× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Underpaint [❤️] / Подмалевок[❤️]: Глава 3-4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем настроение Тэхана, спустившегося на первый этаж, было хуже некуда. Как только он увидел наглое лицо Чхве Бомшика, приветствующего его, он так сильно сжал кулаки, что вены на его руках вздулись.

— Господин Чхве, что привело вас сюда?

Скрывать свои истинные чувства в любой ситуации было специальностью Тэхана. На его вопросительную улыбку Чхве Бомшик ответил, не в силах скрыть своего беспокойства.

— Директор Рю, прошу прощения за визит без предупреждения. Я… по поводу той картины, которую вы забрали… Я хотел спросить, нельзя ли получить оставшуюся часть оплаты, полагающуюся в конце этого месяца, чуть раньше.

Его глаза были налиты кровью. После посещения казино с Тэханом Чхве Бомшик зачастил туда один. Тэхан получал отчеты о том, сколько денег тот проигрывал.

Хотя он получил от Тэхана приличную сумму в качестве аванса за подделку, Чхве Бомшик уже промотал гораздо больше. Возможно, он думал, что все будет в порядке, поскольку ждал денег от своего основного клиента — компании Guyeong Industries.

Guyeong Industries, чей бизнес пошатнулся из-за действий Тэхана, заказывала у Чхве Бомшика больше картин, чем обычно, в отчаянной попытке привлечь средства. Но их последняя попытка была тщетной, и Guyeong стремительно шла ко дну.

Находясь в столь плачевном положении, компания не собиралась в первую очередь платить мошеннику за фальшивки. Похоже, Чхве Бомшик, внезапно лишившись источника финансирования, в отчаянии пришел к Тэхану.

— Как деловые люди, мы не можем так легко менять графики.

— П-понимаю. Ха-ха-ха… Я все прекрасно понимаю. Не беспокойтесь об этом. Я просто…

— Но важнее кое-что другое, господин Чхве.

Чхве Бомшик, пытавшийся скрыть разочарование натянутой улыбкой, вздрогнул от слов Тэхана. Хотя Тэхан все еще улыбался, в его взгляде чувствовался леденящий холод.

— Вам есть что сказать по поводу той картины?

От вопроса, заданного вот так в лоб, лицо Чхве Бомшика пошло пятнами.

— Что… вы имеете в виду? — разволновавшись, спросил он, выдержав небольшую паузу.

— До меня дошли кое-какие слухи.

— А… эм… Вокруг всегда ходит всякое. Ха-ха-ха…

Неловко рассмеявшись, Чхве Бомшик, словно желая поскорее сменить тему, огляделся по сторонам.

— Кстати, я и раньше это замечал, но у вас действительно просторный и отличный дом. Он такой большой, что я даже не вижу, где мой племянник.

— О, ваш племянник.

Настроение Тэхана стало еще мрачнее при упоминании Давона. Внутри словно свернулась змея, наливаясь ядом.

— Конечно, у него все хорошо, — ответил Тэхан и импульсивно задал вопрос: — Раз уж вы здесь, не хотите его повидать?

— О, а можно?

— Сюда, прошу…

Вместо того чтобы вести Чхве Бомшика к лестнице на второй этаж, Тэхан направил его к входу в подвал. Заинтригованный внушительного вида железными прутьями, Чхве Бомшик расслабленно зашагал по лестнице вниз.

— Ого, у вас и такое место есть. Но где же этот паршивец Давон… Уф…

Стоило ему сделать шаг, как Тэхан ударил его ногой в спину. Грузный мужчина кубарем скатился по лестнице. С бесстрастным лицом Тэхан посмотрел на него сверху вниз, закрыл железную дверь подвала и включил свет.

Это была «мастерская» Тэхана.

— Уф… Директор Рю. Что… что это значит?.. — простонал Чхве Бомшик, распластавшись на полу подвала.

Он заговорил так, будто с ним поступили несправедливо.

Возможно, это была отчасти правильная реакция. Тэхан и не собирался обходиться с ним по справедливости. Но важно было то, что Чхве Бомшик не был в том положении, чтобы жаловаться, что бы Тэхан ни сделал.

Пока Тэхан медленно спускался по лестнице, Чхве Бомшик, казалось, начал постепенно осознавать ситуацию. Если только его обоняние не пропало окончательно, он не мог не почувствовать запах, пропитавший подвал. Едкий запах хлорки. А под ним, не полностью скрытый, запах свежей крови.

В тот момент, когда Чхве Бомшик побледнел, Тэхан, спустившись до конца, включил полное освещение. В тусклом свете открылась пугающая обстановка «мастерской».

— Ик…

На сыром полу подвала виднелись пятна недомытой крови. Инструменты, висящие на стене, и, что самое примечательное, подозрительно большой мешок в углу… все было в крови.

— Д-директор Рю. Я… я сказал что-то, что вас обидело?..

Тэхан, как обычно, засучил рукава, выпуская феромоны, подавляющие феромоны. Лицо Чхве Бомшика стало еще белее, чем когда он учуял кровь. Вдруг Тэхан вытащил складной нож из заднего кармана.

— О… о боже, зачем вы это делаете, директор Рю? Давайте решим все разговором. Мы… должно быть, произошло какое-то недоразумение…

— Разговором? Я как раз и сам собирался это сделать.

Тэхан охотно согласился, ловко крутя нож в руке, лезвие которого то выскакивало, то пряталось. Слыша металлическое щелканье, в голове проносились разные мысли.

Тот «заманчивый бизнес», о котором говорил Со Гихёк. Бледные, тонкие руки, механически наносящие краску. Синие и красные синяки, которые он видел, когда приподнимал поношенную одежду. Тонкая лодыжка.

Тэхан вдруг вспомнил момент первой встречи с Давоном. Слова, которые этот ребенок, забредший в самое сердце его дома, произнес так бесстрашно:

«Есть человек, которого я хочу убить».

Губы Давона слегка дрожали, когда он говорил это. В его казалось бы спокойных глазах таились тихая, но глубокая ярость и жгучее желание. Это была мольба, пропитанная давней обидой и надеждой.

В этом не было ничего невозможного. Последствия будут хлопотными, и ему придется искать другой источник дохода вместо бизнеса с поддельными картинами для Со Гихёка, но если он решит, то убить этого человека прямо здесь и сейчас не составит труда.

«Да. Это я могу сделать».

Какое выражение лица будет у Давона, если его давнее желание исполнится? Если подумать, он не помнил, чтобы этот ребенок когда-либо улыбался. Нет, он мог даже заплакать. Каково это видеть его лицо, когда он плачет, выплескивая все накопившееся? От покалывания в животе Тэхан прикусил губу.

«…Почему я вообще об этом думаю?» — вдруг возник в голове вопрос.

Что-то было не так. Само наличие подобных раздумий означало, что его сердце уже выбрало сторону. Даже если это и не было невозможным, убийство Чхве Бомшика совершенно не входило в планы Тэхана.

Тэхан не отличался импульсивностью и не любил рисковать ради других. Он предпочитал тщательно все просчитывать и планировать, прежде чем действовать. Не было ни причины, ни нужды рушить собственные планы.

И все же дела уже пошли наперекосяк. Изначально Тэхан намеревался медленно расставить ловушку, вынудив Чхве Бомшика передать бизнес с картинами. То, что он притащил этого человека сюда в порыве гнева, уже было отклонением от плана.

Тэхан вдруг усомнился в себе. Квон Давон был полезным и, честно говоря, интересным ребенком, но Тэхану не стоило губить себя ради него. Тот факт, что он едва не сделал это неосознанно, вызывал тревогу.

Погруженный в свои мысли, Тэхан помрачнел. Чхве Бомшик, чьи ноги дрожали как осиновые листы, встал на колени и заскулил:

— Директор Рю, я был неправ. Э-это все моя вина, поэтому, пожалуйста, не надо…

Тэхан больше не злился на него, но раз уж он начал это дело, его нужно было закончить. К счастью, Тэхан мог легко запугивать других, не испытывая при этом никаких эмоций.

Тэхан ловко вращал нож, и звук открывающегося лезвия раздавался все ближе к Чхве Бомшику.

— И что же вы сделали не так, раз заслужили это?

— Нет, это, я имею в виду…

— Да, расскажите мне, господин Чхве. Давайте послушаем, насколько ничтожным вы считали Seochang, раз подсунули такую дрянную картину.

Тэхан крепко схватил Чхве Бомшика за волосы. Он приставил лезвие к его горлу, и Чхве Бомшик жалко задрожал всем телом.

— Я не собираюсь причинять вам вред, господин Чхве. Вам нужно оставаться неподвижным, иначе вы можете умереть прямо здесь. В этом месте даже из-за крошечного пореза кровь бьет фонтаном.

— Т-тогда отпустите. У-уберите нож…

— Я не могу этого сделать. Вы хотели поговорить. Но вы ведь не из тех людей, кто может вести честный разговор с таким бандитом, как я, без этого инструмента? Я прав?

— Ик… я… я все вам расскажу. Расскажу все как есть.

В тот момент, когда острие лезвия коснулось кожи, лицо Чхве Бомшика побледнело. Словно выдавая великую тайну, он нерешительно продолжил:

— Я… я не то чтобы смотрел свысока на директора Рю, просто это мой бизнес. Так что не только та картина, я изначально…

Эту историю Тэхан уже знал, но притворно удивился.

— То есть… вы хотите сказать, что все картины на том складе были подделками? И находятся люди, которые их покупают?

Заметив притворный интерес Тэхана, Чхве Бомшик закивал с неистовой силой, словно нашел спасительную соломинку. Тэхан подавил усмешку и сделал вид, что слушает объяснения о схемах по производству фальшивок.

Чхве Бомшик, и так оказавшийся в трудном положении из-за краха Guyeong, своей опоры, охотно согласился передать права на бизнес компании Seochang. Именно к этому Тэхан его и подвел. От страха он даже пообещал выплачивать им гораздо более высокие комиссионные, чем те, что отдавал Guyeong.

Он поставил свою печать на контракте, подготовленном Кану, и практически на четвереньках пополз обратно к своему дому. Учитывая, что Тэхан действовал импульсивно, ситуация разрешилась довольно удачно.

«Да. Все по-прежнему идет по плану».

Пока он пытался вернуть себе самообладание, вернулись его люди, убиравшие дом исполнительного директора Хана, и доложили об обстановке. Поскольку директор Хан жил скрытно, не оставляя следов, работа была выполнена чище, чем обычно.

Передача власти Со Гихёку, над которой он работал долгое время, также близилась к завершению. Не было причин для беспокойства, но тошнота никак не проходила.

В отличие от мрачного Тэхана, его подчиненные выглядели воодушевленными, возможно, потому, что чувствовали, что совершили нечто великое. Пока они болтали между собой, посмеиваясь, младший из них вдруг громко втянул носом воздух.

— Что? Чем это так приятно пахнет?

— Этот парень, должно быть, учуял запах денег.

— Господин Со подкинет нам хороший бонус. В этом плане он щедр.

— Да нет, я не об этом…

С раскрасневшимися щеками мужчина подошел к Тэхану.

— Директор, похоже, вы сегодня побывали в каком-то приятном месте, — усмехнулся он.

Услышав его намек, мысли Тэхана мгновенно прояснились, и по его спине пробежал холодок.

— Этих феромонов я раньше не чувствовал… — продолжал говорить мужчина, ничего не замечая. — Должно быть, новенький омега. Вы случайно не знаете, как его зовут? Я бы тоже хотел его вызвать в следующий раз.

Под «приятным местом» младший имел в виду эскорт-агентство. Он действительно был помешан на таких заведениях и знал работающих там омег почти так же хорошо, как их менеджеры. Вероятно, он уже вызывал того омегу, которого Тэхан оставил в отеле ранее.

Парень выглядел возбужденным, ошибочно полагая, что в посещаемых им местах появился новый омега, которого он еще не трахал. Но феромоны, которые он чувствовал, исходили не от омеги из эскорта.

Этот аромат доносился откуда-то из этого дома. Тот самый запах, который выводил Тэхана из равновесия, даже если он не замечал этого сознательно.

— Хм… запах действительно странный. Может, это ребенок?..

Видя, как подчиненный глубоко вдыхает, Тэхан почувствовал очередной приступ тошноты. Он не мог выносить это раздражающее чувство. Ему хотелось разорвать этот болтливый рот, жаждущий взгляд, дергающийся кадык… Его бесило абсолютно все.

«Может, убить его?»

Эта мысль промелькнула в голове Тэхана. В этот момент один из подчиненных, почуяв опасную атмосферу, осторожно оттащил младшего назад.

— Этот парень совсем спятил… П-простите, босс.

Лицо младшего побледнело, когда он наконец увидел выражение лица Тэхана. Только заметив, как тот спешно склонил голову и попятился, Тэхан осознал, насколько угрожающе он, должно быть, выглядел.

Ему не хотелось устраивать сцену перед подчиненными, но гнев не утихал. Кану, стоявший рядом и понимавший необходимость разрядить обстановку, осторожно спросил:

— Директор, нам отправить этот контракт господину Со в таком виде? Или…

— Нет, оставь пока. И еще…

Тэхан указал на младшего, который уже успел спрятаться за чужими спинами.

— Пусть с завтрашнего дня он остается в штаб-квартире.

Это был импульсивный приказ, но от этих слов ему стало немного легче. Кану выглядел удивленным решением отстранить младшего, но все же кивнул.

— …Понял. Тогда кого нам запросить на замену?

Вопрос о замене был вполне естественным. Количество людей в подчинении также влияло на его влияние внутри организации.

Многие в организации и так смотрели свысока на команду Тэхана, состоявшую в основном из бет. Тэхан давно был недоволен безрассудным и некомпетентным поведением этого хубэ, но остальные считали, что ему нужен хотя бы один альфа в подчинении ради приличия.

«Действительно ли нужно приводить сюда еще одного альфу?» — подумал Тэхан.

Вот только дело было не в необходимости, а в чувствах. Ему претила сама мысль о том, что под этой крышей будет находиться еще один альфа. Образ младшего, который мгновение назад жадно втягивал носом воздух, только укрепил его решимость.

— Нет. Пока обойдемся тем, что есть. Срочные дела закончены.

После ответа Тэхана в глазах Кану появилось замешательство. Остальные люди, наблюдавшие со стороны, тоже выглядели озадаченными. И все же что-то было не так. Все становилось только хуже.

— Всем отдыхать.

Так и не разрешив ситуацию, Тэхан просто оставил своих людей, развернулся и направился наверх. Он знал источник всех проблем. Тот ребенок, которого он привел в этот дом. Все это смятение было из-за него.

http://bllate.org/book/12550/1570224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода