× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27. Смертельный поезд (8)

      Поезд с ходу вонзился в уже знакомые густые джунгли!

Ночью все в этих джунглях было густо-черным.

Огромные тропические листья были черными, свисающие с деревьев причудливые плоды были черными, многослойные заросли травы были черными, и даже гигантские цветы по обе стороны рельсов тоже были черными.

Небольшие звери припадали в глубине тьмы к земле и следили за ними парой ярких глаз, пока поезд проносился мимо.

Сун Ян и Ша Юй были вынуждены еще ниже прижаться к крыше, чтобы их не смели с поезда ветви впереди.

Стиснув зубы, оба раскрутили веревки, и топоры с грохотом ударили в лобовое стекло кабины!

Оно покрылось сплошной паутиной трещин. Еще немного — и разобьется окончательно!

Внутри поезда предчувствие надвигающейся катастрофы натягивало нервы Фэй Шэнсяо и Ли Мянь все сильнее.

Не отрывая взгляда от ночного неба снаружи, Фэй Шэнсяо хрипло и тревожно спросила:

— Сестра Ян, ты все еще ничего не слышишь?

Но Ян Лэлю в этот момент обернулась и оцепенело смотрела в сторону Ань Жумина.

У нее была слуховая способность: она могла слышать любые звуки, кроме тех, что издают человеческие голоса. Но только если могла сосредоточиться.

Возможно, потому что все ее внимание до сих пор было приковано к Сун Яну и Ша Юю, она не заметила, что в вагоне у них за спиной обстановка стала какой-то странной.

Е Сян исчез, а дверь во вторую секцию почему-то была плотно закрыта.

Ань Жумин стоял перед дверью второй секции и неестественно улыбался ей. А в этот самый момент отовсюду по поезду уже разносились странные шелестящие звуки.

Нет, не так. Все эти звуки шли из труб по обеим сторонам поезда!

Ян Лэлю потрясенно раскрыла рот, уже собираясь спросить: «Что вы натворили?» — но тут вдруг насторожила уши, резко обернулась и с перехваченным горлом крикнула:

— Я слышу шаги стаи зверей, они уже близко!

Катастрофа вот-вот должна была обрушиться на них!

Фэй Шэнсяо и Ли Мянь мгновенно собрались!

Фэй Шэнсяо закатала рукава, готовясь в любой миг подхватить людей снаружи.

Ли Мянь, как и было условлено, с силой ударила мечом в потолок поезда. Но очень быстро они поняли, что этот способ бесполезен — этот стук легко тонул в ударах, которые Сун Ян и Ша Юй сами наносили снаружи.

Сердце Ян Лэлю бешено колотилось.

Если к моменту прихода катастрофы Сун Ян и Ша Юй не попадут в кабину и не вернутся обратно в вагон, то даже если на этот раз погибнут все, смогут ли они двое воскреснуть — большой вопрос!

Ли Мянь, не желая больше медлить, резко развернулась и рубанула мечом по боковому окну поезда!

Стекло разлетелось. Ли Мянь высунулась наружу и закричала:

— Звук уже идет, быстро возвращайтесь!

Но ответа по-прежнему не было.

Поезд летел слишком быстро, а те двое на крыше, под напором бешеного ветра, уже вряд ли могли услышать что-то еще!

Они просчитались!

Что теперь делать?

Ян Лэлю, запаниковав, почувствовала: она должна хоть что-то сделать!

Стиснув зубы, она шагнула вперед и толкнула дверь.

Фэй Шэнсяо в испуге воскликнула:

— Сестра Ян, что ты делаешь?!

Но, к их недоумению, дверь даже не шелохнулась. Ян Лэлю никак не могла ее открыть!

На ее лице проступило потрясение. Она с силой застучала в дверь кабины и взволнованно закричала:

— Как это не открывается? Разве на этот раз не моя очередь?! Быстро откройте!

В кабине светловолосый начальник поезда все это время стоял, уперев руки в бока, и рассматривал падавшие снаружи топоры.

Услышав стук Ян Лэлю, он опустил голову, взял лист бумаги, быстро что-то на нем написал и равнодушно прилепил бумагу к стеклянному окошку.

Ян Лэлю и Фэй Шэнсяо всмотрелись — и обе разом изменились в лице, резко обернувшись к Ань Жумину.

Ань Жумин уже почти не мог держать лицо.

Поезд въехал в джунгли, Ян Лэлю что-то услышала, а он сам уже с полминуты не слышал ни звука у себя за спиной и не понимал, что там творится внутри. К тому же на него снова и снова смотрели. Напряжение становилось все сильнее, и он уже был на грани паники.

Уголок его губ дернулся. Он натянуто улыбнулся и спросил:

— Что такое? Чего вы на меня так смотрите?

Ян Лэлю и Фэй Шэнсяо странно шевельнули губами.

В стеклянном окошке двери за спиной Ань Жумина приближалось что-то белое.

Это белое пятно бешено раскачивалось, словно билось в судорогах. Оно метнулось к двери, но Ань Жумин этого даже не заметил.

У него внутри все похолодело, но он все равно развел руками, пытаясь прикрыться словами:

— А, вы Е Сяна ищете? Е Сян там, сзади. Просто хотел кое о чем поговорить с товарищем Сяо Дуном наедине. Ничего страшного, не надо так нервничать.

Он все тянул эту деревянную улыбку, а Фэй Шэнсяо дрожащим голосом проговорила:

— …Нет, погоди. Что у тебя за спиной?

Ань Жумин опешил:

— Что?

Дверь за его спиной взорвалась от удара.

Два белых гигантских червя, переплетясь друг с другом, вырвались наружу и одновременно раскрыли пасти прямо на Ань Жумина, а сам он все еще стоял, неловко разведя руки.

Но в этот миг он наконец понял, что что-то не так, и с запозданием опустил взгляд на внезапно вздувшуюся тень у своих ног.

А затем поднял голову.

На глазах у потрясенных женщин, в его собственном остолбеневшем взгляде… оба червя одновременно впились в него.

Мир словно замер.

В следующую секунду Фэй Шэнсяо и Ян Лэлю опомнились и обе пронзительно закричали!

Сразу после этого оба червя, будто внезапно получив удар из темного вагона позади, болезненно задергались всем длинным телом — точно так же, как только что дергались, прорываясь из этой секции наружу!

Они замотали головами, но выпускать Ань Жумина не захотели.

Тело Ань Жумина было разорвано ими пополам!

Каждый из червей заглотил свою половину трупа Ань Жумина и, обезумев, ринулся к Фэй Шэнсяо и остальным. Их тела были такими длинными, что казалось, им не будет конца!

Ли Мянь молниеносно шагнула вперед, заслоняя собой Фэй Шэнсяо и Ян Лэлю, и рубанула мечом по извивающемуся червю!

Резкий удар сразу же рассек одного из червей надвое!

Из его брюха выпала верхняя половина Ань Жумина.

Все тело было покрыто слизью, а на лице все еще застыло тупое, остолбенелое выражение.

Труп грохнулся на пол. Фэй Шэнсяо и Ян Лэлю чуть не обезумели: они, спотыкаясь и цепляясь друг за друга, поползли в угол!

Второй червь вдруг взмыл вверх, бросаясь к самому началу поезда, но в воздухе его резко дернуло назад. Он отчаянно извивался, но так и не смог вырваться из силы, тянувшей его из темноты сзади!

Наконец червя буквально разорвало пополам, и во все стороны брызнула жижа, осыпавшись вниз, как дождь!

Ван Чжи безостановочно визжал. Сжавшись между сиденьями, он обхватил голову руками и был уже на грани обморока.

Недоуменный взгляд Ли Мянь пробился сквозь дождь из червячьей жижи и заляпанный вагон, устремляясь назад.

То, что творилось во второй секции, можно было назвать настоящим адом.

По полу были разбросаны сломанные трубы и наваленные белые трупы червей, целые кучи. Вязкая жидкость текла во все стороны.

Разлитая повсюду едкая жидкость источала резкую вонь и пыталась пожрать все вокруг, понемногу разъедая грязь на полу в черно-желтую кашу.

Высокий молодой человек стоял в этой тьме, посреди всей этой мерзости.

Но на его лице не было ни страха, ни напряжения, ни отвращения, ни малейшей ряби эмоций.

Он лишь легко стряхнул с красивых рук налипшую жижу.

А потом, словно что-то заранее почувствовав, спокойно поднял ресницы и посмотрел за окно.

В самом начале поезда наконец резко и чисто прозвенел звук разбивающегося стекла.

А справа, в джунглях, гигантское стадо динозавров уже окончательно нагнало поезд.

*

Через несколько минут Сун Ян и Ша Юй вышли из кабины машиниста.

В самый последний момент они вовсе не не слышали крика Ли Мянь. Они даже собственными глазами увидели, как в ночном небе вспыхнули девять звезд.

Но в тот момент в лобовом стекле кабины уже образовалась пробоина, и двое не захотели отступать. Стиснув зубы, они нанесли последний удар и в критическую секунду все-таки ворвались внутрь.

Из глубины джунглей одно за другим подоспело стадо динозавров.

В том чудовищном землетрясении они расправились с начальником поезда, и их с ног до головы забрызгало кровью.

Когда стадо перемахнуло через поезд и ушло дальше, а состав после дрожи снова пошел ровно, они наконец смогли открыть дверь.

Этот этап они прошли успешно!

Но до того, как открыть дверь, Ша Юй, вообще-то, чувствовал растерянность и тревогу.

Игра не закончилась, поезд продолжал ехать дальше, а это означало, что начальник поезда не был главным монстром.

А за счет чего именно они прошли этап с джунглями, пока было неясно.

Единственное, в чем он и Сун Ян могли быть уверены: на этом этапе ни один игрок не входил в кабину как жертва.

Тогда что же? Все дело в том, что они убили начальника поезда, этого побочного монстра?

Непонятно.

Хуже всего было то, что в какой-то момент они вдруг перестали слышать звуки из вагона, и Ша Юй ужасно боялся, что внутри произошло что-то плохое. У него от нервов даже руки дрожали.

И когда они наконец открыли дверь, зрелище перед глазами заставило и его, и Сун Яна окончательно застыть.

Из семерых, оставшихся в вагоне, двоих не хватало.

Ян Лэлю и Фэй Шэнсяо сжались в углу. Лица у обеих были смертельно бледные, глаза покраснели и словно слегка остекленели.

Между сиденьями торчала только голова Ван Чжи. Обхватив себя руками, он дрожал.

Ли Мянь и Ся Цзин стояли на двух концах вагона: одна у головы состава, другой у хвоста.

А между ними, на полу, на потолке, на рядах сидений — повсюду были размазаны желтовато-белые неопознаваемые ошметки и слизь.

Верхняя половина трупа Ань Жумина лежала в проходе, а нижняя была заброшена на спинку одного из сидений.

А во второй секции, за спиной Ся Цзина, в темноте громоздилось что-то, похожее на целую гору.

Весь поезд представлял собой картину полного кошмара.

Ша Юй вытаращил глаза и раскрыл рот:

— …Что здесь произошло?!

Сун Ян встретился взглядом с Ся Цзином.

Ся Цзин скользнул глазами по крови на его теле, первым вскинул бровь и с заметным интересом сказал:

— Расскажешь первым?

А Сун Ян, глядя на его разодранную в лохмотья одежду, почувствовал, как у него даже веко дернулось:

— …Нет, это ты рассказывай первым!

http://bllate.org/book/12573/1607395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода