× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Limited Possession [❤️] / Ограниченное время владения [❤️]✅: 🌸Третий день жизни в доме семьи Гу. Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На третий день проживания в доме семьи Гу.

— После получения сертификата о браке я требую конфиденциальность. Никаких банкетов, никому не сообщать об этом, и я... я хочу съехать из дома Гу. Я не хочу жить с твоими родителями и братом.

Когда Ту Янь выдвинул эти требования, он уже был готов к тому, что ему откажут. Однако Гу Чэньбай раздумывал всего несколько секунд, прежде чем согласился.

— Что, правда? — Ту Янь был в шоке.

— Конечно, — Гу Чэньбай отложил книгу и посмотрел на него. — Я думаю, что твое предложение очень даже хорошее.

Когда Гу Чэньбай смотрел на кого-то, у него всегда был очень сосредоточенный взгляд. Ту Яня всегда немного охватывало волнение от этого. Он опустил голову и сделал вид, что играет в телефоне.

— Какие у тебя есть пожелания? — омега пытался выглядеть непринужденно. — Ты можешь озвучить их и мне.

— Значит, я тоже могу обращаться к тебе с просьбами? — улыбнулся альфа.

Слыша тон, с которым говорил Гу Чэньбай, Ту Янь вспомнил о том, что случайно услышал, как в доме семьи Гу о нем сплетничали слуги.

«Эта маленькая знаменитость слишком высокомерна. Всем известно, что он находится здесь потому, что оплачивает долги отца. Но вместо того, чтобы вести себя тихо и сдержанно, он целыми днями критикует всех вокруг и приказывает второму молодому господину, как будто тот ему должен еще несколько сотен миллионов».

Гу Чэньбай не сразу ответил. Он крепко держал трость, пытаясь погасить желание встать с дивана и подойти к Ту Яню. Ту Янь подсознательно хотел избежать его. Возможно, почувствовав его сопротивление, Гу Чэньбай остановил себя.

— У меня только одна просьба.

Ту Янь посмотрел на него.

— Я хочу, чтобы ты не прятался от меня.

Последнее слово он произнес очень медленно, прозвучало оно немного жалостливо. Любому, кто услышал бы это, трудно было бы отказать.

— Мгм, — ресницы Ту Яня дрогнули.

«Только одна просьба?» — омега в это не верил.

— Но, конечно, я хотел бы обратиться к тебе и с другими просьбами, — на губах альфы появилась улыбка, — например...

— Если ты сказал, что одна просьба, это значит, что только одна, — Ту Янь тут же прервал Гу Чэньбая. — Не веди себя бесстыдно.

— Хорошо, тогда только одна... — Гу Чэньбай взглянул на часы. — Хочешь поужинать?

— Я ничего не хочу есть, — Ту Янь не хотел, чтобы Гу Чэньбай думал, что они станут близки.

Омега не собирался больше что-либо говорить и направился в свою спальню. Дойдя до лестницы, Ту Янь остановился и обернулся. Гу Чэньбай все еще оставался на месте. Альфа поднял голову и их взгляды встретились. Ту Янь вдруг кое-что понял.

Гу Чэньбай был послушен и всегда соглашался на все, что бы омега ни хотел.

Соглашался на все...

«А как же тогда быть с соглашением о разводе? — в его голову ворвалась мысль. — Согласится ли он подписать его?»

В голове Ту Яня мысли закружились снежным вихрем. Скорее всего, нет, ведь Гу Чэньбай тогда понесет большие финансовые потери? Люди — эгоистичные животные. Гу Чэньбай точно не любит его настолько, чтобы выбросить на ветер сотни миллионов.

Однако Ту Янь, продолжая смотреть альфе в глаза, увидел в них только мягкость и нежность, с которыми мужчина на него смотрел. Омега решил, что нет ничего невозможного, и ему стоит попробовать.

___

Молодые супруги переехали в новый дом. Учитывая состояние ноги Гу Чэньбая, родители выбрали для них уединенную виллу без наличия рядом соседей.

По большому счету, где жить — для Ту Яня разницы не было, лишь бы только подальше от семьи Гу. В день переезда омега смотрел, как его вещи заносят внутрь их нового жилья, и чувствовал себя таким же безжизненным, как этот багаж.

— Последние пару дней я думаю о нашем браке, — Ту Янь заблокировал свой телефон и сел на диван. Он смотрел на Гу Чэньбая и в его взгляде было спокойствие. — Признаю, что раньше мое отношение ко всему случившемуся было не очень хорошим. Но в конце концов, наши отношения — это уже установленный факт, который нельзя изменить. Теперь мы живем под одной крышей и нам неизбежно придется часто встречаться. Мы не можем вести себя как незнакомцы. Правда?

Гу Чэньбай перевел взгляд с экрана компьютера на лицо Ту Яня. Он приподнял удивленно брови и без какой-либо причины вдруг улыбнулся.

— Верно.

Ту Янь легонько кашлянул. Внутри него было чувство вины, которое он пытался скрыть.

— Давай сегодня поужинаем вместе, — омега произнес заранее заготовленную фразу, используя свои актерские способности, чтобы все не выглядело подозрительно.

— Хорошо. Ты хочешь куда-нибудь пойти?

Ту Янь вскочил с дивана, надел тапочки и трусцой побежал обратно в свою комнату.

— Я определюсь с местом, а ты просто придешь, — крикнул омега, прежде чем скрыться из вида.

Гу Чэньбай смотрел ему вслед. В его глазах Ту Янь был очень милым, и каждый раз, смотря на него, он не мог не улыбнуться.

Когда Ту Янь учился в актерской школе, он иногда участвовал в импровизациях без сценария. В большинстве случаев его выступление было очень хорошее. Но сегодняшний день был особенным: его партнером был альфа, записанный как его муж в свидетельстве о браке. Это злодей, которого омега даже не знал, как описать.

Он только надеялся, что Гу Чэньбай сегодня не испортит все, и задуманное им пройдет гладко и он сможет осуществить свой план.

Ту Янь заказал отдельную комнату в ресторане, которые обычно посещают знаменитые артисты. Омега принял душ и переоделся. Он надел повседневный пиджак, который был пошит по его фигуре, демонстрирующий его идеальное тело.Ту Янь тщательно уложил волосы и надел серьги-гвоздики с черными кристаллами, которые особенно выделялись на фоне его светлой кожи. Он посмотрел на себя в зеркало и подумал, что глаза Гу Чэньбая обязательно будут прикованы к нему, а взгляд его станет горящим.

Ту Янь всегда на все сто процентов был уверен в своей внешности, а сегодня в особенности.

Ци Хэ отправил сообщение:

«Алкоголь доставлен в вашу приватную комнату. Запомни, что бутылка с белой звездой — это вино, и оно не для тебя. А в другой бутылке — содовая. Будь осторожен и не перепутай».

«Ты можешь гарантировать, что вино подействует?» — Ту Янь немного беспокоился.

«Определенно подействует. Я на себе пробовал. Вкус вина остается и запах не меняется. Всего один глоток вызывает сонливость. После второго поведение меняется и ты чувствуешь себя пьяным. В таком состоянии человек сделает все, что ты захочешь. Он даже выболтает пароль от банковской карты».

Ци Хэ хотел узнать, что задумал Ту Янь, но он не сказал.

«Я скажу тебе, когда все получится».

Омега закрыл WeChat и вышел из своей спальни, направляясь в комнату Гу Чэньбая. Он постучал в дверь, но ему никто не ответил. Ту Янь подумал, что альфы нет, но на всякий случай решил проверить. Он резко открыл дверь и встретился взглядом с Гу Чэньбаем, который только что вышел из ванной. На мужчине ничего не было, кроме полотенца, обернутого вокруг талии. Ту Янь от неожиданности уставился на обнаженный верх своего супруга, на груди которого были четкие, словно прорисованные мышцы, спускающиеся рельефно вниз, где косые мышцы живота уходили за край мягкой ткани.

Ту Янь растерялся. Он хотел быстро убежать, но споткнулся. Его нога выскользнула из тапочка и он ударился о дверное полотно. Омега вскрикнул от боли и тут же присел на корточки, хватаясь за свою пятку. Когда он поднял голову, то уперся взглядом туда, где полотенце обнимало талию Гу Чэньбая. В это же время он вдруг почувствовал незнакомый и очень сильный запах феромонов альфы.

«Почему запах был таким сильным?» — занервничал омега.

Ту Янь сам был омегой высокого уровня. Сейчас он мог чувствовать феромоны Гу Чэньбая, который только что принял душ. В данный момент у него не было ингибиторного пластыря. Феромоны альфы смешались с водяным паром и их концентрация стала более густой. Ту Янь тут же почувствовал, как по его телу прошла волна жара и в горле пересохло.

Он вспомнил, что все вокруг говорили, что уровень феромонов Гу Чэньбая был очень низким.

Возможно ли, что все слухи о нем были ложными?

Уродство было ложью. Посредственность была ложной, а теперь ложью оказалось и то, что у него был низкий уровень феромонов.

Ту Янь подавил вздох. Его тело странно отреагировало, и он был сильно этому удивлен. Омега со злостью оттолкнул Гу Чэньбая и, прихрамывая, вышел из комнаты.

Гу Чэньбай был озадачен такой реакцией Ту Яня. Он какое-то время стоял, держась рукой за поручень, а потом развязал банное полотенце и переоделся. Он подобрал оставленный у двери тапочек Ту Яня и пошел в соседнюю комнату.

— Золушка, ты туфельку потерял, — пошутил альфа, стуча в дверь спальни омеги.

В следующую секунду дверь открылась и в альфу полетела вторая «туфелька».

Гу Чэньбай на самом деле не понял, из-за чего Ту Янь вышел из себя. Альфа безропотно поднял второй тапочек и аккуратно поставил оба у двери, после чего развернулся и ушел обратно в свою комнату.

Через полчаса у Гу Чэньбая зазвонил телефон. Это оказался Ту Янь.

— Собирайся и пойдем ужинать, — по голосу было понятно, что он все еще был не в духе.

Гу Чэньбай взял трость, надел пальто и вышел из дома.

Водитель припарковал машину у входа. Ту Янь уже сидел на заднем сиденье. Как только омега увидел приближающегося альфу, он сразу же прижался к противоположной двери и отвернулся, смотря в окно. На протяжении всей поездки в салоне стояла тишина и никто из них так и не произнес ни слова.

Когда они добрались до ресторана, Ту Янь повел Гу Чэньбая к боковому входу. Там, под руководством официанта, они прошли в зарезервированную ими отдельную комнату.

— Спасибо, можете идти, — когда все блюда были поданы, Ту Янь вдруг поднял руку и сделал жест официанту. — Я не люблю, когда обслуживающий персонал находится рядом и смотрит на то, как я ем.

Официант молча вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Ту Янь и Гу Чэньбай остались наедине, смотря друг на друга.

Взгляд Гу Чэньбая был все таким же теплым, как и раньше.

— Ты сегодня прекрасно выглядишь, — не сводя с омеги глаз, произнес альфа. Его голос был мягким, а улыбка нежной.

— Мгм, — Ту Янь все еще дулся.

Неожиданно омега встал и взял бутылку вина, стоявшую в центре стола, и налил алкоголь в бокал Гу Чэньбая. Но вместо того чтобы сесть обратно на свое место, он вновь удивил, когда присел рядом с альфой, прижавшись к его бедру своим.

— Ты сказал, что влюбился в меня с первого взгляда, — заговорил омега, — это было на самом деле так или нет?

Когда Ту Янь входил в роль, он словно становился другим человеком.

— Это правда, — Гу Чэньбай не сводил с него взгляда.

— Но я не верю в любовь, а тем более с первого взгляда, — Ту Янь протянул Гу Чэньбаю бокал с вином. При этом очаровательно улыбаясь. — Любовь с первого взгляда это же просто похотливое желание.

Гу Чэньбай взял бокал и ничего не ответил.

— Когда ты впервые увидел меня?

— Четыре года назад в твоем первом фильме «Летняя юность».

— Ооо, мне тогда было всего девятнадцать, — Ту Янь вошел в образ и представил себе окружающую обстановку, как очередную съемочную площадку, Гу Чэньбая как обычного актера, а люстру как камеру. С претенциозным тоном он очень старательно соблазнял Гу Чэньбая.

— Что ты почувствовал, когда впервые увидел меня? Ты подумал, что я хорош собой? Потом, вероятно, возбудился?

Ту Янь намеренно говорил вульгарно. Он также говорил громче обычного. Гу Чэньбай внутренне улыбнулся такому поведению.

Альфа обратил внимание на напряженные уголки губ Ту Яня и на побелевшие костяшки пальцев, что с силой были сжаты.

— Я был эмоционально заинтересован и хотел узнать о тебе больше, — голос Гу Чэньбая оставался по-прежнему спокойным.

— И что же ты обо мне узнал?

— Я смотрел много твоих интервью и программ с твоим участием, — альфа положил руку на подлокотник дивана, легонько постукивая по нему пальцами. Интонация в его голосе не изменилась, хотя он стал говорить медленней. — Хотя многие описывают тебя как павлина, по мне, ты больше похож на маленького кролика. Очень бдительного и любящего наблюдать за окружающей средой. На первый взгляд кажется, что ты высокомерен и не любишь контактировать с другими, но... мне кажется, что ты просто боишься.

Выражение лица Ту Яня моментально изменилось.

— Ты не компетентен определять меня!

— Прости, — искренне произнес Гу Чэньбай.

Ту Янь знал, что ему нельзя сейчас злиться. Он еще не достиг своей цели, поставленной на сегодня. Если не жертвовать мелочами, то великий замысел никогда не удастся воплотить в жизнь.

— Нет, — омега пожал плечами, — нет необходимости извиняться. Ты же все равно уже победил. Я являюсь твоим супругом и не могу отказаться от того, что бы ты ни захотел сделать.

Ту Янь взял вторую бутылку вина и наполнил свой бокал.

— Желаю счастливого брака, — Ту Янь подался навстречу к Гу Чэньбаю и коснулся его бокала своим.

Омега выпил содержимое залпом. Когда в бокале ничего не осталось, Ту Янь нахмурился. У него появились какие-то сомнения. Через несколько секунд наступило послевкусие, и тогда он понял, что действительно что-то не так. Омега проверил бутылку вина. Внешне все было в порядке. Сомнения тут же отступили и нахмуренные брови разгладились. Раз с "вином" все нормально, подумал он, то нет никаких проблем. Ту Янь снова налил в свой бокал "алкоголь".

Гу Чэньбай следом сделал глоток вина, но тут же почувствовал что-то странное. Альфа не стал допивать и поставил свой стакан на место. Ту Янь молчал несколько секунд, его щеки залились румянцем. Он увидел, что Гу Чэньбай не выпил алкоголь.

— Я прошу тебя допить, слышишь? — омега коснулся его руки.

У Гу Чэньбая не было другого выбора. Откинув голову назад, он выпил содержимое своего стакана разом.

— Как сильно я тебе нравлюсь? — вновь задал вопрос Ту Янь. Омега встал, но почувствовал слабость в ногах и тут же оперся руками на стол.

Не отвечая на вопрос и не обращая на него внимания, Гу Чэньбай встал и взял бутылку вина, стоявшую рядом с Ту Янем. Он увидел, что упаковка на бутылке была странная.

Ту Янь же был погружен в свою импровизацию.

— Скажи мне, как сильно я тебе нравлюсь? — захлопал глазами омега.

Гу Чэньбай увидел, что Ту Янь начинает падать, поэтому протянул руки и, придержав его, прижал к груди.

— Ты мне очень нравишься, — прошептал альфа.

— Я нравлюсь тебе настолько, что ты готов ради меня на все?

— Да.

Ту Янь выпил еще вина из своего бокала.

— Если я попрошу тебя подписать кое-что, ты подпишешь или нет?

Гу Чэньбай не ответил. Он молча наблюдал за Ту Янем, смотря в его затуманенные и покрасневшие глаза. Омега был похож на пьяного маленького кролика.

— Ту Янь... — позвал его Гу Чэньбай.

Сознание омеги уже полностью поплыло и связь с мозгом была разорвана. Он помнил, что у него была только одна цель: он должен был уговорить Гу Чэньбая подписать соглашение о разводе.

Но видя, что альфа колеблется, омега сразу же запаниковал. Ту Янь отбросил все здравые доводы, игнорируя проблески рассудка, и обнял Гу Чэньбая за шею.

— Нет, ты должен подписать, — омега спрятал лицо между шеей и плечом альфы, — ты должен подписать его... должен подписать...

Ту Янь, словно коала, обвил ногу Гу Чэньбая своими и начал ластиться к нему.

Ну, как Гу Чэньбай мог такое выдержать? Он подхватил под зад Ту Яня и сел на диван позади себя. Воспользовавшись этим, омега забрался к нему на колени и, не обращая внимания на свое головокружение, достал из внутреннего кармана пиджака ручку и лист бумаги, которые и сунул в руки альфе.

Гу Чэньбай развернул лист бумаги и в глаза ему сразу же бросились два поразительно больших слова «Соглашение о разводе».

— Продолжительность брачных отношений — полгода...

Ту Янь закрыл глаза и откинулся на бедра Гу Чэньбая.

— В течение этого времени сторона В не должна проявлять никаких агрессивных действий по отношению к стороне А. Также она не должна использовать феромоны для создания опасности или совершения чего-либо против первой стороны...

Ту Янь крепко обнял альфу за шею. Он елозил на его бедрах, ища для себя удобную позицию. Он замер на пару секунд, вроде найдя ее, но потом почувствовал, что ему снова неудобно. Омега опустил руки и стал расстегивать ремень Гу Чэньбая.

— Сторона А не должна быть помечена. Она не должна делать то, что она не хочет делать.

Гу Чэньбай сжал маленькую ладошку Ту Яня и поднес ее к губам, целуя. Он не знал, смеяться ему или плакать в этой ситуации.

— Ты что, надо мной насмехаешься?

Ту Янь уже не мог слушать того, что говорит альфа. Он нюхал его воротник и шею, вдыхая кедровый аромат Гу Чэньбая. Несколько минут он делал это интенсивно, а потом неожиданно опустил голову и засопел. Омега заснул.

Гу Чэньбай смотрел на буквы на бумаге, что держал в своей руке, долго о чем-то раздумывая.

В этот момент телефон Ту Яня завибрировал. Это было текстовое сообщение от Ци Хэ.

«Ай... я только что вспомнил, что перепутал все. Та бутылка, что с белой звездой — это содовая...»

«Ту Янь, ты уже выпил?»

«Эй, ты в порядке?!»

 

http://bllate.org/book/12602/1119441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода