× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Junk / Двойной мусор [❤️]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аджин запоздало вспомнил зачем он вообще пришел сюда.

Он повернулся лицом к Сокджу. Свет был выключен, поэтому он не мог видеть, что делает хозяин. Но тем не менее нетрудно было понять, что он скорбит.

— Босс… — Аджин коснулся его щеки.

Его ладонь тут же стала влажной от слез. Аджин нахмурил брови. Каким бы усталым и переутомленным он не был сейчас, но он испытывал жалость к человеку, который плакал у него на глазах.

Сокджу плотно закрыл глаза. Горячие слезы катились по его красивым щекам. Мертвые постоянно возвращались к нему: это были родные, друзья, а иногда и хёны. Они покинули свои дома и последовали за ним сюда, доверяя ему.

А он отправил их на смерть. Сокджу было так стыдно и больно, что он едва мог поднять голову.

— Если бы не я, они бы не умерли.

— …

— Если бы я был чуть более бдительным, и провел более тщательное расследование… то ничего бы этого не случилось.

Аджин поджал губы, испытывая жалость к Сокджу. Но вместо слов утешения которые возможно он должен был сказать, Аджин молчал. Конечно он хотел сказать, что это не вина Сокджу, но он ничего не знал об обстоятельствах их смерти. А что, если в их смерти действительно была его вина, тогда слова о том, что он не виноват, были бы обманом, а не утешением.

Аджин несколько раз прикусил свои губы, прежде, чем тихо прошептал своим сладким голосом.

— Наверное, они ушли в хорошее место.

— …

— Ккотним-аджумма сказала, что они, должно быть, попали в хорошее место, потому что вы проводили их с улыбками.

— …

Сокджу медленно поднял голову. В ночной темноте тускло светились ультрамариново-голубые глаза Аджина. Он пристально посмотрел в них.

Он не знал, что за человек эта Ккотним, но сейчас хотелось верить ее словам. Верить что существует что-то еще, после смерти, неплохо.

В этой жизни, уже многие хёны и нуны ушли от него, но Сокджу никогда не задумывался об этом. Было бы хорошо, если бы  все они и правда попали в хорошее место. Сам Сокджу проводил все свое время, жалея себя, испытывая чувство вины и жалости… к себе, а потом впадал в ярость.

Он был уверен, что это случится снова. Они до сих пор не знают, как наркотик попал в чужие руки и как обнаружили их фабрику . Но скоро, … скоро они найдут и накажут тех, кто убил их хёнов.

Сокджу сжал кулаки так сильно, что ногти впились в его ладони. В этот момент Аджин вдруг улыбнулся и тихо произнес:

— Поскольку они умерли раньше тебя, то в следующей жизни они родятся раньше. Так что ты будешь называть их сонбэ.

На эти невинные слова Сокджу поднял бровь. Прошло пару секунд и он разразился заливистым смехом.

— …Да, возможно, так оно и есть, — ответил он, крепко обнимая Аджина.

 Было так приятно, что в этот момент есть кто-то, кто может обнять, утешить.

— Аджин, ты такой…

— Что?

— Ты прекрасен.

— …

— И дело не в том, как ты выглядишь, а в том, какой ты человек.

Сокджу зарылся носом в его волосы. Мальчик поднял голову.

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Тебе и не нужно. Я единственный, кому это нужно знать. А теперь давай спать. Прости, что побеспокоил тебя.

— Эм… Спокойной ночи, босс, - произнес Аджин и Сокджу обнял его, прижимаясь к его спине и закрывая глаза.

— Да, спокойной ночи, Аджин.

В эту ночь Сокджу приснился сон в голубых тонах. В нем был лунный свет, голубые волны и голубые глаза Аджина.

***

С наступлением сумерек, по всему дому пронесся колокольный звон, возвещающий об окончании работы членов организации, которые вернулись домой. После традиционного приветствия, слуги поспешно вернулись на кухню, чтобы быстро начать накрывать стол к ужину.

Среди всех суетившихся был и Аджин. Он помогал накрывать стол и разложил подушки на стулья в чайной комнате. Все члены организации были крупными мужчинами, поэтому их нужно было рассаживать на расстоянии друг от друга, а не штабелировать, как рыбу в бочке. Тарелки с едой и закусками также должны были занимать разумное пространство на столе.

Аджин с полной ответственностью, как всегда, разложил столовые приборы и уже собирался вернуться на кухню за гарниром, когда перед ним мелькнул подол дурумаги. Он поднял глаза. Перед ним стоял Сокджу.

— …

— …

Двое мужчин уставились друг на друга. Ресницы Аджина затрепетали и он заговорил первым:

— Почему… уже…

— Разве я не могу прийти?

— Нет. Не совсем, но…

Это ведь дом Сокджу. Разве здесь есть место, куда он не может пойти? Даже если он зайдет на кухню и скажет выключить все, потому что сегодня он будет спать здесь, то все тут же освободят помещение и Аджин будет тем, кто первым постелет ему там футон.

На сам деле Аджина удивило, что он появился намного раньше обычного. Обычно Сокджу оставался в своей комнате, и его звал Мёнджин, когда все уже было накрыто и большая часть членов организации уже сидели за столом. Он никогда раньше не появлялся первым.

— Господин, если ты так голоден, то может быть мне принести тебе еды? — любезно спросил Аджин.

«Зачем ему приходить рано, если только не поесть? Он должен быть очень голоден», — подумал Аджин. Это была единственная причина, которую он мог придумать.

— Нет. Все в порядке. Не торопись.

Сокджу погладил Аджина по голове и сел во главе стола. Аджин некоторое время смотрел на него, а потом покачал головой и вернулся на кухню.

«Босс опять ведет себя странно», — подумал он про себя.

Но на этом странности Сокджу не закончились. Он продолжал наблюдать за Аджином, пока парень расставлял гарниры и подавал рис. Он буквально не сводил с него глаз. Взгляд мужчины безотрывно следовал за мальчиком.

Аджину пришлось накрывать на стол под пристальным взглядом Сокджу. Он даже подумал, а не пришел ли он специально проконтролировать его работу. Но Сокджу ничего не говорил. Стол был полностью накрыт и последнее, что осталось принести это суп.

К этому времени члены организации прибывали друг за другом. Они удивленно кланялись, видя, что Сокджу уже сидит за столом.

Аджин ставил миску супа с сочными короткорезаными ребрышками рядом с миской риса Сокджу, когда большая рука сжала его ягодицы. Это была рука Сокджу.

— М?

Аджин в ужасе вздрогнул, не успев поставить тарелку с супом. Горячий бульон пролился на стол. К счастью, пролилось не так много. Достаточно было бы протереть поверхность просто тряпкой.

Аджин сузил глаза и уставился на Сокджу, но тот смотрел прямо перед собой и даже не улыбался.

«Босс реально странный сегодня!», — покачал он головой.

Парень поставил суп на стол и выпрямился. Он собирался сходить на кухню за полотенцем, но в этот момент в затылок ему прилетел пронзительный удар.

— Эй, идиот, ты не можешь даже такую мелочь нормально сделать! — раздался громкий крик.

Это был один из слуг, работавший в доме  — мужчина, почти сорока лет от роду, с эксцентричным характером и склонностью к командованию. Его никто не назначал главным, но он всегда вел себя так, словно у него было преимущество над другими слугами. Он был толстым и лохматым, как свинья, и все время сновал по дому.

«Ты избегаешь дерьма, потому что оно грязное или потому, что это дерьмо пугает тебя?», — цокая языком каждый раз, говорила аджумма, когда видела его. Этот мужчина не просто походил на свинью, но и имел такой же запах! Из-за затхлой вони, исходившей от него, к нему не хотели приближаться ни служанки, ни даже мужчины.

Аджин схватился за затылок.

— Ай…  — запоздало вырвалось у него и слезы тут же накатили на глаза.

Подзатыльник был обычным пустяком, но сегодня парню было стыдно и неловко. Возможно, потому, что это все произошло на глазах у Сокджу.

Свин, ударивший Аджина по затылку, ухмыльнулся. Он смахнул ладонью пролитый Аджином суп и вытер руку об одежду Аджина.

— Босс, мне очень жаль, что так вышло. Я дам вам другую миску супа.

— …

— Что ты тут все еще делаешь? Быстро уходи.

Свинья, державшая суп перед Сокджу, пнул Аджина по икре. К счастью, удар пришелся частично по ноге и не сбил мальчика с ног. Едва устояв на ногах, Аджин склонил голову. Сокджу вытянул из-под стола свои длинные ноги.

Мужчина пяткой ударил свинью по лодыжке. Это был достаточно мощный удар, от которого тот пошатнулся и рухнул на пол. Когда огромная жирная туша упала, то раздался глухой звук, словно он плюхнулся в воду. Миска, которую он держал, от удара треснула пополам и разлетелась на крупные осколки.

Все взгляды обратились к свинье.

— Уф…

Свинья издала сдавленный стон. Морщась и дергаясь, он медленно поднял голову. Когда он это сделал, то его и без того плоское лицо, казалось, еще больше сплющилось. Его нос был так разбит, что из него хлестала кровь.

Сокджу скрестил вытянутые ноги и задрал подбородок кверху, грозным голосом произнося:

— Эй, идиот, ты не можешь даже такую мелочь нормально сделать!

Именно эти слова свинья сказала Аджину несколькими секундами ранее. Ошеломленная, свинья уставилась на Сокджу.

— Что, босс?

Сокджу нахмурил брови, глядя на уродливо выглядящего человека перед собой. Может быть он и не эксперт в искусстве, но все же мог сказать, на что стоит смотреть, а на что нет. От этой картиныу него пропал аппетит.

Мёнджин тут же уловил испорченное настроение Сокджу, и вскочил на ноги. Он схватил свинью за шиворот и поднял его. Жирный ублюдок весил, больше мешка риса, но Мёнджин удерживал его одной рукой.

— Ты повышаешь голос перед моим хённимом, придурок?

— Э… простите, простите.

Свинья извиняюще склонил голову, втягивая шею.

Мёнджин протащил его через весь всю обеденную комнату к двери, выходящей на улицу. Несколько членов банды устремились вперед и распахнули дверь, за которой темнел двор, наполненный стрекотом цикад.

Мёнджин вышвырнул свинью во двор. Вес свиньи не позволил ему далеко укатиться, и жирный ублюдок упал на землю там, где кончался пол, едва не задев его. Его плечи ударились о камень, на котором стояли ботинки.

Свинья тут же покрылся грязью, едва не потеряв сознание. Мёнджин цокнул языком:

— Будь мужчиной и не задирай тех, кто слабее…

Гаркнув, Мёнджин отвернулся. Члены банды захихикали и закрыли дверь.

 

_______________

п/п: Не знаю нужна ли вам эта информация, но запомните эту свинью, он появится и еще не раз.

http://bllate.org/book/12549/1117019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода