× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mermaid's Trap / Падение русала [❤️]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Библиотека, в которой была команда 【Не оставляем в живых】, находилась менее чем в пятидесяти метров от музея науки и техники. Между ними не было никакого укрытия, и команда противников напрямик направилась к ним. Это говорило о том, что у них есть опытный участник, который мог взять на себя командование. Было понятно, что, из-за выстрелов Лу Яня, они и правда недооценили их и посчитали слабаками.

После нескольких неудачных выстрелов Лу Янь на две трети потерял запас крови из-за альфы другой команды по имени Энь Кэ. Ему пришлось на время спрятаться под ограждением, чтобы пополнить запасы восстановительных инъекций. Инъекции были наполнены той же красной жидкостью, что и полоса здоровья на его груди. Иглу нужно было воткнуть в резиновую трубку, однако из-за давления воздуха ее нельзя было вводить сразу, и на восстановление уходило не менее двадцати секунд.

Прошло всего около десяти секунд, как Лу Янь начал введение восстановительной инъекции, а серебристая Toyota команды 【Не оставляем в живых】 была уже на полпути к музею. Внутреннее убранство научно-технического музея, в котором находилась команда 【Сражайтесь как хотите】, было почти пустым: несколько небольших укрытий и лестница, которая годилась только для того, чтобы выбрать место для установки оружия. Если здание будет атаковано, то выбраться отсюда целыми и невредимыми будет очень сложно.

— Капитан, не мог бы ты одолжить мне свою m25? — попросил Бай Чунянь. Медленно поднявшись, он стряхнул пыль со своих штанов.

Лу Янь был не в восторге от этого. Этот альфа выглядел так, будто ему нельзя доверять. Ну вот что он может сделать, если ему отдадут оружие?

— Вот, держи, — омега-вислоухий кролик перезарядил снайперскую винтовку и бросил ее Бай Чуняню. — Только не высовывайся, они держат это место на прицеле.

Бай Чунянь взял ее, выглянул из-за стеклянного парапета, прицелился, выстрелил и быстро пригнулся.

Переднее левое колесо серебристой Toyota оказалось спущено, и машина вышла из-под контроля, не доехав до музея техники и науки чуть больше десяти метров. Воспользовавшись секундами замешательства, Бай Чунянь передернул затвор, снова выглянул, прицелился в лобовое стекло и выстрелил.

Над городом раздалось оповещение:

【Сражайтесь как хотите】 Бай Чунянь убил 【Не оставляем в живых】Энь Кэ.

— Водителя больше нет и команда практически разгромлена. Надо спуститься вниз и уничтожить их.

Лу Янь застыл, слушая трансляцию, пронесшуюся над городом, и не знал, как на это реагировать.

— Лань Бо, идем со мной, — отдал приказ Бай Чунянь и направился к лестнице, — Цзяньдуму,* ты остаешься с кроликом.

 

*В оригинале Бай Чунянь назвал Би Ланьсиня по его природному происхождению — цзяньдуму, что означает — дерево Кураре/Упас. Моя любимая парочка цзяньдуму и туцзы🤍🐇

 

Би Ланьсин обнял Лу Яня одной рукой за талию и оторвал от пола. Из пальцев другой руки выросли черные лианы, которые поползли по стеклу боковой стены научно-технического музея. Ползучие лианы переплелись в форме сиденья как на канатной дороге, и они вдвоем стремительно понеслись вниз.

Лань Бо не полагался на помощь Бай Чуняня в передвижении. Его рыбий хвост непрерывно заряжался электромагнитной адсорбцией* на различных проводящих объектах, позволяя ему левитировать над поверхностью. Альфа белого льва вошел в лифт и вытянул руки, чтобы подхватить русала, заключая его в свои объятия. Лифт, в котором они находились вдвоем, наполнился высоковольтным электричеством и начал плавно спускаться вниз на большой скорости, поэтому они быстро оказались на первом этаже благодаря электромагнитной левитации.

 

*Адсорбция — это поглощение, физическое задержание вещества на границе фаз, проще говоря — в поверхностном слое твердого материала, т.е. «адсорбента». Само же поглощаемое вещество называют «адсорбат». Чем больше поверхность поглотителя, тем больше примесей он сможет «впитать».

 

Команда 【Не оставляем в живых】 была окружена. Они только недавно сражались с двумя другими командами в библиотеке и сейчас были не в лучшей форме. От дрифта машины из-за лопнувшего колеса у оставшихся троих игроков кружилась голова. Они не ожидали, что главная сила их команды будет выведена из строя самой первой. Но у них не было другого варианта, кроме как вступить в бой.

Би Ланьсин использовал черные лозы, чтобы связать трех из команды 【Не оставляем в живых】, что позволило Лу Яню быстро сделать хедшоты. Цифра убийств на его груди подскочило с двух до пяти.

Бай Чунянь присел на корточки, чтобы осмотреть тело Энь Кэ, которого он убил выстрелом в голову. Энь Кэ был альфой-дятла Гила*. На его бронежилете число убитых было два, а на груди альфы-синицы из той же команды — десять. У двух других членов команды — ноль. Очевидно, что также была команда с тремя гарантами, в которой три человека давали убивать только альфе-синице. Но альфа-дятел был профессионалом.

 

*Дятел Гила (Melanerpes uropygialis) — это дятел среднего размера, обитает в пустынных районах юго-запада Соединенных Штатов и западной Мексики.

 

Бай Чунянь разрезал командную форму Энь Кэ и обнаружил, что на груди у него татуировка летящей птицы с красным зобом.

Это был символ террористической организации «Краснозобая птица».

Раньше Бай Чунянь и подумать не мог, что террористическая организация будет участвовать в подобном экзамене. Ему стало любопытно, какова их цель. Если говорить о деньгах, то, в принципе, разумно, ведь помощь в Atwl обходится очень дорого. Но по сравнению с торговлей наркотиками, контрабандой и торговлей людьми, «atwl help» все же немного сложнее. К тому же тут есть высокий шанс быть разоблаченным.

Бай Чунянь не мог понять, что они хотят получить здесь, поэтому на данный момент решил не забивать этим голову и отложить этот вопрос на потом. Он снял заглушки с трупов команды 【Не оставляем в живых】, добавляя их к тем, что у них уже были. Двенадцать антидетонаторов разделили между всеми членами команды. На каждого пришлось по три. Срок действия четырех из них уже истекал. Вместе с теми, что были на поясе у каждого члена команды, у каждого было четыре часа безопасного времени.

Если сложить все, что они изъяли у трупов и обнаружили в ящиках, то на данный момент у них имеется: три восстанавливающие инъекции, прицел ночного видения pvs-4, несколько поясов с патронами разных типов и набор радиокоммуникаторов.

— Что смогли найти? — спросил Бай Чунянь.

— Пистолет-пулемет uzi, — ответил Би Ланьсин.

— Desert Eagle и десять запасных патронов к нему, — отчитался Лу Янь.

Лань Бо держал в руках револьвер Python и молча заряжал в него патроны один за другим.

— И громкоговоритель, — улыбнулся Бай Чунянь.

— ... — Лу Янь с недоумением посмотрел на него.

Бай Чунянь взял в руки мегафон и направил его в сторону безжизненных тел команды 【Не оставляем в живых】.

— Придумай в следующий раз удачное название команды, гэ.

Первым заданием Лу Яня было передать информацию администратору архивной комнаты на третьем этаже библиотеки в зоне D. Когда они поднялись на третий этаж в зону D, то они увидели, что все документы в архивной комнате разбросаны. Бумаги формата А4 валялись на полу, а сама комната находилась в полном хаосе. Глядя на этот беспорядок, они почувствовали головную боль.

Администратор архивной комнаты обильно потел, сидя на корточках и собирая бумаги. Лу Янь попытался подойти и передать ему информацию, но администратор сердито начал ругаться:

— Я занят, разве не видно? Здесь такой ужасный беспорядок.

У Лу Яня был буйный нрав, поэтому он моментально вспыхнул. Он уже собирался начать ругаться, но Би Ланьсин закрыл ему рот и притянул к себе.

— У нас еще много времени, давай сначала поможем ему разобраться с бумагами.

Бай Чуньян нашел место, где можно было присесть и отдохнуть. Он подобрал с пола «папку А» с неправильно разложенными документами и стал просматривать их, сортируя.

В «папке А» содержались документы с информацией, в которых была зафиксирована вспышка вируса — «Ураган», поразившего людей в начале XVII века.

Симптомы, похожие на сочетание геморрагической лихорадки Эбола и бешенства, пронеслись по всему миру так же стремительно, как ураган.

Медики того времени обнаружили, что дикие коловратки, обработанные и введенные в качестве вакцины, способны вызывать быстрое образование антител к вирусу «ураган» у людей, что позволяет лечить и предотвращать заражение страшным вирусом.

 

*Коловра́тки — тип первичноротых животных, ранее относимых к группе первичнополостных червей. Основным характерным признаком является наличие так называемого коловращательного аппарата — ресничного образования на переднем конце тела, который используется для питания и движения.

 

Счастливчики, которым удалось пережить вирус «Ураган», считали, что катастрофа миновала. Так было до ноября 1793 года. Однажды краниальный хирург из города Тля заявил, что у него на шее появилась выпуклость, похожая на половину голубиного яйца, которую он описал в интервью как «какую-то железу».

Впоследствии многие люди сообщали, что на их шее появились «железы». Но так как они не влияли на их жизнь, то это не вызывало серьезной паники.

Считалось, что железы — это всего лишь последствия вакцины от вируса «Ураган».

Но вдруг обнаружился жуткий факт: у новорожденных детей на шее тоже имелись железы. Это означало, что железы — наследственное.

Различные авторитетные медицинские организации приступили к глубоким исследованиям. Было установлено, что в нормальном состоянии человеческих клеток процесс обратной транскрипции отсутствует. Но сыворотка, содержащая компоненты бделлоидной коловратки, способствует процессу обратной транскрипции в клетках. Это приводит к выстраиванию молекул ДНК, продуцируемых вирусными молекулами РНК, в геном половых клеток человека.

Из-за присущей паразитическим коловраткам природы красть гены и подвергаться мутациям, каждая человеческая железа содержит случайное ДНК из разных организмов. За сотни лет эволюции железы полностью созрели и, в зависимости от ДНК в ядре, она выражает различные биологические экспрессии и даже мутирует в особые железы, которые обеспечивают человеку различные биологические дифференцировки.

Летом 1896 года молодой фокусник из Европы показал в Оперном театре трюк с левитацией, вызвавший огромный резонанс. Фокусник расправил пару крыльев и взлетел к потолку театра, когда кто-то из присутствующих выкрикнул, что это простой трюк, и решил разоблачить его выйдя на сцену.

Только в начале 1900-х годов исследователи поняли, что маг, возможно, был первым в истории человеком с биологическими признаками пробуждения желез. Они предположили, что его тип пробуждения желез был колибри, со способностью летать и оставаться в воздухе на одном месте. Вероятнее всего он дифференцировался до уровня М2.

Эти железы больше похожи на вирусного паразита, который сосуществует с человеком, и человек не может от них избавиться.

Честно говоря, Бай Чунянь никогда не задумывался о том, как появились железы. Он вообще ничего не помнил из своего детства. К тому времени, когда он понял, что является альфой белого льва, он уже был альфой белого льва. Хорошо, что можно было вернуться к истокам и кто-то готов был поделиться тайной развития человеческого тела.

Отсортировав документ, Бай Чунянь поднял еще одну кипу бумаг и разложил их на столе, сортируя по номерам страниц.

То, что было записано в «файле B», было гораздо интереснее, чем в предыдущем документе с непонятными генетическими отчетами. Новые документы были похожи на отчет о наблюдениях периода экспериментального воспроизводства.

Дневник размножения Special Ops Weapon 1513*.

*Оружие специального назначения 1513.

«В отличие от поразительной агрессивности Special Ops Weapon 1513, похоже, не проявляет интереса и даже немного стесняется сближаться с омегой. Поскольку он еще не готов к спариванию, даже несмотря на большое количество феромонов-афродизиаков, которые мы впрыснули в резервуар для разведения, Special Ops Weapon 1513 не захотел сблизиться с омегой, которую мы для него подготовили».

«Мы наконец-то нашли нового омегу. Он такой милый, клянусь, его внешность перешагнула границы эстетики Создателя... Слава богу, он понравился Special Ops Weapon 1513. Он медленно подошел и обнял милого омегу сзади, но, увы, это были лишь объятия. Надеюсь, завтра мы добьемся прогресса».

«Боже мой, что я вижу, Special Ops Weapon 1513 спит с нашим омегой в обнимку. Только посмотрите, как они милы. Думаю, скоро у нас появится малыш. У него будет бронебойная сила атаки, как у Special Ops Weapon 1513... Мы все еще слишком отстаем в технологиях размножения. Но обязательно наступит время, когда только клонирование с помощью генного редактирования сможет привести нас к желаемому результату.»

...

Бай Чунянь был знаком с этим процессом. В прошлом, когда его, измотанного после целого дня жестоких испытаний инъекций и физических тестов, отправляли обратно в стеклянный бокс. Там он лежал рядом с Лань Бо и засыпал, вдыхая его запах.

Сначала исследователи попросили его приласкать и обнять Лань Бо. Бай Чунянь, который всегда противился приказам и плохо им подчинялся, на этот раз не стал возражать. Он попытался обнять Лань Бо. В дальнейшем каждый вечер после тренировок он возвращался в стеклянный бокс и спал с Лань Бо. Это стало единственным, чего Бай Чунянь с нетерпением ждал каждый день.

Он закончил сортировку документов «файла B» и, не желая останавливаться, начал искать документы C, размышляя, какие еще записи он может найти.

После долгих поисков обрывки документов были найдены во рту у Лань Бо.

Лу Янь и Би Ланьсин сильно вспотели, пока наводили порядок в архивной комнате. Когда они закончили, то получили чип с данными разведки. Все вчетвером сели на стол и разложили дневник с заданиями, чтобы решить, куда они отправятся дальше.

Лу Янь выполнил свое задание, и у него на бумаге с заданием появилась одна звезда, точно так же, как и у Би Ланьсина.

Бай Чунянь посмотрел на лист заданий Лань Бо.

— ...??? Три звезды?

Индивидуальное задание №1: привести в порядок документы A. Выполнено.

Индивидуальное задание №2: привести в порядок документы B. Выполнено.

Индивидуальное задание №3: уничтожить документы C. Выполнено.

Вот это удача.

Возможно, этот русал был священным карпом кои.

 

http://bllate.org/book/12591/1118814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода