гэ, — воскликнул Ли Юй низким и хриплым голосом, когда Суйин разорвал поцелуй.

Зрение Цзянь Суйина затуманилось, ему потребовалось время, чтобы спрятать свое чрезмерное и открытое вожделение к любимому. Он издал тихий смешок.

— Я не знал, что после драки с самим собой ты будешь таким напористым.

Ли Юй смущенно опустил глаза. Он был слишком импульсивен, но не жалел об этом. Ли Юй не выпускал любимого из объятий.

— Цзянь-гэ, я люблю тебя, — Ли Юй уложил свой подбородок на плечо Суйину.

— Не думай, что если ты скажешь что-то приятное, я помогу тебе убраться тут!

— Цзянь-гэ, я не поэтому сказал это.

Драка, как началась, так быстро и утихла. Первоначально Цзянь Суйин был единственным в семье с травмами на лице, но теперь он оказался наименее травмирован.

Когда позвонил Бай Синьюй, Ли Юй и Цзянь Суйин только закончили совместно убираться в спортзале. Цзянь Суйин так устал, к тому же у него болела спина. Он облокотился на спинку дивана, слушая, как Бай Синьюй нервно и нерешительно спрашивает о ситуации, настаивая на том, чтобы прийти. Цзянь Суйин не мог позволить, чтобы он пришел, поэтому он отругал его и закончил разговор. В результате менее чем через полчаса после того, как он сбросил вызов, в дверь квартиры позвонили.

— Бля... — Цзянь Суйин был ужасно недоволен, но все же встал и пошел открывать дверь. — Я же сказал тебе, что все в порядке, почему ты...

Нетерпеливые жалобы Цзянь Суйина резко оборвались, когда он увидел человека за дверью. Его лицо удивленно вытянулось, и он поперхнулся собственными словами.

Человек, стоявший за дверью, был вовсе не Бай Синьюй, а старший брат Ли Юя — Ли Сюань. Ли Сюань посмотрел на странное выражение лица Цзянь Суйина и тут же нахмурился.

— Я звонил и тебе, и Ли Юю, прежде чем приехать. Но у тебя было постоянно занято, а Ли Юй вообще не ответил, — в руках у него была сумка для документов. — В последний раз, когда мы виделись с Ли Юем, он просил меня помочь кое-что найти. Я нашел это, и как раз сегодня проезжал мимо... — Ли Сюань остановился и вдруг резко спросил, — что у тебя с лицом?

Свет у входа был тусклым, и Ли Сюань сделал два шага вперед, внутрь, прежде чем увидел синяк на Цзянь Суйине. Суйин откашлялся и, не зацикливаясь на его вопросе, быстро потянулся за сумкой, меняя тему.

— Я только разговаривал по телефону, а Ли Юй принимает душ.

Как только он произнес эти слова, то услышал шаги позади себя.

— Гэ? — за спиной Суйина раздался удивленный и нерешительный голос.

Цзянь Суйин резко повернул голову и увидел сяо Ли Юя, стоящего у двери гостиной, держа в руках бокал. На его лице отразилось удивление. Очевидно, что он не ожидал увидеть своего старшего брата.

— Что происходит? — Ли Сюань увидел на лице брата синяк.

Цзянь Суйин хотел громко и смачно выругаться, но еле-еле сдержался. Ли Сюань резким движением оттолкнул Цзянь Суйина и вошел в квартиру. Он нахмурился, смотря на миловидное лицо своего брата, который избегал его прямого взгляда.

— Цзянь Суйин, что ты сделал с Ли Юем! — глаза Ли Сюаня наполнились гневом.

Цзянь Суйин открыл было рот, но не успел произнести ни слова.

— Дагэ, это не то, о чем ты подумал. Это не Цзянь-гэ, — сяо Ли Юй был очень смущен. Он протянул руку и коснулся манжета Ли Сюаня, при этом глядя на Цзянь Суйина. Он не знал, как все это объяснить брату.

Однако Ли Сюань неправильно понял его взгляд. Он подумал, что сяо Ли Юй боится просить его о помощи.

— Моего младшего брата так избили, но он все еще искренне хочет защитить тебя, Цзянь Суйин. Независимо от того, кто виноват, как ты смеешь так обращаться с Ли Юем? Цзянь Суйин — ты гребаный зверь! Я подам на тебя в суд, если ты немедленно не объяснишь мне все.

— Подожди, Ли Сюань...

Прежде чем Цзянь Суйин закончил говорить, он увидел, как Ли Юй спускается со второго этажа. Он только что закончил принимать душ, и на его шее висело полотенце. Его белое и нежное лицо тоже было в синяках. Но даже при всех синяках и ссадинах красота лица Ли Юя для Суйина оставалась вне конкуренции. Суйин с любовью в глазах смотрел на него.

— Дагэ, Цзянь-гэ к этому не имеет никакого отношения, — Ли Юй выглядел спокойным, но глаза Ли Сюаня внезапно расширились и наполнились удивлением. — Не вини Цзянь-гэ, — Ли Юй взглянул на смущенного сяо Ли Юя и коснулся полотенца, висящее на его шее, обеими руками. — Это все сделал я.

 

http://bllate.org/book/12606/1119716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода