Готовый перевод One plus One Delivery Service / Служба доставки «Один плюс один» [❤️]✅: Глава 1-3

Менеджер Пак подошла к нему, когда он ждал друга на оживленной улице.

«Извините за бестактность, но я Пак Михён, менеджер креативного агентства. Вы инфлюенсер? Дайте ваш SNS».

Она говорила на корейском, но Джуану казалось, что сыплются иностранные слова.

Креатор, агентство, инфлюенсер, SNS — все это не имело к нему никакого отношения.

Ошеломленный, он ответил как запрограммированный робот:

— У меня нет SNS.

Пак Михён выглядела искренне шокированной.

— Что?! Как это возможно? Почему?

— …Я что-то сделал не так?

— Ты транжиришь свой потенциал!

Он совершенно не понимал, о чем она говорит.

Решив, что имеет дело с вербовщицей какой-то сомнительной секты, Хан Джуан попытался отступить. Но она преградила ему путь.

— Погоди секунду!

Еще раз окинув его оценивающим взглядом, она достала визитку.

— Давай поговорим! Можешь зайти в офис? Как насчет завтрашнего обеда?

— Я не интересуюсь религиями.

— Просто считай это отличной подработкой. Давай же!

— И в сетевой маркетинг для студентов я тоже не верю.

— Да ради всего святого! Просто приди! Я занята, так что на этом все. Договорились?

Джуан взял визитку и несколько дней раздумывал. Он проверил адрес в интернете, даже искал отзывы о компании на анонимных форумах. Похоже, это не был развод. Но весь этот инфлюенсерский мир казался ему настолько чужим, что в итоге он так и не позвонил.

Примерно через неделю терзания совести взяли верх, и он решил позвонить, чтобы вежливо отказаться. Но менеджер Пак буквально взорвалась.

— Я дала визитку и жду звонка, а ты даже не потрудился связаться? Это уже слишком!

— Я не заинтересован…

— Я в кафе рядом с местом нашей встречи. Приходи сейчас, ладно?

При таком напоре какие уж тут отговорки?

Решив быстрее покончить с этим, он отправился в указанное кафе.

Менеджер Пак снова не дала ему шанса сбежать и сразу перешла к делу.

— Я работаю с блогерами и инфлюенсерами. Помогаю им с коллаборациями и выходом в другие медиа. Например, если телеканалу нужен харизматичный обычный парень для реалити-шоу — я обеспечиваю контакт. Вот чем занимается моя компания.

Она явно гордилась своей работой.

— Джуан, у тебя отличные физические данные. Почему бы не начать с моделинга? Потом, если заинтересуешься, можно будет пробоваться на YouTube или OTT-платформы. Даже если передумаешь — такой опыт выгодно выделит твое резюме.

Но больше, чем ее пламенная речь, его заинтересовал стандартный контракт.

— Хм… Процент агентства не такой грабительский, как в историях из интернета. Вполне приемлемо… Да и условия не слишком жесткие.

Контракт был годовой с возможностью продления, а для досрочного расторжения не предусматривалось штрафов.

По сравнению с нервным ожиданием звонков о подработках или собеседованиями со случайными работодателями, это казалось куда проще.

Как она и говорила, это выглядело как необычная подработка с перспективами. Можно попробовать год, а если не понравится — уйти. Да и в резюме такой опыт лишним не будет.

Так как он был в академическом отпуске и нуждался в деньгах перед возвращением в университет весной, он взвесил все «за» и «против» и подписал контракт.

С тех пор Хан Джуан работал моделью раз-два в неделю.

В основном это были съемки для интернет-магазинов.

Зарплата оставляла желать лучшего, так что на одном моделинге не проживешь. Чтобы сводить концы с концами, он подрабатывал в логистическом центре по утрам и курьером по ночам.

Первое время такая нагрузка выматывала его настолько, что хотелось все бросить.

Но, как говорится, человек ко всему привыкает.

Постепенно он втянулся в этот бешеный ритм, и с каждым днем жить становилось чуть легче.

Однако работа моделью требовала поддержания формы, что означало постоянные диеты. Из-за нехватки энергии в перерывах между съемками у него выработалась дурная привычка засыпать на ходу… как сейчас он и сделал в общественном транспорте.

Бииип!

Звонок остановки разбудил его.

Тело было измотано, а в голове крутились ненужные мысли, не давая как следует отдохнуть. Он спотыкающимся шагом вышел из автобуса, еле волоча ноги.

Его путь лежал в Ресторанчик «Soso».

[Что вчера случилось с доставкой пулькоги?]

Именно из-за этого сообщения он шел выяснить ситуацию.

✴︎˚✴︎˚✴︎˚

Едва дверь ресторана открылась, он услышал радостный голос.

— Извините, мы еще не откры… О, Джуан!

Квон Сонтэ, хозяин заведения, выскочил навстречу с короткой стрижкой и повязкой на голове.

Проведя молодость в Японии, он вернулся в Корею и открыл ресторан японской кухни.

Его специалитетом стали рис с различными топпингами: говядиной, баклажанами, лососем в соевом маринаде и тому подобное.

Чистота исполнения и высокие оценки сделали заведение знаменитым в округе.

Гордясь своим кулинарным мастерством, Квон Сонтэ всегда тепло относился к Хан Джуану.

Несмотря на яркую внешность, которую отметил бы даже другой мужчина, скромный, почти застенчивый характер Джуана и его усердие в работе оставляли приятное впечатление.

Конечно, если бы Джуан услышал такую оценку, он бы скривился и ответил:

«Да я постоянно ругаюсь, да и характер у меня отвратный».

Но даже эта бравада казалась Квон Сонтэ милой.

— Проходи сюда. Здесь под кондиционером прохладно.

Хан Джуан сел на указанное место, где для него уже стоял стакан холодной воды. Квон Сонтэ, устроившись напротив, вдруг осторожно поинтересовался:

— Помнишь то место, куда вчера за полночь доставлял заказ?

Джуан ответил не задумываясь.

— «Централ Рейсик», квартира 2104.

— Да, именно. Там что-то случилось?

Настороженный тон намекал на необычность ситуации. Джуан нахмурился.

— Клиент поставил одну звезду и написал жалобу?

— Что? Нет-нет, ничего подобного! — замахал руками Квон Сонтэ.

— С оценками и отзывами все в порядке! Просто охрана из того дома начала названивать, спрашивая, когда будет следующий заказ. Звонили не один-два человека, а несколько сразу, вот я и задумался.

Успокоившись, что он не подвел ресторан, Джуан расслабился. Однако легкое напряжение все же осталось.

— Я что-то сделал не так?

— Да нет же! Скорее, я благодарен. Что ты такого сделал при доставке, чтобы они массово интересовались заказами?

Джуан вспомнил, как охранник на первом этаже спрашивал про ресторан и меню. Но на этом все. Ничего примечательного он не совершал.

«Хотя… Стоп, было же нечто странное».

В памяти всплыл смущенный вопрос охранника:

«Просто жители 2104 квартиры никогда раньше не заказывали доставку. Мне просто любопытно, что там такого вкусного».

Охранник явно выделял квартиру 2104 как что-то особенное. Из-за этого Джуан даже подумал: «Неужели знаменитость?»

Мысленно он восстановил образ хозяина той квартиры.

Дверь открыл мужчина лет 35-40, сдержанной наружности. Черты лица в полумраке запомнились смутно. Четко он помнил лишь крепкое телосложение, низкий голос и легкий налет интеллигентности — возможно, из-за тонких очков в серебристой оправе.

«В таком возрасте, в таких апартаментах… Это не просто богач. Он тот кто родился с настоящей «золотой ложкой во рту». Какая у него может быть профессия? Обычный офисный работник? Вряд ли. Профессор? Исследователь? Разве на такой работе можно заработать миллиарды?»

Честно говоря, род занятий мужчины оставался загадкой. Но одно он запомнил отчетливо — его предложение.

«Хочешь зайти?»

В тот момент в голове пронеслось лишь.

«Этот парень не в себе».

Пока Джуан стоял в оцепенении, мужчина попытался оправдаться нелепой отговоркой.

«Я впервые заказываю доставку. Набрал слишком много еды. Если ты не ел, присоединяйся».

«Да, он точно не в себе».

Придя к такому выводу, Хан Джуан сразу же развернулся и ушел. Как ни крути, он не сделал ничего, что могло бы повысить продажи ресторана.

http://bllate.org/book/12565/1117675