×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sissy / Неженка [❤️]✅: Новая жизнь Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чэнсю думал, что переезд, о котором сказал Шао Цюнь, означал, что это Шао Цюнь переедет в квартиру, где сейчас живет Ли Чэнсю. Он не ожидал, что это именно он должен будет переезжать.

Действия Шао Цюня были слишком скорые и максимально решительные. На следующий день после разговора вместе с грузчиками прибыл и личный помощник Чжоу.

Ли Чэнсю вообще не вмешивался во весь процесс. Всего за одно утро его вместе с вещами перевезли в двухэтажный особняк.

Первое, что бросалось в глаза при входе в дом, это то, что было много солнечного света. Внутреннее убранство было элегантным. Мебель и стены были в основном в холодных тонах. За окнами, что были от пола до потолка, был роскошный сад с большими клумбами и даже небольшим рыбным прудом. Ли Чэнсю полной грудью вдохнул чистый и свежий воздух.

На лице помощника Чжоу не было никаких эмоций, когда он приказывал рабочим куда и что нужно расставить.

— Господин Ли, пожалуйста, чувствуйте себя как дома, — он обратился к Ли Чэнсю. — Однако есть кое-что, на что вам следует обратить особое внимание. Например, кабинет господина Шао закрыт для посещения. Пожалуйста, не входите туда без его разрешения. Не перемещайте, пожалуйста, вещи, которыми обычно пользуется господин Шао, с их мест. Он рассердится, если не сможет их найти. Растения и виды рыб в саду очень ценные, так что есть специальные люди, которые заботятся о них. Пожалуйста, не поливайте растения и не кормите рыб.

Ли Чэнсю неловко кивнул. Он не привык еще к холодному, но вежливому тону помощника Чжоу.

— Господин Ли, вы можете начать готовить обед, — помощник Чжоу перед уходом посмотрел на часы. — Офис господина Шао очень близко отсюда. Он сказал, что вернется на обед в полдень.

— Ой…

У Ли Чэнсю не было времени распаковать свои вещи. Он сразу направился на кухню. Он только закончил готовить, когда пришел Шао Цюнь.

Как только мужчина вошел в дверь, он почувствовал запах готовящихся овощей и это подняло его настроение.

Он не любил, когда посторонние входили и выходили из его дома, кроме тех, кто работал неполный рабочий день, и тех, кто ухаживал за садом. Что касается еды, Шао Цюнь всегда старался либо есть в ресторане, либо приезжал к Ли Чэнсю.

Он уже забыл, каково это есть домашнюю еду на обед, часто питаясь, где придется, и сегодняшний обед стал большим утешением для его желудка. Еда Ли Чэнсю для него была особенно вкусной. Теперь Шао Цюнь чувствовал, что даже лучшие шеф-повара отелей ничто по сравнению с Ли Чэнсю.

— Муж мой, я дома, — кокетливо сказал он и обнял Ли Чэнсю.

Ли Чэнсю слегка покраснел, чувствуя, как заполняет его душу и сердце сладость.

— Давай поедим, — он слегка похлопал Шао Цюня по спине.

Это была самая совершенная жизнь, которую Ли Чэнсю мог себе представить. Он учился, работал и готовил горячие обеды для своего возлюбленного. Он чувствовал себя очень счастливым.

У Шао Цюня всегда была привычка вздремнуть днем. Это поддерживало его мысли и голову в бодрости на протяжении всего дня. Предыдущий характер работы Ли Чэнсю вообще не имел представление об обеденном перерыве.

Поэтому после того как они поели, Ли Чэнсю угодил в постель к Шао Цюню, удобно устроившись в его крепких объятьях, и заснул.

Сначала Шао Цюнь боялся, что позволил Ли Чэнсю войти на свою тщательным образом охраняемую от чужих территорию. Он даже сожалел о своем поспешном решении о том, чтобы жить вместе. Но уже через несколько дней он почувствовал комфорт, которого у него не было раньше. Он понял, что его решение было правильным.

Ли Чэнсю заботился о Шао Цюне так, как даже на небесах бы о нем не позаботились.

Независимо от того, были ли у него какие-то дела или нет, Ли Чэнсю всегда вставал раньше, чем Шао Цюнь. К тому времени, как Шао Цюнь поднимался с кровати, даже зубная паста уже была выжата для него. Чистые полотенца были разложены, а ванная комната была настолько безупречной, что нигде, даже в раковине, не было видно капель и следов воды. Завтрак для него тоже был приготовлен заранее и был накрыт крышкой, оставаясь все таким же горячим. И каждый день утренняя еда была разнообразной и никогда не повторяющейся.

Когда Ли Чэнсю не мог обедать с Шао Цюнем, то он все равно заранее готовил для него блюда. Все, что нужно было сделать Шао Цюню, это разогреть их в микроволновке. Вечером Ли Чэнсю всегда приходил раньше него. Независимо от того, когда Шао Цюнь возвращался, ему всегда подавали горячую еду. Принимая ванну, температура воды для него всегда регулировалась по его желанию. Нижнее белье и пижама располагались в пределах досягаемости руки. После мытья он мог спокойно надеть чужие тапочки. Покрывала, простыни и все остальное менялись каждую неделю. Дома было настолько чисто, что даже такой придирчивый человек, как Шао Цюнь, не мог найти к чему придраться.

Только Ли Чэнсю обращал внимание на мельчайшие детали его жизни. Шао Цюню казалось, что он женился на всемогущей жене. Ему не о чем было теперь беспокоиться, кроме работы. Пока Шао Цюнь рос, в их доме было четыре няни. Даже им не удалось сделать так, чтобы он чувствовал себя комфортно и жил так, как ему было удобно. Когда Шао Цюнь встретил Ли Чэнсю, он даже не мог себе представить, что от него будет столько пользы.

Мужчина уже решил, что пока ему необходимо остаться в Шэньчжэне, он не хочет расставаться с Ли Чэнсю даже на день.

В четверг коллега по работе сказал Ли Чэнсю, что босс приглашает их всех на ужин этим вечером.

Поскольку это мероприятие было для всех работников, то Ли Чэнсю подумал, что ему будет неловко находиться с ними. Он позвонил Шао Цюню во время обеденного перерыва. И хотя Шао Цюнь не хотел, чтобы тот присутствовал, но он все же не настаивал на этом.

В этот день все сотрудники ушли с работы на час раньше. Ли Шо привел свой персонал в элитный японский ресторан. Десятки людей, словно ураган, ворвались в помещение.

Во время еды сотрудники поддразнивали Ли Шо, и Ли Чэнсю был сильно удивлен такому отношению вне работы.

После нескольких бокалов вина высокопоставленные белые воротнички расслабились. Несколько человек похватали микрофоны и начали выть, как волки на призраков.

Такие действия пугали Ли Чэнсю. Он нашел тихий уголок и спрятался там.

Сидя в уединении, он с осторожностью наблюдал за своими чересчур оживленными коллегами. Он вздрогнул, когда Ли Шо тихонечко присел рядом с ним.

— Босс, — в испуге воскликнул Ли Чэнсю.

— Почему ты не пьешь? — лицо Ли Шо покраснело и он показал на бокал с вином в руке.

— Я не могу пить.

— Это совсем нехорошо. Как может человек говорить, что он не может пить? — спросил Ли Шо с улыбкой.

— Я плохо переношу алкоголь, — смутился Ли Чэнсю.

— Я заметил, что ты совсем мало ел, — Ли Шо поставил свой бокал. — Почему? Тебе не нравится еда?

— Нет. Я просто не привык есть сырую еду.

— Здесь также подают приготовленные блюда, — Ли Шо покачал головой, улыбаясь. — Как насчет того, чтобы я попросил приготовить для тебя рамен?

— Нет, я уже наелся.

Ли Шо вновь покачал головой. Прежде чем Ли Чэнсю успел сказать хоть слово, его босс встал и пошел на кухню. Через несколько минут он вернулся с тарелкой лапши.

— Это жареный удон. Ешь, пока он горячий.

Ли Чэнсю с благодарностью взглянул на Ли Шо и осторожно взял палочки и начал есть лапшу.

— Сяо Ли, откуда ты? — Ли Шо улыбался, смотря на него.

— Из Пекина.

— О! А как ты сюда попал?

— Я приехал сюда на работу.

— Чем ты занимался раньше?

— Я был поваром.

— Поваром? Почему ты вдруг решил изучать бухгалтерский учет? — удивился Ли Шо.

— Это не было внезапным решением. Я думал об этом давно, но у меня не было денег оплатить учебу, — застенчиво ответил Ли Чэнсю.

— Тогда ты наконец-то сможешь осуществить свою мечту. Я поздравляю тебя.

— Спасибо, босс.

— Я очень люблю вкусную еду. Когда у меня будет возможность попробовать твое мастерство?

— Ох… — Ли Чэнсю не знал, как ответить на такое.

— Я серьезно. В свободное время я также люблю готовить сам. На моей кухне есть все, она полностью оборудована для любого шеф-повара. Мы можем готовить, болтать и пить чай.

— Хорошо, — нерешительно ответил Ли Чэнсю.

Его никогда никуда раньше не приглашали: ни одноклассники, ни коллеги. Поэтому ему сейчас очень не хотелось отказываться от такого любезного приглашения.

Радостный Ли Шо достал свой мобильный телефон и разблокировал его.

Мобильный телефон Ли Чэнсю вдруг зазвонил. Он посмотрел на экран и увидел незнакомый номер.

— Это мой номер. Позвони мне, когда у тебя будет время.

Ли Чэнсю удивленно смотрел на экран своего телефона, задаваясь лишь одним вопросом: когда Ли Шо удалось узнать и сохранить его номер?

— Я отвезу тебя домой чуть позже, — Ли Шо отложил свой гаджет в сторону. — Поскольку я уже знаю, где ты живешь…

— Я… Я переехал.

— О? На самом деле это не имеет значения. Пробок в такое время все равно не будет.

— Спасибо, босс. Не нужно, — Ли Чэнсю вспомнил, что Шао Цюнь сказал о том, что ему нельзя ездить в чужой машине.

— Пожалуйста, — Ли Шо мягко улыбнулся. — Забота о сотрудниках — это тоже обязанность хорошего начальника. Это место довольно удаленное, и добраться отсюда на автобусе непросто.

— Спасибо, босс. Я вернусь… сам, — повторил Ли Чэнсю.

— Ну тогда будь осторожен, — на лицо Ли Шо отразилось разочарование и он развел руками. — Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне. Я буду рад помочь тебе в любое время.

— Спасибо, босс, — искренне поблагодарил Ли Чэнсю и кивнул.

Этим вечером Ли Чэнсю вернулся домой только после девяти часов. Шао Цюнь был очень недоволен и посоветовал ему избегать такие бесполезные встречи в будущем. Или если это было невозможным, то вообще уволиться.

Ли Чэнсю больше всего боялся уволиться, поэтому моментально дал обещание Шао Цюню, что постарается не участвовать в мероприятиях такого рода.

Через несколько дней Ли Шо вызвал Ли Чэнсю в офис и сказал, что собирается отвезти его на тендерное собрание государственного предприятия. Он сказал, что берет с собой самых важных сотрудников из двух офисов, и Ли Чэнсю был единственным стажером среди них.

Естественно, Ли Чэнсю был рад такой возможности. Он снова и снова благодарил Ли Шо.

Выйдя из кабинета, Ли Чэнсю заметил, что его коллеги как-то странно смотрят на него. Но в этих взглядах не было злобы, скорее, какое-то любопытство и двусмысленность.

После обеденного перерыва водитель повез их вчетвером через весь город на торги.

Ли Шо был уверен и спокоен на встрече. У него было много знаний и возможностей, что привлекло к нему внимание, и он затмил всех остальных там присутствующих. Это заставило Ли Чэнсю и еще нескольких человек восхищаться им еще больше.

Ли Чэнсю изначально надеялся, что эта встреча закончится до конца рабочего дня. Чего он совсем не ожидал, так это того, что она закончится прямо в начале час пика. Дороги города были забиты полностью, и им потребовалось полчаса для того, чтобы проехать всего двести метров.

Ли Чэнсю посмотрел на часы и забеспокоился.

Двое его коллег больше не могли сидеть на месте. Они вышли из машины и решили вернуться на метро.

— С такой скоростью нам потребуется два часа, чтобы вернуться в офис, — Ли Шо посмотрел на часы, поджал губы и улыбнулся. — Сейчас время ужина. Я так голоден, что мой живот уже касается спины. Я знаю тут ресторан поблизости, до него десять минут ходьбы. Пошли поедим.

Ли Чэнсю нерешительно посмотрел на «длинного дракона» из проблем, без головы и хвоста. Здравый смысл ему подсказывал, что сегодня просто невозможно вернуться домой раньше, чем Шао Цюнь.

Ли Шо вышел из машины, ничего не сказав, обошел машину с противоположной стороны и открыл дверцу для Ли Чэнсю. Затем он сделал приглашающий жест.

— Пошли! Вместо того чтобы тратить здесь время, почему бы нам не насладиться едой? А когда мы поедим, час пик пройдет и дорога будет свободна. Мы спокойно вернемся.

У Ли Чэнсю не было другого выбора, кроме как выйти из машины. Ли Шо сказал водителю несколько слов и закрыл дверь.

— Будь осторожен! Следи за движением, — поддерживая Ли Чэнсю за поясницу, Ли Шо вывел его на тротуар.

Ли Чэнсю плотно закутался в одежду и последовал за Ли Шо. Выбравшись на тротуар, он достал свой мобильный телефон.

— Босс, мне нужно позвонить.

Ли Шо улыбнулся и кивнул.

Ли Чэнсю повернулся к нему спиной и позвонил Шао Цюню. Но даже после двух звонков ответа не было.

— Что случилось? Твоя девушка ждет тебя? — пошутил Ли Шо.

— Нет, — Ли Чэнсю покачал головой.

Он немного волновался и боялся, что Шао Цюнь снова разозлится, если придет домой и увидит, что его там нет.

— Неважно, кто тебя ждет. Сейчас правда нет возможности вернуться, — Ли Шо снова сделал приглашающий жест. — Как насчет того, чтобы провести немного времени со мной?

— Спасибо, босс, — Ли Чэнсю вежливо поклонился.

Ли Шо шел рядом с ним, и Ли Чэнсю мог видеть, как глаза многих женщин загорались, когда они видели Ли Шо.

— Краб с карри здесь действительно уникален, — Ли Шо отвел его в тайский ресторан и подмигнул. — И на этот раз он не сырой. Тебе придется съесть немного больше.

Ли Чэнсю улыбнулся и кивнул.

У этого тайского ресторана было труднопроизносимое название. Планировка и атмосфера ресторана, казалось, были ориентированы на пары. В центре было всего несколько больших столов, а все столы вдоль окон были рассчитаны на двоих.

Ли Шо со знанием дела заказал несколько блюд. Ожидая, пока принесут еду, он решил поближе узнать Ли Чэнсю.

— Сяо Ли, я хочу узнать о тебе побольше, — взгляд мужчины был нежным и искренним.

— Узнать… — Ли Чэнсю не знал, почему у босса к нему такой интерес, поэтому осторожно спросил, — что?

— Как видишь, я сегодня очень устал, — Ли Шо снял очки и потер брови. — Каждый похож на голодного зверя, когда идет конкуренция за бизнес. Но теперь, когда мы не работаем, тебе не надо относиться ко мне как к своему боссу. Я также не собираюсь относиться к тебе как к своему сотруднику. Я надеюсь, что мы сможем стать друзьями. Что ты думаешь об этом?

Друзья… Ли Чэнсю не был знаком с миром, но он знал, что сотрудники не могут дружить с боссом.

— Могу ли я звать тебя Чэнсю?

Ли Чэнсю быстро кивнул.

— Тогда, когда мы не на работе, я не хочу, чтобы ты называл меня боссом. Ты можешь называть меня Ли дагэ[1]

[1] Буквально, старший брат Ли.

Ли Чэнсю не очень обрадовался инициативе своего босса такому сближению, это его напугало. Он уставился на лимонад перед собой, не смея поднять взгляд.

— Чэнсю, пожалуйста, — мягкий голос Ли Шо и тихая музыка доносились до ушей Ли Чэнсю.

— Ли дагэ, — прошептал Ли Чэнсю после долгого колебания.

— А теперь, когда мы друзья, разве не будет разумно познакомиться друг с другом? — удовлетворенная улыбка появилась на лице Ли Шо.

— Хорошо.

— Чэнсю, на самом деле, с первой нашей встречи я заметил между нами некоторое сходство, — Ли Шо скрестил руки, положил большие пальцы под подбородок и посмотрел в глаза Ли Чэнсю.

http://bllate.org/book/12596/1119058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода