×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bad Hard Boys / Плохие парни[❤️]✅: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ёвон не был из тех, кто настойчиво уговаривает остаться, но все же кивнул в сторону открытой двери. Даже при своем хулиганском образе жизни он всегда придерживался собственных принципов: уважать старших, защищать слабых и помогать попавшим в трудное положение. Окружающие могли смеяться, называя это нелепостью, но Ёвон неизменно следовал своим жизненным правилам.

— …Спасибо, — Чон Джэмин неохотно принял его предложение.

Хотя оба чувствовали неловкость и некоторую скованность, Ёвон не придавал этому значения.

— Прости, что беспокою тебя сегодня.

— Не стоит быть таким вежливым.

Когда Чон Джэмин осторожно переступил порог квартиры, Ёвон указал на комнату рядом со своей спальней. Он жил один, и в квартире было еще пару свободных комнат. Изначально одна из спален предназначалась для И Тэкана, но он никогда ею не пользовался, потому что всегда шел прямиком в комнату Ёвона и занимал его кровать.

— Душ находится за кухней, можешь помыться там.

— Спасибо.

— Тебе нужна одежда, чтобы переодеться?

— Да, — неуверенно кивнул Чон Джэмин, словно стеснялся спросить об этом сам. — Моя вся мокрая.

Услышав его смущение, Ёвон зашел в гардеробную и достал футболку и спортивные штаны, которые никогда не надевал.

— Они, вероятнее всего, великоваты.

— Ничего страшного. Спасибо.

— Этого достаточно?

— Да-да, спасибо.

Больше ничего не говоря, Ёвон направился в свою спальню. Сегодняшний день выдался длиннее обычного. Хотя присутствие парня И Тэкана в соседней комнате вызывало странное чувство, но он решил не зацикливаться на этом и пошел в свою ванную.

Как раз в тот момент, когда он сделал шаг в ее направлении, раздался легкий стук в дверь. Ёвон слегка вздрогнул. Это было для него непривычно, ведь в его доме никогда раньше не стучали.

Хотя ему было немного неловко, Ёвон прекрасно понимал, кто постучал в дверь его спальни, поэтому не слишком удивился. Когда он открыл дверь, перед ним стоял Чон Джэмин в выданной ему одежде. Широкие вещи, свободно болтающиеся на его фигуре, делали его совершенно непохожим на того аккуратного и безупречного парня, каким он обычно выглядел в университете. Перед Ёвоном будто стоял совсем другой человек.

— Тебе что-то еще нужно? — спросил Ёвон, видя, как Джэмин молча стоит у двери.

— Нет, — мягко улыбнулся и покачал головой Чон Джэмин. — Я просто хотел еще раз поблагодарить тебя.

— …Кажется, ты уже делал это несколько раз.

— И еще… спокойной ночи.

Пожелание перед сном прозвучало слегка смущенно. Ёвон слышал такие слова только от своих бывших девушек.

— Доброй ночи, Ёвон.

— …Да, конечно…

Хотя его ответ прозвучал неуклюже, но Чон Джэмин лишь мягко улыбнулся и, помахав рукой, вернулся в соседнюю комнату. Только когда дверь рядом закрылась, Ёвон захлопнул свою и плюхнулся на кровать. Джэмин вызывал у него странные ощущения.

Несмотря на то что они оба были мужчинами, Чон Джэмин казался таким… нежным. Возможно, именно это и привлекло в нем И Тэкана.

Как бы то ни было, Ёвон был уверен, что Джэмин неплохой человек, даже если спит с И Тэканом. Нет никаких причин его ненавидеть.

 

***

 

От солнечного света, бьющего в глаза, Ёвон недовольно наморщился и наконец проснулся. Видимо, из-за позднего отхода ко сну он проспал дольше обычного. Он еще некоторое время лежал с закрытыми глазами, прежде чем, наконец, полностью пришел в себя, несколько раз проведя руками по лицу.

Ёвон выбрался из постели и, сняв футболку, направился прямиком в ванную. Холодный душ должен был помочь ему окончательно проснуться. Это было его ежедневным утренним ритуалом. Поскольку он часто ложился поздно, то начинал каждый день с холодного душа, а потом съедал энергетический батончик и смотрел повторы спортивных программ.

Закончив с душем, Ёвон, обернув вокруг бедер полотенце, направился на кухню. Он открыл холодильник, достал бутылку холодной воды и, выпив ее залпом, рассеянно провел рукой по мокрым волосам.

—…

Почувствовав чье-то присутствие, Ёвон обернулся и увидел Чон Джэмина, выходящего из ванной. Только сейчас он вспомнил, что вчера разрешил ему остаться на ночь. Он слегка вздрогнул, удивленный, что совсем забыл об этом.

«Бля, точно».

Ёвон спокойно достал энергетический батончик и протянул его Джэмину.

— Будешь?

Ему показалось невежливым есть в одиночку, поэтому он предложил батончик. Чон Джэмин выглядел слегка озадаченным. Его беспокойный взгляд блуждал, будто он не знал, куда смотреть, а на светлой коже разлился румянец.

Только сейчас Ёвон осознал, что стоит практически обнаженным.

— Я только что из душа, — коротко вздохнув, он почесал затылок.

— Да, я вижу.

— Тебе некомфортно?

— Что?.. А, нет, совсем нет.

Ёвон никогда не стеснялся находиться без одежды перед другими, но от смущенного вида Чон Джэмина он невольно почувствовал себя неловко.

«Да, пожалуй, для такого человека, как Чон Джэмин, если учитывать еще и его ориентацию, это действительно может быть некомфортно», — подумал Ёвон.

— У меня дома нет еды, так что на завтрак только это, — произнес Ёвон и потряс перед ним энергетическим батончиком.

Чон Джэмин кивнул и с благодарностью взял его обеими руками.

— Все хорошо. Ты уже и так оказал мне любезность, когда пустил переночевать.

— Хорошо спалось?

— Да. Комната очень уютная, — ответил Джэмин, мягко улыбаясь, стараясь не смотреть на обнаженное тело Ёвона.

— Хорошо, тогда я переоденусь и сразу пойду… Хочешь пойти вместе или пойдешь первым?

— В университет?

— Да.

— Давай вместе.

— Ладно, тогда подожди меня немного.

Ёвон встряхнул головой, стряхивая капли воды, и направился в комнату переодеваться. Поскольку уборщица не приходила последние несколько дней, в квартире царил небольшой беспорядок. Ёвон выбрал чистый комплект одежды и быстро переоделся. После этого он подошел к зеркалу, высушил феном волосы, нанес немного геля, аккуратно укладывая их, и только после этого вышел.

Чон Джэмин ожидал его в гостиной, явно чувствуя себя неловко. Он совсем был не похож на себя. В университете у него был образ сдержанного и серьезного сонбэ, но вчера и сегодня он казался растерянным и неуверенным в своих действиях.

— В последние несколько дней тебя не было видно в университете… — заговорил Чон Джэмин, когда они уже собрались выходить из квартиры.

— Да, я пропустил…

— Что-то случилось?

«Да, — подумал Ёвон, — случилось».

Но это было то, о чем он не мог говорить.

— Нет… ничего особенного, — уклончиво ответил Ёвон, не собираясь вдаваться в подробности.

Чон Джэмин не стал допытываться дальше.

— А как ты узнал об этом?

— Что?

— Сонбэ, мы же не так часто пересекаемся на занятиях.

Ёвон надел кроссовки и открыл дверь. По привычке его взгляд скользнул в сторону квартиры И Тэкана, но он намеренно отвернулся и посмотрел на Джэмина. В этот самый момент, когда он заметил, как взгляд Чон Джэмина дрогнул, дверь соседней квартиры распахнулась.

—…

Все трое замерли. Неловкость и повисшую тишину прервал Ёвон.

— Я пойду вперед. А ты? — смотря на Чон Джэмина, спросил он.

— Что?..

— Можешь пойти с ним, — Ёвон кивнул в сторону И Тэкана, который стоял как статуя.

В его словах не было скрытого смысла. Встречались они или нет, но Чон Джэмину логичнее было идти с И Тэканом, а не с ним.

Явно смущенный Чон Джэмин растерянно переводил взгляд между Ёвоном и И Тэканом.

— Что ты здесь делаешь? — несмотря на усталый вид, голос И Тэкана был резким. Он смотрел на Джэмина, и в его голосе явно звучало недовольство.

— Это… из-за вчерашнего…

Перед холодностью И Тэкана Джэмин замялся, неуверенно пытаясь объясниться. Было непонятно, что именно разозлило Тэкана: то ли то, что его парень ночевал у Ёвона, то ли то, что Ёвон поменял код и несколько дней не отвечал на его звонки и сообщения.

— Ладно, я пойду.

Ёвон не собирался оставаться и наблюдать за их конфронтацией. Он все еще злился на И Тэкана. То, что тот вчера напился до такой степени, что его пришлось буквально тащить домой, только усиливало его нежелание разбираться и устраивать новые конфликты.

— Погоди, Ёвон… — донесся до него голос Чон Джэмина, когда он уже зашел в лифт.

Но было слишком поздно. Двери медленно закрывались, и в узкой щели Ёвон успел увидеть, как И Тэкан с искаженным от гнева лицом грубо схватил Чон Джэмина за руку. Казалось, будто он собирался устроить бурное выяснение отношений. Это было похоже на ссору влюбленных. Ёвон усмехнулся.

«Неужели И Тэкан собирается допрашивать его, почему он переночевал дома у другого мужчины?»

Но его улыбка быстро исчезла, и он тяжело вздохнул. Все это его очень раздражало. Почему И Тэкан поцеловал его так, будто испытывает к нему чувства? И почему в его взгляде было столько тоски и желания? Слишком много того, что Ёвон просто не мог понять.

 

***

 

Едва только Ёвон вошел в аудиторию, До Ёнджэ сжал кулаки, будто собирался ударить его. Он явно злился, но Ёвона это мало волновало. Учеба никогда не была его приоритетом. Он поступил в этот университет исключительно из-за И Тэкана и явно был не из тех, кто серьезно относится к занятиям. Для Ёвона университет был просто продолжением школьных лет: местом, где можно тусоваться и веселиться. За беззаботными шутками в окружении людей время летит незаметно.

Поэтому у него было много друзей как среди однокурсников, так и тех, кто учился на курс-два младше. Вот почему, когда он пропал на несколько дней, многие начали беспокоиться. Ладно, просто девушки-подруги, но До Ёнджэ, чей гнев казался чрезмерным… Обычно такая забота радовала Ёвона, но сегодня, в плохом настроении, это только раздражало.

http://bllate.org/book/12560/1117279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода