× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sympathy Love / Любовь, рожденная жалостью[❤️]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только До Ёнджэ получил сообщение об окончании установке камер, то сразу же открыл на новом ноутбуке ссылки, присланные монтажной компанией. Утверждение об отсутствии слепых зон оказалось правдой: не было ни одного уголка, который бы он не увидел. Удовлетворенно улыбнувшись, он приблизил изображение Квон Джихо, стоящего в одиночестве в холле. 

Качество картинки было идеальным. Джихо, словно погруженный в свои мысли, застыл на одном месте, держа в руках швабру. Его лицо и мочки ушей покраснели, давая понять, что он смущается, зная, что его видно на камерах. Конечно, он не знал, что они были установлены для того, чтобы До Ёнджэ мог наблюдать за ним, но его реакция была очень милой.

Квон Джихо, начавший мыть пол, замер, когда экран его телефона, лежавший на столе, вспыхнул. Он без колебаний провел пальцем по зеленой трубке, принимая звонок. Как только он поднес смартфон к уху, До Ёнджэ прибавил громкость.

— Здравствуйте, отец Ынсоль, — раздался нежный голос Джихо. — Занят? Нет-нет, ничего важного…

Квон Джихо запнулся и прикусил губу, явно смущенный.

— Да? Вы могли бы сказать мне по телефону… Сейчас? А… Нет, все в порядке. Да. Нет, действительно все в порядке. Ах, вы рядом…

Какой бы ни была тема разговора, Квон Джихо казался явно смущенным. Он кивнул и неуклюже улыбнулся, склонив голову перед невидимым собеседником.

— Да, тогда скоро увидимся… Да, пожалуйста, заходите.

Закончив разговор, он тихо вздохнул. Будто устав, он потер руками глаза, убрал швабру и подошел к раковине в углу, помыть руки. До Ёнджэ подумал, что он проверяет свое отражение, но тот уставился прямо в камеру за зеркалом.

— Такой милый.

Его взгляд создавал иллюзию зрительного контакта. До Ёнджэ встал. Он схватил пиджак, готовый поехать к Квон Джихо и забрать его, как вдруг зазвонил внутренний телефон.

— Да.

— Генеральный директор, директор Кан Гюмин из Kunyoung Construction здесь.

— …Впусти.

Тихо выругавшись, До Ёнджэ поправил одежду.

— Этот пронырливый ублюдок…

Проклиная все на свете, он подошел к главному дивану. Когда дверь открылась, вошел Кан Гюмин, безупречно одетый в темно-синий костюм. Увидев До Ёнджэ, он склонил голову в приветствии.

— Что привело тебя сюда без предупреждения?

— Я зашел, потому что ничего не получил от тебя.

— Не понимаю, о чем ты. Мы же не в таких отношениях, чтобы связываться друг с другом, разве нет? — равнодушно спросил До Ёнджэ, бросая взгляд на часы.

Он собирался уходить и хотел, чтобы Кан Гюмин перешел к сути.

Из-за приближающегося восприимчивого периода все его мысли были заняты Квон Джихо, а неожиданный визит Кан Гюмина раздражал. Он даже не предложил ему воды или кофе, чувствуя, что если проявит гостеприимство, тот задержится. Кан Гюмин напряженно улыбнулся.

— Я здесь, потому что хотел сказать, чтобы ты порвал с тем, с кем ты встречаешься. Я думал, что ты сам разберешься с этим, поэтому просто ждал, но раз ты этого не сделал, я не могу просто молча смотреть на это. В тот день, как ты мог перед этим человеком…

— Эй!

Обычное вежливое обращение «господин Кан Гюмин» сменилось на резкое и короткое. От До Ёнджэ исходил угнетающий, почти угрожающий феромон.

— Ты говоришь так, будто точно знал, с кем я в тот день буду. Неужели ты специально пришел туда, чтобы подсмотреть?

Прямая осанка Кан Гюмина мгновенно изменилась, и он согнулся. Он побледнел и задрожал, не в силах выдержать напор этих агрессивных, практически яростных феромонов. Когда он опустил взгляд, не в силах ответить, До Ёнджэ усмехнулся.

— Веди себя прилично, пока я говорю с тобой вежливо. Кто ты такой, чтобы указывать мне, с кем прекратить отношения? Ты, тряпка.

Кан Гюмин закусил губу от этих резких слов в свой адрес.

— Я же не требую от тебя убирать мусор, который ты оставляешь в гостиничных номерах. Так почему ты лезешь в мои дела?

— …Господин До Ёнджэ.

— Хватит нести чушь и сосредоточься на подготовке к свадьбе. Я не хочу тратить время на все это.

От резкого тона До Ёнджэ глаза Кан Гюмина покраснели. Не выдержав ни унижения, ни давящих феромонов, у него по щекам потекли слезы. Дрожащей рукой он вытирал щеки, но… В До Ёнджэ он не вызывал жалость, а лишь раздражение.

— А как же ребенок? Нам нужен ребенок! Разве мне одному нужен этот брак? Тебе тоже…

— Кому нужен этот брак по расчету? Блядь, я не могу понять, ты правда тупой или просто прикидываешься наивным?

—…

— У нас есть хороший вариант: искусственное оплодотворение. Так что давай не будем доставлять друг другу неприятности и усложнять жизнь.

До Ёнджэ встал. Он поправил свой безупречный пиджак и холодно посмотрел на Кан Гюмина, который почти съежился под его взглядом.

— Господин Кан Гюмин, ты что, всерьез надеялся заняться со мной сексом? Какая досада, ведь я даже не рассматривал такой возможности. У меня легкая форма мизофобии*.

 

*В данном контексте используется как намек на брезгливость До Ёнджэ к физическому контакту с Кан Гюмином.

 

—…

— Перестань унижаться и проваливай.

Когда До Ёнджэ вышел из кабинета, секретарь Ким тихо последовал за ним и сразу же протянул ему планшет.

— Квон Джихо?

— Можете посмотреть.

Как только он вошел в ожидающий лифт, До Ёнджэ опустил взгляд на экран и увидел Квон Джихо, сидящего в одиночестве в консультационной комнате.

— К нему кто-то приходил?

— Нет, он все время был один.

— Я слышал его разговор по телефону, кто-то должен был прийти.

Секретарь Ким на секунду запнулся, задерживаясь с ответом, прежде чем вновь заговорить:

— Ваше расписание на вторую половину дня освобождено.

— Хорошо. Секретарь Ким, пожалуйста, не покидайте своего места, пока меня не будет. Здесь много глаз, так что будьте осторожны, чтобы не просочилась какая-нибудь ерунда.

— Да, конечно.

Когда лифт достиг подземной парковки, До Ёнджэ сделал жест рукой в сторону секретаря.

— Все в порядке, возвращайтесь наверх.

— Хорошего отдыха.

— Увидимся на следующей неделе.

Секретарь Ким поклонился, наблюдая, как До Ёнджэ удаляется. Он дождался, пока машина скроется из виду, прежде чем развернулся к лифту. Ему нужно было поскорее избавиться от Кан Гюмина, чтобы сосредоточиться на послеобеденных делах.

Вернувшись в офис генерального директора, секретарь Ким поинтересовался у сотрудника у стойки администрации, ушел ли Кан Гюмин. Тот молча покачал головой. Секретарь Ким сделал глубокий вдох и постучал в дверь. Не дожидаясь ответа, он вошел в кабинет, где Кан Гюмин сидел на диване, со слезами на глазах.

— Я провожу вас домой.

— Нет, нет… Я приехал на своей машине. Вы пришли сказать мне, чтобы я ушел, да? Я и так собирался уходить… У меня не было намерения задерживаться.

Он вытер слезы и поднялся. Секретарь Ким едва заметно поморщился, увидев лицо Кан Гюмина. Любой бы сразу понял, что он только что плакал. Вряд ли это распространится среди секретарского персонала, но все равно неприятно, когда тебя видят в таком состоянии.

— Я провожу вас до парковки.

— Нет, не нужно, спасибо. Секретарь Ким… дайте мне вашу визитку, пожалуйста.

— Я должен был дать ее вам раньше, прошу прощения. Я Ким Гонтэ.

— Я могу просто называть вас секретарь Ким?

— Да, конечно, как вам удобно.

Секретарь Ким шел рядом так, чтобы закрыть лицо Кан Гюмина от посторонних глаз, и проводил его к лифту. Как только он нажал кнопку 23-го этажа, двери лифта открылись.

— Пожалуйста, свяжитесь со мной заранее, если захотите прийти в следующий раз.

— …Да. До свидания.

Кан Гюмин резко развернулся, нажимая кнопку. Взгляд секретаря Кима на мгновение задержался на его покрасневших глазах, которые, казалось, снова наполнялись слезами, но он тут же отвел глаза. Даже после того, как двери лифта закрылись, Кан Гюмин продолжал сдерживать свои эмоции.

«Это компания До Ёнджэ», — повторил он про себя, возвращая себе бесстрастное выражение лица. Камеры были повсюду и фиксировали каждый шаг, поэтому не стоило вести себя так, чтобы это можно было использовать против него.

Кан Гюмин так сильно закусил внутреннюю сторону щеки, что нежная слизистая порвалась, и во рту появился вкус крови. Чувствуя себя униженным и оскорбленным, он поклялся отплатить До Ёнджэ за этот день.

 

♬⋆˚♬⋆˚♬⋆˚

 

Квон Джихо, сидящий в консультационной комнате с пустым взглядом, инстинктивно выпрямился, услышав звук открывающейся двери. Он вышел навстречу и едва слышно поздоровался с отцом Ынсоль, когда тот вошел в академию. Лицо мужчины заметно оживилось при виде Квон Джихо, и он поставил на стол пакеты с покупками, которые были у него в руках.

— Я думал, что приду быстрее, но немного опоздал.

— О, нет, все в порядке. Я был удивлен вашим звонком.

— Простите. Это вышло спонтанно.

Смущенный извинениями, Квон Джихо отодвинул стул. Лицо мужчины было покрасневшим, когда он вошел, а теперь стало еще алее.

— Я не знал, что вам нравится… поэтому купил разного…

— Как и в прошлый раз, вам действительно не нужно приносить мне все это… но спасибо.

— Я купил кофе и травяной чай… Что вы предпочитаете? Мне интересно, что вам нравится.

Мужчина достал из подстаканника два стакана, предложив их на выбор. Квон Джихо заметил застенчивый взгляд мужчины, когда он протянул ему травяной чай.

— …Я возьму травяной. Вам не жарко? Подождите минутку…

— О, н-не надо, в-все нормально…

Мужчина с тоской посмотрел на спину Квон Джихо, который встал, чтобы отрегулировать температуру кондиционера. Быстро вернувшись, Джихо сказал, что скоро станет прохладнее, и неловко улыбнулся.

http://bllate.org/book/12553/1117134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода