Готовый перевод One plus One Delivery Service / Служба доставки «Один плюс один» [❤️]✅: Глава 1-2

Едва двери лифта открылись, он поспешил к квартире 2104.

Тихий коридор то и дело озарялся вспышками молний с улицы, создавая жутковатую атмосферу. Несмотря на это, Хан Джуан с горящими от возбуждения глазами нажал на звонок.

Дзинь-дон.

«Даже в роскошных апартаментах дверной звонок звучит так же», — с удивлением подумал он, ощущая странное чувство.

Из домофона раздался низкий мужской голос:

<Сейчас подойду>

«Ого»

В последнее время большинство заказов сопровождались инструкциями «Оставьте у двери», особенно в таких элитных комплексах. Личная встреча с курьером была редкостью.

«Да и голос приятный… Неужели правда знаменитость?»

Если так, Джуан решил вести себя так, будто не узнает его. Собравшись, он услышал, как дверь открывается, и на пороге появился мужчина. Выражение лица Джуана стало сложным.

«Он знаменитость… или нет? Не могу понять».

В полумраке сложно было разглядеть черты лица. Лишь по силуэту можно было определить, что мужчина был высоким и широкоплечим. Пока Джуан разглядывал его, взгляд получателя был направлен не на еду, а на самого Джуана, промокшего до нитки.

Личные передачи заказов и так были редкостью, а уж продолжительный зрительный контакт и подавно. Хотя Джуан привык к оценивающим взглядам на модельных съемках, пристальное внимание незнакомца ощущалось совершенно по-новому.

Подняв пакет с едой на уровень глаз, Джуан наконец прервал молчание.

— Извините за задержку. Ваш заказ.

Но мужчина не спешил брать еду. Он продолжал смотреть. Теперь его взгляд скользил по промокшей кепке, изможденному лицу, мокрым и сморщенным от воды пальцам.

— Хочешь зайти? — вдруг прервав тишину, спросил мужчина.

Джуан замер на месте, все еще держа пакет.

«Что? Он что, знает меня? Может, видел на каких-то съемках?»

Не в силах понять ситуацию, Джуан неуверенно спросил, голос выдавал его замешательство.

— Эм… мы знакомы?

Мужчина ответил без объяснений, спокойно и просто.

— Я впервые заказываю доставку. Пришлось набрать минимальную сумму, но еды слишком много. Если ты не ел, можешь присоединиться.

Глядя на человека, делающего столь странное предложение, Джуан подумал:

«Он, должно быть, сумасшедший».

А если нет, то…

«Он торговец людьми? Пытается заманить меня, чтобы вырезать органы?»

Но эти мысли казались натянутыми.

«Не может же псих жить в таком дорогом месте…»

Так же, как мужчина изучал его, Джуан внимательно рассмотрел незнакомца. Возможно, из-за тусклого света в коридоре, но определить его точный возраст было сложно.

При ближайшем рассмотрении ему можно было дать лет 35-40. Максимум, начало пятого десятка, если он выглядел моложе своих лет.

«Или же у него такая взрослая манера держаться».

По росту, превосходящему самого Джуана, и атлетическому телосложению, можно было предположить, что ему нет и тридцати. Для жильца такого уровня он, вероятно, был крайне успешен в своей сфере. Но заказывать доставку ночью, а затем приглашать курьера разделить трапезу… это не поддавалось логике.

Джуан пришел к простому выводу.

«Не связывайся. От него одни проблемы».

— Спасибо, но нет, — твердо ответил он.

Он сунул пакет в руки мужчине и развернулся. Пока он ждал лифт, ощущал на себе долгий, непривычно пристальный взгляд. Лишь войдя в кабину и сняв промокшую кепку, Джуан наконец выдохнул.

— Фух, псих.

Встряхнув мокрые, слипшиеся волосы, он пробормотал себе под нос. Погода и так испортила день, а последний клиент стал вишенкой на торте.

На первом этаже Джуан постучал в окошко охраны. Охранник открыл его, и Джуан протянул руку:

— Верните мое удостоверение.

Без слов документ был возвращен. Поправив рюкзак, Джуан взглянул на небо.

Раскат грома напоминал рычание зверя.

Небо вновь озарилось светом.

Шум ливня не стихал.

Он тяжело вздохнул.

— Эх… Просто добраться бы до дома, помыться и завалиться спать.

Как ни странны были события ночи, они не стоили размышлений. Пережить бурю и вернуться домой было важнее, чем думать о странном типе из нелепых апартаментов.

— Черт возьми…

Еле волоча ноги, он доплелся до душа, кое-как привел себя в порядок и рухнул на кровать.

Как только лицо коснулось подушки, сознание отключилось, будто кто-то щелкнул выключателем.

На следующее утро пришло сообщение от хозяина «Ресторанчика Soso»:

[Эй, что-то случилось вчера с доставкой пулькоги?]

Но Джуан, все еще крепко спящий, не увидел это непонятного сообщения.

Грозовые тучи в тот день еще не рассеялись.

✴︎˚✴︎˚✴︎˚

Раздался громкий звонок.

Хан Джуан сидел на самом заднем сиденье автобуса, безучастно глядя в окно. Внезапный звонок заглушил музыку в наушниках, вырвав его из задумчивости.

На экране телефона высветилось имя: [Менеджер Пак Михён].

Она отвечала за график в его модельном агентстве.

— Да, это Хан Джуан.

В трубке раздался бодрый и энергичный голос менеджера Пак.

«Джуан, ты звучишь как выжатый лимон».

— Уфф, у меня все тело ломит.

«Ты вчера тренировался?»

Можно ли назвать это тренировкой?

Он никогда раньше не работал курьером с такой отдачей.

Если сказать правду, она наверняка начнет ворчать: «Боже! Модель должна беречь себя. Почему ты так непрофессионально относишься к своему телу?»

Ради собственного спокойствия пришлось слегка приукрасить действительность.

— Да, вчера сделал «большую тройку».

После возвращения домой он выместил злость на бутылке шампуня, полотенце и куске мыла — технически, это можно считать тремя упражнениями.

«О-го, наш Джуан качает мускулы! Придется записывать тебя на больше съемок с обнаженным торсом!»

Опасаясь, что шутка может выйти боком, Джуан поспешил сменить тему.

— В общем ладно, в чем дело?

«Я звоню насчет графика. В пятницу съемка для интернет-магазина — лукбук, так что будет много образов. Даже с тремя моделями это займет несколько часов. Освободи весь день. Ты справишься?»

Джуан проверил календарь в телефоне. До пятницы оставалось всего четыре дня.

«Значит, в пятницу придется пропустить смену в логистике и доставки. Вообще, лучше отменить их и в четверг. Придется отрабатывать на выходных», — мысленно прикинул он.

— Да, я свободен.

«Отлично. В пятницу в 9 утра за тобой заедет машина».

— Я могу взять такси.

«Нет, так времени уйдет дольше. Визаж будут делать на месте, так что просто вымой голову и будь готов. Уточню детали в среду утром».

Как только она сказала все необходимое, звонок прервался.

Джуан в очередной раз отметил прямолинейный характер менеджера Пак.

«Даже при первой встрече она сразу перешла к делу. Некоторые вещи не меняются», — подумал он, вспоминая их знакомство.

http://bllate.org/book/12565/1117674