× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод An omega who wants to steal a baby every day / Омега который каждый день хочет украсть ребенка[❤️]: 🎀Я никогда не видел такого настырного ребенка, как он Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжии не показывал своего гнева, потому что ему не нравились такие неконтролируемые эмоции.

Цзюаньцзюань подполз к краю кровати и протянул свои маленькие ручки, пытаясь дотянуться до Линь Чжии. Линь Чжии увидел его и положил одежду на место. Закрыв шкаф, он взял на руки малыша и пошел на кухню смотреть, как готовит Чжоу Хуайшэн. 

Свинина с зеленым перцем и суп из тофу с овощами, плюс жареный корень лотоса… Это совсем не роскошь, но все же неплохо. Линь Чжии вспомнил, как Чжоу Хуайшэн собрал остатки завтрака себе на обед. Он даже мог предположить, что корень лотоса Чжоу Хуайшэн купил специально, потому что он здесь, ведь в повседневной жизни он не мог позволить себе купить его.

Чжоу Хуайшэн высокий, но готовил очень аккуратно и дотошно. Он нарезал одинаковой толщины кусочки зеленого перца, и стол вокруг доски при этом, всегда был чистым. Он сначала обжарил кусочки зеленого перца, добавил к ним измельченное мясо, а после налил соевый соус без ложки, на глаз. Затем добавил соль и крахмальную воду.

Цзюаньцзюань покушал и Линь Чжии улыбнулся глядя на него.

— Маленький обжорка*.

 

*小馋猫 — сяо чаньмao, дословно «маленький жадный кот». Это выражение используется не только к котам, но и к людям.

 

Линь Чжии ушел сразу после еды. Чжоу Хуайшэн, как обычно, проводил его до машины.

— Господин Линь, сегодня я стоил вам денег.

Линь Чжии ничего на это не сказал и сел в машину. Дверь автомобиля была открыта, но он не завел двигатель, а некоторое время просто молчал.

— Чжоу Хуайшэн, так ты скажешь или нет? — он снова вышел из машины. — Чего ты боишься? Ты ведь знаешь, что случилось два года назад?

Лицо Чжоу Хуайшэна раскраснелось, и он подсознательно отвел взгляд, боясь смотреть ему в глаза.

«Может ли это быть связано с Чжоу Хуайшэном?» — задумался Линь Чжии.

Линь Чжии собирался что-то сказать дальше, но замолчал, смотря на Чжоу Хуайшэна.

— Господин Линь, дай мне еще немного времени, хорошо?

— Почему?

Чжоу Хуайшэн взглянул на окно, на втором этаже, внутренне мучаясь дилеммой. Он должен быть наказан за то, что произошло два года назад. Он сирота… бета, выросший в горной деревне, который не должен был общаться с омегой из богатой семьи, таким, как Линь Чжии. Он переоценил свои способности и привел Линь Чжии в город на поиски его семьи. Он позволил страдающему амнезией Линь Чжии, страдать вместе с ним. Но он не только не нашел его семью, но и напившись, воспользовался им. Линь Чжии забеременел и это полностью его вина.

Он действительно заслуживает смерти.

Наверное, это карма, что Цзюаньцзюань такой хрупкий и болезненный.

Не то, чтобы он не хотел рассказывать Линь Чжии, просто… он боялся, что в будущем о Цзюаньцзюане некому будет позаботиться.

Если бы только Цзюаньцзюань был взрослым, то он бы сразу признался Линь Чжии во всем, рассказав правду и с готовностью принял бы заслуженное наказание.

Откуда Линь Чжии знать, насколько сильно болит из-за этого сердце Чжоу Хуайшэна. Ему надоело молчание Чжоу Хуайшэна, и он в отчаянии сказал:

— Забудь, если не хочешь говорить.

Он снова сел в машину и выехал из переулка.

Линь Чжии посмотрел на Чжоу Хуайшэна в зеркало заднего вида, затем раздраженно запустил руку в волосы. Линь Яньдэ, Линь Чживэнь и Тянь Миньяо, все они вместе взятые, не могли сравниться с молчанием Чжоу Хуайшэна, которое доводило его до изнеможения и отчаяния.

Он наконец понял, что имел в виду Сюй Ян, говоря:

«Как будто тебе не хватает кусочка». 

Амнезия — это страшная вещь двадцатишестилетнего Линь Чжии. Он потерял два года своей памяти. Врачи говорят, что над ним издевались, и его тело необъяснимо слабее, чем раньше. Но правды нигде не найти. Никто, похоже не знает или просто никто не говорит ему. Его жизнь превращается в железнодорожный путь с недостающим участком, и он не знает, когда придет поезд, и его жизнь перевернется.

Линь Чжии чувствовал себя очень усталым. Ему до безумия хотелось вернуться на эту узкую кровать, обнять нежного Цзюаньцзюаня и услышать, как он назовет его «шушу». Он хотел прикоснуться к его маленьким кудрявым волосам, чтобы исчезла усталость. 

Линь Чжии вернулся в офис. Линь Яньдэ, желая понять ситуацию, постучал в дверь его кабинета, после чего вошел, не дождавшись ответа.

— Что произошло между тобой и Чэнь Яньланом вчера? — с порога спросил он.

Линь Чжии не ответил и открыл ноутбук, чтобы проверить документы.

— Ты же не ссорился с ним, да? Ты знаешь, как сильно это повлияет на сотрудничество? Chongаn Home в настоящее время является ведущей компанией в индустрии товаров для дома.

— Это сотрудничество — то, на что мы с Сюй Яном и людьми из рабочей группы потратили большую часть года. Начиная от концепции, до исследования, от пилотного проекта, до плана, и я хочу сделать все идеально, гораздо больше, чем ты! Но спроси себя, действительно ли ты просто хочешь улучшить сотрудничество, подталкивая Чэнь Яньлана ко мне?

— Что плохого в том, чтобы завести друзей? К тому же вы ровесники. Ты уже не в юном возрасте, но папа все равно не заставляет тебя выходить замуж. Завести отношения, чтобы расширить свою социальную жизнь, не так уж плохо.

— Директор Линь, его репутация схожа с твоей, и ты правда, предлагаешь мне такого человека?

— Почему ты говоришь такие вещи? — Линь Яньдэ был недоволен.

— Нет, он не так хорош, как ты, когда был молод, — рассмеялся Линь Чжии. — Ты лучше притворялся, чем он. Ты притворялся так, что все думали, что ты честен, и действительно любишь мою мать. В этом отношении Чэнь Яньлан намного хуже тебя.

— Ты…

— Чэнь Яньлан не прекратит сотрудничество и Сюй Ян останется за главного. Тебе не нужно поднимать шум и что-то предпринимать с моей стороны. Или ты, зная, что кровная связь с твоим альфа-сыном под вопросом, снова решил переключить свое внимание на меня?

— Что ты несешь? — Линь Яньдэ ткнули в больное место и он рассвирепел, хлопнув ладонью по столу. — Чживэнь — мой сын и твой диди!

— Хорошо, я этого и не отрицал, — Линь Чжии презрительно посмотрел на Линь Яньдэ, поджав уголок губ, — директор Линь, те 15% акций, которые оставила мне моя мама… даже не думай о них. Я могу продать их Dingsheng или пожертвовать все на благотворительность, но я не отдам тебе ни фэни.

Лицо Линь Яньдэ стало пепельным. От обуреваемой ярости его затрясло и он указал дрожащим пальцем на Линь Чжии.

— Думаешь, ты можешь делать все, что захочешь? Сяо-цзы, ты такой же, как твоя мать, только внешне сильный. Ты действительно думаешь, что можешь расслабился и что у тебя нет слабого места?

Линь Чжии понял смысл сказанных слов Линь Яньдэ.

— Выражайся яснее! — резко поднявшись со своего места, сказал он.

— Пусть все останется в прошлом, — и хотя Линь Яньдэ внешне оставался рассерженным, он все же вернулся к любящему тону, — папа не хочет, чтобы ты переживал.

Взгляд Линь Чжии полыхнул алым.

— Линь Яньдэ, объясни, что ты имеешь в виду!

— Смотри, твой взгляд точно такой же, как взгляд Гу Нянь, — улыбнулся Линь Яньдэ и сразу повернулся, собираясь уходить.

Линь Чжии сжал кулаки настолько сильно, что ногти больно впились в ладони.

***

Линь Чжии отправился в бар, чтобы выпить в одиночестве, но как только он сел, присутствующие альфы один за другим подходили к нему в попытках познакомиться. Линь Чжии откинувшись на спинку дивана, наклонил голову и посмотрел на сидящих за соседним столиком альф. Мужчины, которые подходили к нему, пытаясь угостить алкоголем, естественно, были хороши собой. Они были красивы, разговорчивы и улыбались. Их глаза были полны восхищения и соблазна. Разум Линь Чжии говорил:

«Попробуй… Ты ведь долго уже одинок. Может быть, это нормально — немного повеселиться».

Но инстинкты заставляли его отказываться. Он выпил несколько рюмок подряд, а потом взял куртку и вышел из бара.

Его мозг судорожно выдавал лишь одно имя, а рука бессознательно потянулась в карман за телефоном. Линь Чжии с трудом сдержался, чтобы не набрать его номер.

Он никогда не думал, что это случится с ним и это действительно было смешно.

От паба до переулка Шифан, Линь Чжии шел полтора часа. Все это время ему казалось, что он идет бесцельно, но, когда он вошел в темный переулок, то замер. Он не стал заходить в дом и минут десять прятался в тени переулка… потом наконец развернулся и пошел обратно к дому.

Идти было долго, и ноги сильно болели, но, когда тело устало, то усталость уже не чувствуется.

Вернувшись домой, Линь Чжии купил в интернете два набора игрушек для Цзюаньцзюаня и только после этого уснул.

***

Линь Яньдэ вернулся домой после ужина, Тянь Миньяо ждала его в гостиной. Когда она увидела его, то сразу пошла на кухню. Пока она наливала для него стакан лимонада, Линь Яньдэ сел на диван и расслабил узел галстука.

— Ты очень старательно работаешь в последнее время, — сказал Линь Яньдэ, когда она вернулась в гостиную. — Почему ты ходила ужинать с Лян Юаньшанем в ресторан Linjiang?

— Как я уже говорила, я хочу отправить своих родителей в дом престарелых. Моим родителям нечем заняться в будние дни в их доме, а старые соседи разъехались. Я слышала, что в доме престарелых, построенным господином Ляном, очень хорошо, поэтому и решила отправить их туда. Я только боялась, что условия там не такие хорошие, и что это может быть лишь рекламой, поэтому хотела узнать у господина Ляна лично.

— А разве телефонного звонка для этого не достаточно?

— Я не очень хорошо знаю господина Ляна, как я могу ему позвонить? Сколько еще раз ты будешь спрашивать меня об этом снова и снова? — Тянь Миньяо поднесла лимонад ко рту Линь Яньдэ и прижалась к его груди. — Как ты можешь мне не доверять? — кокетливо спросила она. — Разве я не была достаточно хорошей все эти годы? Я даже не рассердилась на слух об Янь Юй, потому что ты сам  мне все рассказал. 

При упоминании Янь Юй на лице Линь Яньдэ появилось смущение, и он сделал глоток лимонада.

— Это все Чжии… Он компрометирует наши отношения с генеральным директором Ляном, и я не знаю, каковы его намерения, — сказала Тянь Миньяо.

Злость накрыла Линь Яньдэ с головой. Он был очень раздражен, что не хотел больше ничего говорить. Полностью стянув галстук, он поднялся на второй этаж и сразу ушел принимать душ.

***

Линь Чжии терпел два дня, не приходя к Цзюаньцзюаню, а после обеда третьего дня уже больше не мог терпеть. Разобравшись с документами, он схватил куртку и поехал в переулок Шифан.

Он думал, что ему придется ждать внизу до самого вечера, но подойдя к дому он увидел во дворе бабушку Ван. Она чистила бобовые стебли, а рядом с ней на маленькой скамеечке сидел Цзюаньцзюань и играл с паровозиком.

— Шушу, — радостно закричал малыш едва только завидев Линь Чжии и сразу же рванул к нему навстречу. Мальчик вскочил на ноги и споткнулся, но Линь Чжии присел и поймал его.

— Ты ведь друг сяо Чжоу, да? — бабушка Ван была удивлена, увидев его.

— Да, здравствуйте, — вежливо улыбнулся Линь Чжии, взяв Цзюаньцзюаня на руки. — Чжоу Хуайшэн на работе?

— Он ушел к старому китайскому врачу на иглоукалывание.

— Иглоукалывание?

— У него артрит, а он постоянно под ветром и дождем доставляет еду на дом. У него могут начаться серьезные проблемы с ногами. К тому же он не заботится о себе, не может позволить себе достаточно есть и носить теплую одежду. Он на ногах переносил все незначительные заболевания и пошел на иглоукалывание, потому что у него заболели суставы.

— А вы знаете где это. Адрес?

— Довольно далеко отсюда. Он даже не поехал на мопеде, сказав, что надо ехать на автобусе, на север города. Там есть… как же он называется? Медицинский центр «Лао Ян» в районе Бэйчэн. Я не знаю, где это, он раньше упоминал об этом, лишь раз.

Линь Чжии сначала хотел взять Цзюаньцзюаня с собой, но у него в машине нет детского кресла, поэтому он посадил малыша обратно на маленькую скамейку.

— Шушу поедет за твоим папой и скоро вернется. Подождешь меня?

Цзюаньцзюань послушно кивнул.

Линь Чжии развернулся и направился к машине, а бабушка Ван разгладила воротник Цзюаньцзюаня и рассмеялась.

— У Цзюаньцзюаня скоро будет сяо папочка.

Малыш не понял значение ее слов, но повторил за ней:

— Сяо папочка.

Линь Чжии очень долго возился с картой на своем телефоне, прежде, чем нашел этот медицинский центр. Приехав, он припарковал машину перед входом. Прежде, чем войти он остановился и посмотрел на дверную табличку, которая показалась ему почему-то знакомой, но он не стал акцентировать на этом внимание и вошел.

Чжоу Хуайшэн действительно был внутри. Он сидел на табуретке в углу и спал, привалившись к шкафу. Вид у него был очень усталым.

К Линь Чжии подошел пожилой врач. Линь Чжии уже собирался начать объяснять, что он здесь для того, чтоб увидеть Чжоу Хуайшэна, а не с целью лечения, но пожилой мужчина неожиданно, явно привычно для него, похлопал его по плечу.

— Я знал, что увижу вас снова, — улыбнулся он.

— Что? — сердце Линь Чжии сжалось.

— Чжоу Хуайшэн сказал, что вы расстались, но я ему не поверил. Как вы могли расстаться? Я помню, когда ты был беременный, едва у тебя появлялась небольшая простуда, он сразу же привозил тебя сюда. Я всегда говорил, что это просто небольшая простуда, что после приема лекарств все будет хорошо, он не верил, и всегда настаивал, чтобы я осмотрел тебя еще раз. Он боялся, что я мог допустить ошибку и что с тобой может что-то случиться. Я никогда не видел такого настырного и так сильно любящего ребенка, как он.

Пожилой врач улыбнулся, собрал вещи на столе и посмотрел на Линь Чжии.

— Вас двоих нельзя разлучить.

http://bllate.org/book/12594/1118972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода