Готовый перевод Underpaint [❤️] / Подмалевок[❤️]: Глава 4-3

Это был первый раз, когда он спал так спокойно. В ту ночь в крошечной каморке борделя не было слышно ни криков проституток, ни ругани клиентов. Не было ни вызывающего головную боль запаха краски, ни гнета рабочих графиков.

Оставались лишь глубокая тьма, тепло и приятный аромат. Изредка он чувствовал, будто кто-то касается его, но вместо того чтобы испуганно вскочить, как обычно, Давон лишь глубже погружался в пучину сна.

— Как долго я спал?

Когда он наконец очнулся после долгого и сладкого сна, то обнаружил, что находится не в своей комнате. Стоило ему потянуться к шторам, чтобы проверить, насколько ярко светит солнце, как воспоминания о прошлой ночи хлынули потоком. Особенно та «помощь», которую он получил от Тэхана.

Щеки Давона покраснели при мысли о том, что он вытворял. Он пытался не поддаваться чувствам, но из-за тех странных ощущений, которые он испытал, когда Тэхан входил в него пальцами, внизу живота все еще ныло.

Тот факт, что он дважды кончил, причем второй раз даже не прикоснувшись к члену, постыдно и ярко запечатлелся в памяти. Однако он не мог вспомнить, как именно уснул. Отключился ли сразу после второго оргазма или произошло что-то еще.

— Это комната Тэхана…

Давон вдыхал слабый феромон Тэхана, оставшийся на одеяле, словно подзаряжаясь. Когда он решил подняться и вернуться к себе, то заметил расставленную на столе еду.

Это озадачило. Одеяло было холодным, значит, Тэхан ушел довольно давно, да и запаха сигарет в комнате не было. Скорее всего, он отлучился по делам.

— Он оставил это для меня?

То, что еда была здесь, а не в его собственной комнате, казалось приказом не возвращаться к себе. Он и раньше подозревал, что что-то не так, когда ему запретили спускаться на первый этаж, но, похоже, это место было тюрьмой иного рода, чем та студия, где он жил раньше.

Впрочем, Давон был слишком голоден, чтобы оставить еду нетронутой. Он не ел до полудня, да и напряжение последних дней не давало ему нормально питаться.

Давон сел за стол как завороженный. Еды для одного человека было многовато, но так как с момента переезда сюда его аппетит вырос, Давон съел почти все.

Пока он усердно работал палочками, то заметил, что рукава одежды, которую он носил уже месяц, стали коротки. Он посмотрел вниз и увидел, что даже штанины задрались чуть выше лодыжек.

— Неужели…

Давону был двадцать один год. Это был возраст, когда уже давно перестают расти. Задаваясь вопросом, мог ли он вытянуться только из-за того, что стал лучше питаться и спать, он в недоумении склонил голову и подошел к ростовому зеркалу в углу комнаты.

Большое зеркало казалось Давону чем-то диковинным. Его студия была заставлена бесчисленными холстами, но там не было зеркал. А на маленькое зеркальце над раковиной у него никогда не хватало времени смотреть. Ему даже не слишком нравилось собственное хмурое, темное лицо.

— Я и правда стал выше? Кажется, я еще и немного прибавил в весе.

Отражение в зеркале казалось непривычным, но Давон внимательно вглядывался в человека перед собой. Равнодушное выражение лица, отросшие волосы и хромота из-за травмированной ноги… все осталось прежним.

Однако, если присмотреться, на его прежде бледных щеках проступил едва заметный румянец. Нижняя губа выглядела пухлой и влажной, да и в глазах появилось что-то иное.

Давон внезапно осознал реальность того, что он проявился как омега. Вперемешку с феромоном Тэхана, заполнявшим комнату, от его собственного тела теперь исходил сладкий аромат.

Тело, которое намокает сзади, выпускает феромоны и может вынашивать детей. Ощущение того, что он стал другим существом, было странным и вызывало скорее смутный страх, чем любопытство.

— Что мне делать теперь?

Он быстро отбросил вопросы, на которые не было ответа. Давону никогда не позволялось строить планы на будущее. Единственным его планом, когда он пришел сюда, было желание попросить Тэхана о мести. Его и без того проблемное тело просто стало чуть более хлопотным, вот и все.

— Ничего не изменится. Если только господин исполнит мою просьбу, тогда…

Следующий вопрос, пришедший в его голову, пугал еще сильнее. Он думал о том, что делать, если Тэхан откажет, но никогда не размышлял о том, что будет после того, как Тэхан свершит месть.

Как распорядиться своей жизнью, когда цель, заставлявшая его держаться все это время, исчезнет.

— …Пока не нужно об этом думать.

Представление о моменте, когда его желание исполнится, приносило больше тревоги, чем сладости. Чем больше он размышлял, тем отчетливее чувствовал, как пустеет сердце. Именно поэтому Давон отложил и этот вопрос.

В мыслях царил хаос, но тело чувствовало себя непривычно комфортно и расслабленно. Убрав со стола после завтрака, он прилег на кровать, и последние остатки напряжения растаяли. Окутанный уютным, обволакивающим феромоном, Давон снова уснул.

Когда он снова проснулся, то уже была глубокая ночь. За окном, где еще недавно сияло яркое солнце, теперь сгустились серебристые сумерки, и комнату освещал лишь слабый отсвет большого монитора.

«Это господин?»

Давон широко открыл глаза, увидев спину Тэхана за рабочим столом. То ли он не услышал, как Давон зашевелился, то ли просто проигнорировал это, но Тэхан в домашнем халате и со слегка влажными волосами молча смотрел в монитор.

На двух больших экранах, которые Давон обычно использовал для торговли акциями, отображались записи с разных камер видеонаблюдения. Левый монитор показывал кадры у входа в здание, а правый был разделен на несколько частей, на которых были видны разные зоны внутри.

Давон тоже сосредоточенно уставился на экраны. Когда Тэхан увеличил изображение на левом мониторе, Давон понял, зачем тот смотрит эти записи.

На увеличенном кадре была видна спина мужчины. Тэхан, похоже, пытался найти его на кадрах правого монитора. Давон запомнил каждую мелкую деталь в одежде этого человека.

Мужчина в темно-синей короткой куртке, черных брюках и клетчатой рубашке быстро шел к большому зданию. Всего в нескольких метрах от входа изображение на левом мониторе внезапно переключилось на улицу.

— Почему экран изменился?

Почувствовав, что концентрация сбилась, Давон спросил об этом вслух. Тэхан, ничуть не смутившись внезапному вопросу, спокойно ответил:

— Бывают такие камеры. Она по три минуты снимает то вход в это здание, то противоположную сторону улицы.

— Три минуты… это слишком долго.

Когда Тэхан перемотал запись улицы назад к моменту, где снова был виден вход в здание, мужчины там, что неудивительно, уже не было. Давон перевел взгляд на правый монитор.

— Это вход в то здание?

— Да.

— И ты хочешь проверить, вошел ли тот человек внутрь?

— Если возможно, я хотел бы знать, в какую сторону он направился.

— Думаю, это можно сделать.

Тэхан едва заметно усмехнулся, услышав полный энтузиазма ответ Давона.

— Но этот парень мог в какой-то момент переодеться. Когда его видели в последний раз, на нем была другая одежда.

Давон кивнул, словно это не было большой проблемой, и придвинулся ближе к столу. Он забыл и о своем растрепанном виде в пижаме с «вороньим гнездом» на голове, и о том, что произошло прошлой ночью.

— Мы можем увеличить разделенные экраны?

— Какой из них ты хочешь увидеть?

— Нет, пока оставь как есть. Просто отмотай немного назад.

Тэхан отмотал запись на правом мониторе к моменту, когда мужчина приближался к торговому центру, и запустил ее снова. На девяти маленьких экранах виднелись здания и магазины. Везде было не протолкнуться от толп людей.

— Почему ты не садишься?

Давон ничего не ответил на вопрос Тэхана, наблюдая за экранами затаив дыхание. В его глазах отражались сменяющиеся кадры. Спустя некоторое время Давон спросил, словно что-то понял:

— Это то самое здание, которое ты показывал мне на карте, да?

Когда Тэхан обучал его разным вещам, он однажды показал Давону план огромного комплекса, где располагались торговый центр, отель и офисы.

Тогда Давон видел только внутренние чертежи и фотографии гостиничных номеров на верхних этажах, но сейчас он узнал эскалаторы и структуру вестибюля. Они в точности соответствовали плану.

— Да. Теперь все сходится?

— Примерно. Это все записи с внутренних камер?

— По всему зданию их сотни. Пока здесь только те, что охватывают вход и возможные маршруты. Камер больше девяти, но не во всех зонах удалось получить доступ.

Давон сел на стул, предложенный Тэханом, не сводя глаз с монитора. Указав на часть экрана, где отображалась зона у самого входа, он спросил:

— Как мне увеличить это изображение?

Давон принялся все просчитывать в уме. Он запомнил темп и скорость шага мужчины по кадрам снаружи, а расстояния между секциями были указаны на карте, которую Тэхан показывал ранее.

Поскольку путей от того выхода было немного, Давону оставалось лишь вычислить время, когда цель достигнет зон обзора камер, и проверить записи за этот период.

Давон пристально вглядывался в увеличенное изображение, предоставленное Тэханом, просматривая несколько минут записи. Хотя толпа была большой, а качество картинки — низким и размытым, Давону было ясно, что мужчины там нет.

— Его здесь нет. Вернись к начальному экрану.

Давон попросил увеличить другие части разделенного монитора. Проверив еще пару фрагментов, на четвертом экране он кое-что заметил.

— Вот здесь.

Давон остановил видео и указал на точку в движущемся потоке людей. Под его пальцем оказался мужчина в яркой узорчатой куртке и черных брюках.

— Похоже на одежду, которую описал последний свидетель. Но откуда ты знаешь, что это тот же человек?

— Рубашка и обувь те же самые.

Давон указал на клетчатый узор, едва видневшийся над воротником куртки, и на белые кроссовки. Пока Тэхан, прищурившись, изучал мужчину, Давон с еще большей уверенностью добавил:

— И то, как он ходит.

Давон всегда дотошно подмечал все вокруг, но к шагам и походке он был особенно чувствителен. Он научился различать приближение своих аджосси, которые могли ворваться в студию, чтобы затеять драку, а после травмы ноги невольно анализировал, как ходят другие.

В итоге, ценой огромных усилий, Давон и сам мог несколько минут идти нормально, не хромая. Это выматывало его до седьмого пота, поэтому обычно он так не делал.

— Если он пошел туда, значит, направился на клубный этаж отеля. Нужно раздобыть записи оттуда, — кивнул Тэхан с довольным видом.

Видя это, Давон и сам ощутил вкус победы. Такое же чувство он испытывал, когда находил блик на картине или когда каждый день узнавал от Тэхана что-то новое и решал его «домашние задания».

На самом деле, с тех пор как началось проявление, Давон был расстроен тем, что Тэхан ничему не учил его несколько дней. Он думал, что Тэхан счел его бесполезным теперь, когда он стал омегой.

Однако, смотря сейчас на Тэхана, отправляющего сообщения в телефоне, Давон вдруг подумал иначе. Возможно, Тэхан оставил его в покое не потому, что списал со счетов, а потому, что нашел ему новое применение.

«…Да. Зато я научился кое-чему другому».

http://bllate.org/book/12550/1616397