× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Fierce Man and the Cowardly Husband / Свирепый муж и робкий фулан [❤️]✅️: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Инструменты были одолжены, и они вдвоём принялись за работу: Су Юй выдёргивал сорняки, а Линь Сяо копал землю.

Двор был заброшен, поэтому трава была довольно высокой. Су Юй, боясь змей, не решался начать: «Брат Сяо, там могут быть змеи?»

Теперь Су Юй мог говорить с Линь Сяо, не заикаясь, но если только он говорил медленно.

Он больше не боялся Линь Сяо, поэтому осмелился заговорить первым.

Линь Сяо, не говоря ни слова, взял мотыгу и начал копать в сорняках. Он обошёл весь двор, и, как и ожидалось, из травы выползли две маленькие змейки. Они были неядовитыми, но Су Юй всё равно испугался.

Линь Сяо, своим обычным небрежным тоном, сказал: «Не думал, что женюсь на таком избалованном гере. Может, ты просто посидишь и посмотришь, а я сам всё сделаю?»

Су Юй воспрял духом: «Нет! Это наш общий дом, мы будем работать вместе!»

Он видел, что Линь Сяо заботится о нём, но Су Юй тоже хотел вносить свой вклад. Он не умел зарабатывать деньги, но если он даже не будет делать работу по дому, то кем он будет?

К тому же, это была его идея — сажать овощи. Кроме того, он привык к такой работе. Он был просто робким, а не избалованным.

Линь Сяо был доволен его словами: «Хорошо».

Рядом с Линь Сяо Су Юй чувствовал себя в безопасности. Он начал вырывать траву слева направо. Собранную траву он складывал на пустом месте, чтобы через пару дней она высохла и её можно было сжечь на удобрение.

Вырывать траву было намного легче, чем копать. Для этого не требовалось много сил, а серп был острым, так что он быстро справился.

Су Юй хотел, чтобы Линь Сяо отдохнул, а он покопал, но Линь Сяо не согласился.

Су Юй присел рядом и стал смотреть, как тот копает. Было жарко, и Линь Сяо закатал рукава, обнажив крепкие, без лишнего жира, руки цвета меди. Его движения, когда он поднимал мотыгу, были удивительно красивыми, полными силы и уверенности.

Су Юй почувствовал, как его лицо горит.

К счастью, Линь Сяо работал быстро, и вскоре вся земля была вскопана, так что Су Юю не пришлось долго им любоваться.

Затем Су Юй разделил участок на пять равных частей. На двух из них он посадил купленную рассаду и полил её. Во дворе был колодец, так что воду не приходилось носить издалека.

Три другие части нужно было разрыхлить для семян.

Линь Сяо не позволил ему делать тяжёлую работу и сам в мгновение ока разрыхлил землю.

После того как все овощи были посажены, Су Юй пошёл мыть руки, чтобы приготовить ужин.

Он насыпал рис, поставил кастрюлю, разжёг огонь и, пока рис варился, пошёл мыть мясо и овощи у колодца.

Линь Сяо рубил дрова. Он рубил полено, а затем смотрел на Су Юя, и так продолжалось, будто он не мог налюбоваться.

Су Юю было неловко. Он поспешно помыл овощи и убежал на кухню. Что это значит, что брат Сяо всё время на него смотрит?

После ужина Су Юй первым пошёл мыться. Когда он вышел из купальной комнаты, Линь Сяо, как и вчера, стоял в дверном проёме. И хотя он не был рядом, Су Юй чувствовал себя в безопасности.

В конце концов, они жили вдвоём у подножия горы, и ворота двора казались не очень надёжными.

Линь Сяо склонил голову, разглядывая Су Юя. Оказывается, вчера ему не померещилось, Су Юй действительно становился светлее после душа.

Значит, у него есть от него секрет. Линь Сяо не собирался спрашивать прямо.

За эти два дня он понял, что Су Юй робкий и пугливый. Он боялся, что если спросит прямо, то Су Юй ещё больше испугается.

Он был терпеливым и опытным охотником. Он хотел дождаться дня, когда Су Юй сам всё ему расскажет.

Су Юй не смел поднять голову. Он чувствовал себя виноватым и нервничал. Вспомнив слова друга, он всё же не решился надеть одежду так, чтобы было видно плечо, и соблазнить его.

Но почему брат Сяо так смотрит на него? Он что-то не так надел?

Вспомнив, о чём говорил друг, Су Юй слегка поднял глаза и уставился на то место чуть ниже пупка Линь Сяо. Он так смотрел, что мог бы прожечь в нём дыру, но так и не увидел никакой реакции.

Линь Сяо, видя, что взгляд его маленького гера снова бегает, пока ещё мог контролировать себя, спросил: «Ты что, хочешь простудиться? Почему ты стоишь здесь?»

Су Юй, как пойманный воришка, поспешно прошмыгнул мимо него в комнату.

Пока Линь Сяо мылся, Су Юй снова нанёс на себя зелье. Он закончил, а Линь Сяо всё ещё не вышел. Су Юй решил просто лечь в постель и подождать.

Ему не нужно было проверять, может ли брат Сяо. Сегодня он не пил, так что всё будет видно.

Вскоре Линь Сяо вернулся. Он пах водой и свежим мылом. Он лёг рядом с Су Юем, укрылся одеялом и, закрыв глаза, сказал: «Спи. Завтра рано утром мы пойдём в гости».

И… он уснул.

Так что, может он или нет?

Су Юй не смел спросить. А вдруг он действительно не может? Это может сильно его ранить.

К тому же, возможно, он может, но просто не заинтересован в нём.

Су Юй размышлял, и его мысли превратились в спутанный клубок ниток. Он был настолько напряжён, что не мог пошевелиться, и уснул только под утро, проспав, конечно, и на этот раз.

После завтрака они пошли в гости. Их дом находился всего в трёх километрах от деревни Дашань, поэтому они снова пошли пешком.

Линь Сяо взял большой короб и положил туда подарки для семьи Су Юя.

Там была пара живых кур, два куска свинины, вино и сладости. По сельским меркам, это был очень богатый подарок.

Ещё там был большой таинственный свёрток, который Линь Сяо не давал ему трогать, сказав, что он узнает, что там, когда вернётся домой.

Линь Сяо был недоволен подарками, ворча, когда складывал их в короб: «Это выглядит так убого».

Вчера он хотел купить ещё ткани и одежду, но Су Юй всё время отказывался. Су Юй не говорил «нет» напрямую, но смотрел на него такими жалостливыми глазами, что Линь Сяо готов был согласиться на всё, что он попросит.

Су Юй рассмеялся: «Этого уже достаточно».

За два дня общения Су Юй уже мог говорить с ним нормально, если не смотрел ему в лицо.

Су Юю было жалко денег, которые они потратили вчера. Для деревенской семьи этот подарок уже был очень щедрым.

Линь Сяо сказал: «Сегодня твой сводный брат тоже будет там. Ты не боишься, что он будет смеяться над тобой?»

Су Юй равнодушно ответил: «Пусть смеётся. Это моя жизнь, и мне решать, как её прожить. Зачем мне пытаться казаться тем, кем я не являюсь? Ты рисковал жизнью, чтобы заработать эти деньги, зачем мне тратить их, чтобы сравниваться с каким-то там господином из уезда? Эти два дня в нашем доме были намного счастливее, чем вся моя жизнь в старом доме. Пусть смеётся, кто хочет».

Здесь его никто не ругал, брат Сяо был добр к нему, он мог спать сколько хочет, работы было немного, и они ели мясо каждый день. Жизнь была намного лучше, чем до свадьбы.

Брат Сяо заботился о нём, и он не хотел, чтобы тот так сильно напрягался.

Даже если Е Би вышел замуж удачнее, что с того?

Он сам знал, как он живёт, и пока он был счастлив, ему было всё равно, что думают другие. Он был счастлив с братом Сяо эти два дня.

К тому же, кто знает, действительно ли Е Би так счастлив с господином Ли?

http://bllate.org/book/12601/1119385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода