× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод They All Say I’ve Met a Ghost / Все говорят, что я встретил призрака✅: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28. Новая работа (Конец)

В течение получаса статус директора Чжан был «печатает», но ответа так и не последовало. Насколько же нерешительной она была? Так долго печатала, удаляла, потом снова печатала?

— Проводить тест всего после двух занятий — это, конечно, немного… — голос Нинь Тяньцэ прозвучал сдержанно.

— В детстве я ненавидел тесты, — вспомнил я. — Но должен признать, что только через них я по-настоящему усваивал знания. Если хочешь учиться, одного интереса недостаточно. Наши ученики особенные, у них проблемы с базовыми знаниями. На следующем занятии я планирую провести пробный тест, чтобы оценить их уровень социальной и правовой грамотности, а затем скорректировать курс обучения.

Нинь Тяньцэ взял чашку с водой, которую я поставил на кофейный столик, сделал глоток и медленно произнёс:

— Обязательно пригласи меня на следующий урок. Мне хочется увидеть, какие будут ответы учеников.

В его голосе слышалась сдержанная улыбка, словно он старался не рассмеяться. Я повернулся к нему, но выражение лица Сяо Ниня оставалось серьёзным. Казалось, он вовсе не собирался улыбаться.

Наверное, мне просто послышалось.

Я долго ждал ответа от директора Чжан, но так его и не получил. Зато в WeChat появилось новое непрочитанное сообщение. Это был Ся Цзинь.

Ся Цзинь: «Шэнь Цзяньго, ты уволен. Хотя ты ещё проходишь стажировку, компания увольняет тебя без причины поэтому согласно правилам, ты получишь месячную зарплату в качестве компенсации. За этот месяц ты не заработал ни одной комиссии, так что получишь только оклад — 800 юаней. Я переведу тебе деньги. Завтра можешь не выходить на работу.»

Меня словно ударило молнией. Я уставился в экран, не в силах произнести ни слова.

З-за что?!

Я тут же набрал номер Ся Цзиня. Гудки шли долго, прежде чем он наконец ответил. Он раздражённо заорал в трубку:

— Шэнь Цзяньго, ты вообще понимаешь, что сейчас, чёрт возьми, час ночи?! Некоторым завтра на работу!

В динамике послышался другой голос — голос его девушки:

— Ся Цзинь, середина ночи! Что ты орёшь? Иди в ванную, если хочешь разговаривать!

Раздались звуки шороха, словно кто-то сполз с кровати. Затем голос Ся Цзиня, теперь уже приглушённый, вновь прорезал тишину:

— Что тебе нужно в такой час?

Смотрите, это был мой добрый друг Ся Цзинь. Даже под гнётом деспотичной подруги он всё равно пытался сохранить грозный тон, хоть и вынужден был говорить шёпотом.

Я… волновался. Меня уволили. Я настолько растерялся, что забыл о времени.

Но раз уж я уже разбудил Ся Цзиня, лучше сразу перейти к делу.

— Почему меня уволили? Сегодня я ходил в полицейский участок, чтобы помочь в расследовании. Я предупредил компанию. Вы же не увольняете меня из-за того, что я взял выходной? Это же абсурд…

— Ты проработал всего неделю, а уже умудрился засадить нашего маркетингового директора! — процедил Ся Цзинь.

— Но ведь каждый законопослушный гражданин обязан сообщать, если узнаёт, что кто-то совершил преступление! — возразил я, будучи полностью уверен в своей правоте.

— А если ты однажды обнаружишь, что наш босс уклоняется от уплаты налогов, ты тоже сообщишь об этом? — усмехнулся Ся Цзинь.

— Конечно! — не задумываясь, кивнул я. — Налоги — это самый важный источник дохода для государственных финансов нашей страны. Наша жизнь, собственность и безопасность могут быть гарантированы только благодаря налогам. Каждый гражданин обязан платить налоги. Если государство получает достаточно налогов, оно может больше вкладывать в инфраструктуру и оборону. Только так наша страна станет сильнее, а люди смогут спокойно жить и трудиться. Иначе… даже если ты заработаешь кучу денег, что с того, если тебя могут ограбить прямо на улице?

— И вот именно поэтому тебя уволили, — подытожил Ся Цзинь. — Я пытался за тебя заступиться, но ничего не смог сделать. Босс не хочет держать у себя такого человека. Ладно, я пойду спать. Завтра тебе не нужно приходить на работу, можешь спать дальше.

Гудки в трубке оборвали наш разговор. Я почувствовал укол обиды.

— Сяо Нинь, я потерял работу.  

Я опустил голову. Я рассчитывал на этой работе добиться успеха, стать богатым человеком с доходом на уровне Сяо Ниня, но в итоге мои иллюзии развеялись всего через семь дней.

— Но ты ведь не сделал ничего плохого, — уверенно сказал Нинь Тяньцэ, его спокойный голос согрел моё сердце. — Как минимум три человека обрели свободу благодаря тебе: Инь Яцю, её мать и Му Хуайюнь. Если бы ты знал, что тебя уволят, ты бы всё равно поступил так же?

— Конечно! — ответил я без колебаний.

Справедливость может запоздать, но никогда не исчезнет. Даже если однажды я останусь без гроша, я всё равно буду жить честно, с чистой совестью.

— Так что нет причин терзаться. Главное знать, что ты поступил правильно. К тому же, если бы ты был другим человеком, ты бы не выжил той первой ночью в 404-й квартире, — Нинь Тяньцэ протянул руку и погладил меня по голове. — Не переживай. Моих денег хватит на нас обоих.

— Твои деньги — не мои... — пробормотал я, но в душе почувствовал тепло.

А вскоре случилось нечто, что сделало меня ещё счастливее.

Я получил уведомление о переводе. Директор Чжан отправила мне 100 000 юаней! Господи, за что?!

Сообщение от директора Чжан и уведомление о переводе пришло одновременно: «Учитель Шэнь работает уже месяц, поэтому я высылаю вам премиальные. За время вашей работы в нашей школе господин Цзюй, Ли Юаньюань, Тань Сяомин, Тянь Бовэнь и Му Хуайюнь успешно окончили курс. За каждого выпускника учитель получает 20 000 юаней. Всего 100 000 юаней.»

Я расплылся в улыбке. Условия в этой школе просто потрясающие! Я буду следовать за директором Чжан всю жизнь.

Директор Чжан прислала ещё одно сообщение: «Что касается теста, я оставляю это на ваше усмотрение. Я уважаю ваш метод преподавания. В будущем я организую для вас больше занятий. Завтра вечером, средняя школа «Благородства», класс 4, третий год. Делайте так, как сочтёте нужным.»

Я громко рассмеялся и обнял Сяо Ниня за шею.

— Ха-ха-ха! Сяо Нинь, как ты думаешь, если я добьюсь того, что все ученики окончат школу, будет ли премия ещё больше?

Нинь Тяньцэ улыбнулся.

— Я уверен, что ты сможешь это сделать.

С этой мечтой я и погрузился в сон.

На следующий день, вернувшись в свою квартиру, я сел за ноутбук и принялся лихорадочно искать тестовые вопросы. Я с усердием составлял контрольную работу, которая смогла бы оценить уровень здравого смысла моих учеников.

В это время в дверь постучал курьер. Увидев, что я живу в квартире 404, он сделал такое лицо, будто увидел привидение. Ах, молодёжь в наше время — трусовата...

Посылка оказалась книгами, которые я заказал. Я купил их одновременно с «Конституцией» и «Уголовным кодексом» для Му Хуайюнь. Эти две книги были отправлены в отель Сяо Ниня, а для себя я заказал ещё «Комплексное право» и «Правовые основы гражданина». Эти книги были важными справочниками для моего предмета.

Закончив составлять тест, я пошёл напечатать тридцать копий и взял чек. Директор Чжан сказала, что расходы на печать можно возместить. Вернувшись в квартиру, я лёг спать.

Ровно в одиннадцать ночи меня разбудил будильник. Я собрал все необходимые вещи и отправился на урок.

Когда я вышел из спальни, то увидел в гостиной Учителя Лю, который вернулся домой, пока я спал. Завидев меня, он вздрогнул и тут же задрожал.

— Вы... вернулись... ночевать? Почему?

— Последние несколько дней я перерабатывал в компании, режим сна совсем сбился. А сегодня меня уволили, так что пришлось вернуться домой, — я говорил спокойно, уже не испытывая ни малейшего расстройства по поводу того, что меня уволили.

— Вот как... Ваша компания просто слепа, раз потеряла такой талант, как вы, — Учитель Лю тяжело вздохнул. — Если бы вы остались там работать, мне было бы так спо-... одиноко!

Хех, я нравился Учителю Лю, я был рад.

— Сегодня ночью у меня урок. Учитель Лю тоже пойдёт? — спросил я.

— Ах, эти ученики довольно послушные. Думаю, нет необходимости, — покачал головой Учитель Лю. — Тем более у учителя Шэня такой мастерский подход к обучению. Мне не о чем беспокоиться.

Я обрадовался, услышав его слова. Учитель Лю был опытным педагогом, и если он так говорил, значит, я действительно хорошо справлялся.

Воодушевившись, я достал тестовые листы и показал их Учителю Лю.

— Учитель Лю, я подготовил пробный тест, чтобы ученики сдали его сегодня вечером. Пожалуйста, посмотрите.

— А... тест... — Учитель Лю взял тест дрожащими руками и сглотнул. — Вы хотите... дать ученикам тест?

— Конечно! Как ещё можно оценить их уровень знаний? — сказал я, как ни в чём не бывало. — Разве Учитель Лю не проводит контрольные?

— Я преподаю язык. Достаточно, чтобы ученики могли изъясняться без проблем. Их уровень виден и без тестов, — ответил он, внимательно разглядывая листы. — Вы тестируете... право?

— Да, — кивнул я. — Му Хуайюнь ведь выпустилась, верно? Перед её уходом я заметил, что у неё слабые знания в области права. А я, в общем-то, преподаю идеологию и нравственность, а закон — это фундамент морали. Без понимания закона невозможно сформировать правильное мировоззрение. Поэтому перед её выпуском я отправил ей два тома юридической литературы. Думаю, ей должно понравиться.

Учитель Лю ахнул:

— Вы даже Му Хуайюнь заставили выпуститься?! Она же была нашей главной... проблемной ученицей! Она была на одном уровне с Дуань Юлянь. Неужели она смогла преодолеть свою одержимость и уйти?

Так как времени ещё оставалось, я вкратце рассказал ему про менеджера Лу.

— На самом деле дело ещё не закрыто. Признания менеджера Лу недостаточно, чтобы его осудить. Для обвинения нужны конкретные улики. Но его показаний уже хватает, чтобы держать его под стражей.

— Значит... Вы нашли останки Инь Яцю... — Учитель Лю призадумался, а затем снова достал тетрадь и протянул её мне.

— Думаю... лучше оставить её у Учителя Шэня. Возможно, если она будет у вас, однажды и я смогу покинуть эту школу...

Я застыл, не зная, что сказать. Эта тетрадь уже несколько раз переходила из рук в руки между мной и Учителем Лю. Если он снова попросит её обратно, это будет слишком неловко.

— Помните, эта тетрадь ни в коем случае не должна попадать под солнечный свет, — сказал Учитель Лю серьёзно. — И не пачкайте её своей кровью, не рисуйте никаких заклинаний или печатей изгнания духов, которые мог бы посоветовать Нинь Тяньши.

Я смотрел на него в замешательстве.

— Эта тетрадь сделана из человеческой кожи. Она была создана в эпоху Республики. С её владельца заживо содрали кожу, но он выжил после этого и бегал по округе с криками, пытаясь найти свою кожу. В конце концов его приняли за чудовище и забили до смерти.

— Это… — я не ожидал, что за этой тетрадью скрывается столь мрачная история. Какой же жестокий был тот век...

— Эта тетрадь была сделана из моей...  кожи моего предка, поэтому для меня она особенно ценна, — Учитель Лю взглянул мне прямо в глаза. — Я всегда думал, что пока эта тетрадь существует, душа моего предка не обретёт покой и будет вновь и вновь переживать ту невыносимую боль. Изначально я отдал её вам, чтобы вы следили за порядком в школе. Но теперь... я надеюсь, что вы сможете помочь... моему предку.

Я не знал, верить ли его словам, но всё же торжественно взял тетрадь в руки.

— Не волнуйтесь, Учитель Лю. Отныне в этой тетради будут записываться только добрые дела. Я буду заносить сюда все прекрасные вещи, которые я видел и о которых слышал в этом новом мире. Это поможет вашему предку обрести покой. Пусть эта тетрадь была рождена в страданиях, но я наполню её радостью.

Учитель Лю замер, глядя на меня, а затем вдруг рассмеялся. В его смехе звучала горечь. Он смеялся, а из его глаз текли слёзы.

— Так вот оно что… Вот как... Ха-ха-ха! Я ошибался, ошибался всё это время... Око за око только множит зло. Единственное, что может его искупить, — это добро.

Своими холодными пальцами он осторожно накрыл мои руки, сжимающие тетрадь.

— В тот день, когда эта тетрадь наполнится счастьем, мой предок, наконец, освободится от своей боли. Пожалуйста, смотрите на мир добрыми глазами, записывайте в неё правду. Мой затуманенный взор способен видеть лишь грехи. Я не могу писать о счастье...

Я не до конца понял, что имел в виду Учитель Лю, но твёрдо решил выполнить возложенную на меня задачу.

— Хорошо, не беспокойтесь, Учитель Лю. В этом мире столько хороших людей. Всего за месяц тетрадь будет заполнена.

http://bllate.org/book/12575/1118133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода