Цзянь Суйин вернулся домой. Сегодня он не собирался идти на работу, поэтому просто завалился на кровать и уснул. Когда он проснется, он должен будет решить, что ему делать дальше. На самом деле, в некоторых моментах он был еще как ребенок. У него были сомнения и угрызения совести до тех пор, пока он не совершил ошибку. Стоило ему ее совершить — он тут же становился безнадежно-сломленным* человеком, действующим безрассудно. В детстве он всегда знал, что его будет бить и ругать отец. И раз уж ему было не избежать этой участи, то со временем он научился расслабляться и не придавать этому особого внимания. Вместо того, чтобы чувствовать вину, он предпочитал есть и пить*, наслаждаясь жизнью.
*В тексте использована идиома — 破罐子破摔, что означает «считать себя безнадежным и действовать безрассудно». Цзянь-Да не безнадежный.
*еще одна идиома — 该吃吃该喝喝, — «есть и пить по своей воле», это означает, что надо относиться ко всему проще и наслаждаться жизнью.
Единственное, что позволяло Цзянь Суйину так комфортно и безрассудно творить хаос в детстве, это то, что он опирался на один из самых ублюдочных постулатов в мире: «Он все равно не сможет меня убить!»
Он спал до двух часов дня. Как только он проснулся и включил телефон, на него посыпались уведомления о пропущенных звонках и текстовые сообщения. В основном все они были от сяо Линь-цзы и секретаря Лянь.
Сначала Суйин перезвонил сяо Лянь. Девушка напомнила ему о нескольких встречах, спрашивая, когда он придет и нужно ли скорректировать его график. Закончив с ней разговор, он задумался о том, стоит ли ему перезвонить сяо Линь-цзы. Все же он решил это сделать. Единственной причиной для этого было желание узнать у него что-нибудь о Ли Юе.
— Гэ, ты наконец-то ответил на звонок, — голос брата был вялым и не слишком веселым. Это было вполне ожидаемо, такая реакция вполне типична с похмелья.
— Что случилось?
— Ли Юй сказал, что ты вчера забрал нас и привез в отель. Гэ, извини за беспокойство.
— Тебе нужно знать, что если не можешь пить это дерьмо, то не пей вообще. Особенно, если не знаешь своей меры, — отругал его Суйин.
— Они настаивали… — в голосе Цзянь Суйлиня были обида и сожаление.
— Ты должен практиковать свою стойкость к алкоголю. Мы, семья Цзянь, не боимся алкоголя. В твоем возрасте я уже держал* выпивку за отца на встречах. Тебе тоже придется это делать для меня.
*Примечание: Держать выпивку — это означает выпить вместо кого-то. Этот прием применяется на деловых переговорах и встречах, когда предстоит много пить. На такие встречи берут с собой человека, который будет пить вместо тебя. (Это своего рода страховка от того, чтобы не напиться, когда нужна свежая голова на переговорах). Вся выпивка, что будет выпита таким человеком-страховкой, автоматически засчитывается за то, что пил ты сам. Это не обязательно должен быть родственник, это может быть партнер по бизнесу, помощник, а может быть вообще специально нанятый человек.
Кстати, это довольно прибыльная профессия в странах Азии для иностранцев, как среди мужчин, так и среди девушек :)
— Гэ, не волнуйся, — мягко рассмеялся Цзянь Суйлинь, — я буду держать за тебя выпивку столько, сколько смогу.
— Твою мать, ты говоришь такие слова так легко, — усмехнулся Цзянь Суйин. — Где ты сейчас? Все еще в отеле?
— Я все еще не могу встать. У меня ужасно болит голова.
— А где сын семьи Ли?
— Он должен быть в соседней комнате… Подожди, кто-то стучит в дверь, возможно, это он.
Цзянь Суйин услышал шорох и как Суйлинь встал с кровати. Сердце Суйина забилось быстрее и он вдруг занервничал.
— Суйлинь, тебе лучше? — Цзянь Суйин услышал обеспокоенный и немного усталый голос Ли Юя.
— У меня болит голова и я не хочу вставать. А как насчет тебя? Тебе лучше?
— В порядке, — Суйин слышал, как вошел Ли Юй, и звук закрывающейся двери. — Я попросил купить лекарства. Ты уже ел? Прежде, чем принимать лекарство, нужно обязательно поесть.
— У меня нет аппетита… Ты вчера помог мне напиться и выпил намного больше. Ты должен чувствовать себя хуже, чем я. Ты уже принял лекарство?
Цзянь Суйин слышал, как они разговаривают друг с другом. Ему вдруг стало неприятно слышать их разговор, и он поймал себя на мысли, что испытывает ревность к Цзянь Суйлиню.
Ли Юй довольно нежный и мягкий со всеми окружающими, но только не с ним. Ли Юй и раньше не улыбался ему ни разу за день, а теперь точно будет ненавидеть. Суйин не отнекивался от того, что в этом он частично и сам виноват. Но если бы с Ли Юем не было так трудно иметь дело, то Цзянь Суйин бы не хотел, чтобы между ними было столько неловкостей. Он бы не стал постоянно поддразнивать Ли Юя. Суйин очень хотел быть романтичным с Ли Юем. На самом деле, когда дело доходит до ублажения, то Цзянь Суйин может сделать все идеально и нежно. Он правда может и хочет сделать Ли Юя счастливым. Вот только Ли Юй к нему безразличен. Он не хочет этого и не позволяет.
— Ты кому-то собрался звонить? — Суйин услышал вопрос Ли Юя.
— Ой, это мой гэ, — Суйлинь быстро поднес телефон к уху, — гэ, это Ли Юй пришел. Он встал раньше меня.
Цзянь Суйин не знал, что он может быть настолько чувствительным. Когда он услышал приглушенный звук, будто Ли Юй что-то бросил на стол, то его сердце сжалось.
— Тогда сами там разбирайтесь. Я отключаюсь, — Цзянь Суйин не стал дожидаться ответа, быстро завершив звонок.
Суйин подумал о том, что, скорее всего, на лице Ли Юя появилось отвращение, когда он услышал его имя. У того, у кого никогда не было сердца и переживаний о других, вдруг стало тяжело на душе. Остаток этого дня он провел дома, отдыхая и никуда не выходя.
На следующий день, благодаря своим биологическим часам, Цзянь Суйин встал в семь утра. Он неспешно собрался и уехал на работу.
Когда Цзянь Суйин прибыл в компанию, его стал одолевать страх увидеть Ли Юя. Несмотря на всю его внешнюю бесчувственность, на самом деле он робел. Суйин коснулся своего носа и, собрав всю свою храбрость, вошел.
Суйин поднялся наверх и увидел Ли Юя, стоявшего возле его кабинета. Он был к нему спиной и поэтому не видел Суйина, разговаривая о чем-то с секретарем Лянь. Ли Юй сегодня был одет в серо-зеленую рубашку и черные брюки. Его одежда была идеально подобрана. Дорогие ткани красиво облегали, выделяли широкие плечи Ли Юя, подчеркивали его узкую талию и удлиняли стройные ноги. Секретарь Лянь была невысокого роста и выглядела на его фоне просто миниатюрной и хрупкой. Один только вид спины Ли Юя заставил сердце Суйина биться быстрее. Смотря на них двоих, он почувствовал дискомфорт.
Цзянь Суйин нарочито кашлянул.
Оба повернулись к нему.
Взгляд Ли Юя был холодным. Суйин смотрел в его глаза, которые казались сейчас темными и бездонными. Сердце Суйина замерло от этого холода.
— Цзянь-цзун, как хорошо, что ты уже пришел, — с облегчением выдохнула секретарь Лянь. — Ты должен посмотреть эти документы. Мне нужен твой ответ…
Цзянь Суйин взял бумаги в руки, бросил быстрый взгляд на Ли Юя и первым вошел в свой кабинет. Ли Юй последовал за ним.
— Ты читал этот отчет? Дай мне, пожалуйста, краткую информацию, — Суйин, войдя, сразу подошел к рабочему столу и развернулся к Ли Юю лицом. Он задом уперся в край столешницы и скрестил руки на груди. Изо всех сил Цзянь Да старался выглядеть непринужденно. — Да, кстати, окончательный вариант контракта написан правильно. Теперь, после трехкратного исправления, ты многому научился?
Ли Юй слегка наклонил голову, холодно смотря на него.
— Давай договоримся, — сердце Суйина почувствовало тревогу, — на работе мы говорим о работе, а все личные дела решаем вне ее.
Ли Юй резко поменялся в лице и неожиданно бросился вперед. Глаза Цзянь Суйина расширились, когда неожиданно его верхняя часть тела с силой была прижата к поверхности стола. Острая боль прострелила от удара лопатками.
Ли Юй сильно прижал свой локоть к ключице Суйина, сдавливая ему горло. Лицо Цзянь Суйина сразу покраснело, а дыхание стало затрудненным. Взгляд Ли Юя был убийственно-свирепым. Его лицо близко находилось к лицу Суйина, а дыхание оседало на его коже.
— Ради Суйлиня я в последний раз проявляю к тебе свое уважение*, сдерживая себя, — голос Ли Юя был негромким, но чрезвычайно холодным. — Если ты еще раз меня спровоцируешь, я заставлю тебя сожалеть об этом всю твою жизнь.
*примечание: Ли Юй буквально произнес: Это в последний раз, когда я держал лицо.
Понятие «лицо» (оно же 面子 или miànzi) относится к культурному пониманию уважения, чести и социального статуса. Неуважительные действия или слова могут привести к «потере лица», тогда как дарение подарков, почестей и другие акты уважения, можно сказать, «придают лицо»
Дыхание Цзянь Суйина перехватило, а в груди распространилась боль. Он в одно мгновение вспыхнул гневом.
По достижении своего возраста никто и никогда не смел так разговаривать с ним. Где бы он ни находился, никто не позволял себе проявлять такого к нему непочтительного отношения. Он уважаемый всеми Цзянь дашао! Ли Юй — всего лишь мальчишка без статуса и власти! Он уже дважды отвергал его, а теперь этот маленький ублюдок вздумал еще и угрожать ему?
Глаза Цзянь Суйина округлились, он согнул колено и сильно ударил им по бедру Ли Юя. От боли Ли Юй ослабил давление локтем, и Цзянь Суйин воспользовался случаем, чтобы оттолкнуть его.
— Ты, сукин сын, повтори еще раз, что ты сказал! — со злости Суйин смахнул на пол все, что находилось на его столе. Ругаясь, он указательным пальцем тыкал практически в нос Ли Юю. — Ты, Ли Юй, никто! Лао-цзы показал тебе свои чувства, потому что ты мне нравишься! Я повелся на твое красивое лицо и у меня рука не поднимется испортить его! Скажи мне, разве тебе не было позавчера вечером хорошо? Ты кончил той ночью, а теперь решил поиграть в жертву? Ты думаешь, весь мир принадлежит семье Ли? Или ты думаешь, что ты единственный в мире? Как ты, сукин сын, смеешь так со мной разговаривать?!
Эти слова полностью разозлили Ли Юя и он вспыхнул от ярости. Если до этого он старался говорить тихо, то сейчас уже не сдерживал голос.
— Пошел ты, сволочь! Я ненавижу то, как ты пытаешься меня задеть. Кем ты себя возомнил, черт возьми? Если бы ты не был братом Суйлиню, я бы избивал тебя каждый раз, когда видел.
Суйин покраснел от гнева. Он сжал кулаки и бросился на Ли Юя, собираясь его ударить.
Ли Юй увернулся и схватил его за плечо одной рукой. Его рука, словно железный зажим, со всей силы вцепилась в плоть. Ли Юй нанес сильный удар и попал Цзянь Суйину прямо в живот. Цзянь Суйин чуть не выплюнул свои внутренности. Он схватился за живот, сгибаясь пополам, и долго не мог прийти в себя.
— Какие еще отвратительные вещи ты хочешь со мной сделать? — Ли Юй схватил его за волосы и посмотрел свирепо. — Давай, скажи мне, а я посмотрю, сколько у тебя гребаных жизней.
Цзянь Суйин чувствовал себя так, словно впервые увидел Ли Юя. Ли Юй, которого он знал, был спокойным интровертом. Он был вежлив и рассудителен. Суйину даже казалось, что Ли Юй иногда немного стесняется. Насколько обиженным должен был быть Ли Юй, чтобы показать себя с такой устрашающей стороны? Цзянь Суйин просто ни хрена не понимал. Он сделал ему минет, и Ли Юй даже кончил ему в рот. Суйин никого так не ублажал, кроме него. Почему же сейчас Ли Юй ведет себя так, словно его изнасиловали? Почему он испытывает к нему такую глубокую ненависть? Блядь!
Цзянь Суйин так же яростно посмотрел на него и ударил Ли Юя головой в грудь. Ли Юй отступил в шоке, и Цзянь Суйин ударил его локтем, возвращая ему удар в живот.
Ли Юй отступил на несколько шагов назад, чтобы прийти в себя.
Двое мужчин, пылая гневом и яростью, бросились друг на друга, нанося удары.
Несмотря на то, что они жестко дрались, со стороны их драка казалась немного комичной. Они ни только старались не издать ни звука, но и избегали бить друг друга по лицу. Выплеснуть злость и ненависть — это одно, но они оба не потеряли голову. Они знали, что если выйдут из кабинета в таком виде и их увидят, то от этого будет гораздо больше головной боли, чем от побоев.
http://bllate.org/book/12603/1119496
