× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mermaid's Trap / Падение русала [❤️]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаешь, две сотни, не так уж много, чтобы свободно тратить их, — Бай Чунянь нарочито приподнял подбородок, поддразнивая омегу.

— Не будь жалок и смирись с этим на данный момент, — негромко произнес Лань Бо.

— Хорошо, я потерплю, — Бай Чунянь рассмеялся, схватил запястье Лань Бо и прижал к губам тонкую перепонку между пальцами, целуя ее.

Тонкая перепонка была покрыта капиллярами и крошечными нервами, поэтому прикосновения были очень чувствительными, и при соприкосновении теплых губ альфы маленький кусочек перепонки стал красным.

Лань Бо мгновенно замер, словно альфа коснулся какого-то выключателя, и неосознанно издал звук, выпустив из желез немного мягких феромонов.

Это небольшое количество феромонов, непреднамеренно выпущенное омегой, было, как крючок для альфы. Бай Чунянь отреагировал практически в первую секунду, едва, только феромоны коснулись его желез.

Вдруг дверь чайной комнаты распахнулась, и омега, державший папку с документами, несколько самонадеянно просунул голову во внутрь.

— Пришел офицер из международной тюрьмы, для передачи файлов. Ты разберешься с ним?

Лань Бо посмотрел на единственный диван в комнате, но альфы там уже не было. Он совершенно один находился в чайной комнате, рядом с открытым окном.

— En, — Лань Бо налил себе стакан воды и вышел вслед за омегой.

Бай Чунянь висел снаружи, держась одной рукой за раму окна. Услышав, как хлопнула дверь, он извернулся, и у него стала заметна выпирающая ткань в середине его шорт.

Спрыгнув, он присел на корточки и стал листать мобильный телефон, чтобы успокоить и себя, и свой возбужденный пенис. Он сфотографировал Лань Бо, пока тот наливал воду. Снимок был слегка размыт, но можно было разглядеть лицо омеги, закрытое несколькими прядями светлых волос. Нос у него маленький, а кончик вздернутый. Шея, плечи и ключицы у него чертовски худые, не такие изящные и стройные, как у других омег, но это все можно исправить, просто ему нужно есть чуть больше.

Бай Чунянь отправил эту фотографию своему коллеге-агенту в техническом отделе Альянса.

«Что мне нужно с ней сделать?» — тут же пришло сообщение.

«Сделай фотографию немного четче», — написал Бай Чунянь. — «Только не корректируй лицо, оно и так очень худое».

«?.. Ты можешь выражаться яснее?» — ответил коллега-техник.

Лань Бо вышел из чайной комнаты и вернулся на свое место. Ему уже сообщили, что из международной тюрьмы кто-то прибыл, чтобы забрать файлы, за которые как раз отвечал Лань Бо. Как ответственный человек, он должен был явиться, чтобы передать их и поставить подпись. Именно поэтому он сразу же отправился в архив.

Распахнув дверь в конференц-зал архива, он увидел сидящего омегу-ворону в полицейской форме с погонами на плечах. У него были глаза феникса с родинкой в виде слезы в ​​уголке глаза.

Ду Мо поднялся в знак приветствия и застыл при виде вошедшего. Рука, которую он вежливо протянул для рукопожатия, замерла в воздухе.

— Лань Бо?

Лань Бо изогнул бровь. Сев на диван, он свернул хвост, положив его на подлокотник и взглянул на протянутую руку Ду Мо. Вместо того, чтобы поздороваться, он подпер свою щеку рукой.

Очевидно, что звание Ду Мо было выше, чем у Лань Бо, но омега-ворона неосознанно выпрямился под давлением естественной ауры этого русала.

Лань Бо сделал небольшой взмах кончиком хвоста, давая понять, что Ду Мо может начинать говорить.

— Хорошо, — Ду Мо достал разрешительные документы, выданные его начальством, и показал их Лань Бо. — Я знаю, что за последние пять лет Департамент полиции Альянса «Омега» поймал несколько террористов. У них у всех на теле были татуировки птиц, членов террористической организации «Краснозобая птица». Мне нужны досье на них.

Лань Бо слушал его, слегка наклонив голову. Ему нужно было немного времени, чтобы понять, что от него хочет собеседник. Однако Ду Мо казалось, что сидящий перед ним царственный русал, смотрит на него пристальным взглядом, потому что хочет разорвать его на части, и вытащить наружу все его внутренности.

Русал резко выпрямился, и Ду Мо, не удержавшись, инстинктивно отступил назад, прижимаясь к самому дальнему углу дивана.

Лань Бо левитировал к стеллажам с документами. Полагаясь на электричество, он каким-то образом искал цифры, и через несколько мгновений нашел папки находившиеся в нескольких разных секциях. Разблокировав их радужной оболочкой глаза, он неторопливо достал их все и положил перед Ду Мо.

— Так быстро! — удивился Ду Мо. Взяв папки в руки, он открыл первую страницу. — Тебе даже не требуется компьютер для поиска?

Лань Бо покачал головой. Он не знал, как пользоваться компьютером.

Ду Мо положил папки в сумку и встал, собираясь уйти, а потом, словно что-то вспомнив, сел обратно.

— Ты ничего не хочешь у меня спросить? Об экзамене?..

Ду Мо вдруг задумался.

Вся эта история с его смертью от Глаза-змеи была частью плана Бай Чуняня. Но он прекрасно знал, что и сам вел себя подозрительно, поэтому было совсем неудивительно, что его подозревали другие команды.

Лань Бо молчал. Он тихонько оперся локтем на подлокотник дивана, изредка покачивая хвостом от скуки, ожидая, когда Ду Мо закончит говорить. На самом деле ему было все равно. За те несколько минут, что ушли на поиски папок для Ду Мо, он несколько раз взглянул на настенные часы, мысленно подсчитывая, сколько времени осталось до конца его смены.

— Я офицер полиции в Международной тюрьме строгого режима. В ночь перед экзаменом atwl наши компьютеры были атакованы суперхакером. Хакер прислал письмо, в котором говорилось, что он взломал базу данных 109 НИИ и собирается вбросить все украденные у них сведения и данные в систему экзамена atwl, чтобы придать их преступления широкой общественности. Большинство моих коллег обладающих нужной квалификацией и опытом для расследования этого дела, уже немолоды. Я единственный, кто не превысил возрастной ценз для экзамена. Именно поэтому я участвовал в экзамене. Мне нужно было собрать доказательства преступлений 109 НИИ, о которых говорил этот хакер.

Ду Мо тяжело вздохнул, говоря с сожалением:

— Но кажется, этот хакер не слишком успешно справился. 109 НИИ находится на границе, где не действует юрисдикция. Там явно проводятся жестокие эксперименты, противоречащие человеческой норме морали для получения выгоды. Однако, никто не может применить к ним санкции. То, что раскрыто на сегодняшний день — лишь вершина айсберга, и этого недостаточно, чтобы повлиять на них.

Лань Бо все еще молчал.

— Но хакер заявил в своем письме, что он не сдаться, и что это, только начало. Что ж… посмотрим, что будет дальше.

— …

— Кстати, я слышал, что у вас тут недавно появилось дело о серийном исчезновении. Я тоже слежу за этим делом. Мне кажется, оно очень интересное по сравнению с обыденными терактами, похищениями, убийствами и прочим… Если тебе нужна помощь, ты можешь обратиться к нам за ней… Нет, не подумай, я не хочу сказать, что работающие здесь специалисты неспособны справиться с этим делом. Просто меня очень заинтересовало это пирамидальное здание. И хотя это дело находится под вашей юрисдикцией, я бы хотел взглянуть на него, если можно.

Лань Бо кивнул.

На самом деле, он вообще его не слушал.

Настенные часы показывали, что уже пора уходить с дежурства. Лань Бо взял ручку и оставил подпись на документах Ду Мо: rimbaud*. После этого, он молча встал и ушел.

 

*подпись в оригинале написана английскими буквами: rimbaud — Лань Бо.

 

Ду Мо посмотрел на подпись внизу документа, а после поднял взгляд, провожая спину выходящего из архива Лань Бо.

— Удивительно, что никто не жаловался на него с таким отношением, — нахмурившись пробормотал он.

Лань Бо, с рюкзаком на спине, стоял у автомата для сканирования карточек, глядя на настенные часы, внимательно смотря, как время сменяется с 17:29 на 17:30.

Все коллеги в отделе были шокированы. Никто из них никогда не уходил с работы вовремя. К тому же не работать сверхурочно, задерживаясь до полуночи, считалось ленью.

Лань Бо оглянулся на своих коллег. Подняв кончик хвоста, он дотронулся им до автомата для перфорации карточек, подавая сильный электрический ток и в этот момент у всех сотрудников, во всем здании пробились их служебные карточки. После этого, русал молча ушел.

Через несколько секунд здание наполнилось радостными криками. Полицейские, что таким образом закончили дежурство, опрометью побежали прочь от полицейского участка, боясь, что их остановят и вновь вернут к работе.

Бай Чунянь сидел на детских качелях в парке возле полицейского участка и ждал Лань Бо. Медленно раскачиваясь, он не знал куда деть свои длинные ноги. Сидение на низких качелях и сидение на корточках на земле мало, чем отличались.

Вокруг Бай Чуняня собралось несколько детей, которые хотели покачаться.

— Эй, я вам их не уступлю, — Бай Чунянь держал во рту леденец, держась обеими руками за канаты. Своими словами он довел до слез сразу троих детей.

Лань Бо проходил мимо парка, идя к станции метро.

— Иди сюда, — закричал Бай Чунянь, махая ему рукой.

Лань Бо перелез через перила, и подойдя, обвил свой хвост вокруг каната качели.

— Еn? — русал посмотрел на альфу.

Бай Чунянь слез с качелей и присел на корточки с одной стороны от них.

— Давай, садись сюда.

Один из детей, воспользовавшись возможностью, уселся на качели. Бай Чунянь схватил ребенка за воротник и оттащил его в сторону.

Лань Бо никогда раньше не видел человеческие аттракционы. Сев на качели из любопытства, он медленно стал раскачиваться, но не смог удержать центр тяжести и чуть не упал на спину. Бай Чунянь придержал его коленом, позволив спокойно качаться.

— Отработал? — придерживая канат сзади, спросил альфа, наклоняясь к его уху.

— En.

— Пойдем домой. Я весь день проторчал на улице и проголодался.

— En… хорошо.

— Так как у меня сейчас нет машины, давай поедем на такси.

— dit… метро.

— Ты такой экономный. Хорошо, но разве ты совсем не устал?

— …

— Ты ведь устал… давай поедем на машине.

— Я не устал.

В вечерний час пик после работы метро забито людьми, которые сливаются в одну черную массу. В вагоне тесно, шумно и он переполнен феромонами, которые смешиваются друг с другом.

Давка была такая, что даже никто не обратил внимания на омегу с рыбьим хвостом.

Когда поезд подъехал к станции, в него втиснулось еще огромное количество людей. Кто-то случайно наступил Лань Бо на хвост, отчего русал вскрикнул.

Бай Чунянь все это время не отводил взгляд от лица Лань Бо. Как только русал открыл рот, альфа запихнул ему конфету. Омега в недоумении смотрел на него. За щекой у него был леденец, палочка, которого торчала между губ.

— Ну и забавный же ты, — рассмеялся Бай Чунянь. Альфа наклонился, подобрал кончик хвоста Лань Бо и сунул его в карман своих шорт, чтобы больше никто не наступил на него.

Вернувшись домой, Бай Чунянь надел синий фартук в горошек и отправился на кухню.

Он никогда не любил готовить. Даже в свободные от заданий дни, когда бездельничал дома, то заказывал еду на дом, потому что с готовкой слишком много возни. Нужно ведь купить продукты, потом помыть, нарезать и приготовить.

Но сегодня днем ему было скучно, поэтому сейчас вдруг захотелось попробовать. Он открыл интернет на телефоне, нашел сайт с рецептами и начал учиться на ходу.

По инструкциям с онлайн-обучения он приготовил кисло-острый картофель и тушеную капусту с мясом. Незаметно от русала, он попробовал и это оказалось вкусно и вполне съедобно. Поставив блюда на стол, он пододвинул тарелку к Лань Бо.

Увидев, что тот снова тянется за пленкой, собираясь завернуть еду и съесть тарелки, Бай Чунянь придержал края посуды, разрешив есть, только содержимое.

Лань Бо посмотрел на него, а потом достал телефон. Почти целую минуту он искал камеру, а потом сделал порядка двадцати фотографий под разными углами, и только после этого убрав гаджет, взял ложку.

Бай Чунянь невольно следил за каждым его движением.

— Ну как? — тяжело сглотнув, спросил он.

В глазах Лань Бо зажглись голубые звездочки.

Только после этого Бай Чунянь выпрямился, сел на свое место и набил полный рот риса.

— Довольно хорошо, — с напускным равнодушием произнес он.

Перед сном Бай Чунянь вышел из ванной с голым торсом и полотенцем на бедрах. Вытирая мокрые волосы, он вошел в спальню. Лань Бо к этому времени уже спал, облокотившись на край аквариума. Его опущенные ресницы трепетали, а свет лампы рисовал тени на его лице.

Бай Чунянь присел перед ним на корточки и провел рукой по влажным волосам Лань Бо, на которых висели прозрачные капельки воды. Не удержавшись, он коснулся безымянным пальцем его щеки. Из-за многолетних тренировок и постоянного держания оружия, только на этом пальце не было грубых мозолей.

В этот момент вдруг завибрировал телефон Лань Бо. Из полицейского участка пришло сообщение о том, что создана оперативная группа, и Лань Бо предстоит отправиться на гору Красного Клена, чтобы расследовать дело о трехгранной хижине.

Лань Бо лениво приоткрыл один глаз.

— Я хочу спать. Я не пойду, — недовольно произнес он, и свернувшись в рыбий шар, опустился на дно аквариума.

— Правильно. Премия всего какие-то три тысячи юаней. Это, что еще за нищие подачки? — Бай Чунянь пролистал сообщение полицейского участка Альянса, но не увидел никаких привлекательных наград. — Нафиг надо. Младшие сотрудники — рабы, что ли? За ночную смену и командировку такие гроши…

— Премия?

Лань Бо тут же вылез из аквариума. Прозрачные капли стекали с тела на пол. Он схватил полотенце, вытерся и начал натягивать полицейскую форму.

http://bllate.org/book/12591/1118841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода