× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Junk / Двойной мусор [❤️]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако даже когда Аджин оказался в объятиях Сокджу, он все еще не открывал глаза. Сокджу тихонько засмеялся. Он видел, что мальчик был напуган. Испуганное лицо Аджина было забавным и милым. Мужчина провел указательным пальцем сверху вниз по губам Аджина, которые он выпятил, как уточка. Сокджу подхватил его на руки и встал.

— Эм…

Аджин замахал руками и ногами, но быстро сдался. Проведя с Сокджу столько времени, он кое-что понял. Он не мог покинуть объятия мужчины по собственной воле, и ему остается только ждать, пока его отпустят.

Прислонившись к мужчине, Аджин сцепил руки у него на шее.

— Куда, ты идешь?

— В ванную.

— Зачем?

— Твою ногу нужно опустить в холодную воду.

— Это не обязательно.

Но Аджин быстро сдался. Место ожога болело и жгло, но не так уж нестерпимо. Он ненавидел боль, но в какой-то мере она ему помогала преодолевать себя. У него была тяжелая жизнь, поэтому он привык к боли.

Как бы не сопротивлялся Аджин и не возмущался, Сокджу упрямо шел в ванную. В ванной было немного прохладнее, чем в комнате, а через большое окно можно было слышать стрекотание сверчков.

Сокджу грубо смахнул все с тумбочки у ванны и усадил Аджина на нее. После этого он вернулся в комнату и принес тазик. В тазу плавало полотенце, которым вытералась его кровь.

Сокджу бросил полотенце в раковину и вылил окровавленную воду. Аджин искривил губы при виде этого зрелища.

— Если оставишь полотенце там, оно испачкает раковину. Нужно быстро его постирать, чтобы кровь не впиталась, — сквозь зубы процедил Аджин.

Сокджу налил в таз холодной воды. Он погрузил руку в воду, проверил ее температуру прежде, чем поднести к ногам Аджина. После этого он взял тонкую лодыжку мальчику и поднес ее к воде. Он стал осторожно поливать водой покрасневшую ступню.

— Больно? — спросил Сокджу.

— Немного, — ответил Аджин.

В глазах Сокджу это был двусмысленный ответ. Он изогнул бровь видимо думая, что его слова означают:

«Мне кажется, я сейчас умру».

Сокджу зачерпнул воду в свою большую ладонь. Его прикосновение было очень осторожным и деликатным. Аджин уставился на него.

Босс, красивый гангстер, но со странностями в голове. Он плохо спит, не высыпается, моет ноги своему слуге и искренне за него переживает. Босс игорного дома, господин Гым, говорил своим служащим, что ему наплевать, если они болеют, и что он свернет им шеи, если они будут отлынивать от своей работы.

Аджин пошевелил пальцами ног. Независимо от того, чувствовал ли он жар или нет было трудно держать ноги в прохладной воде. Пронизывающий холод проскальзывал по позвоночнику, заставляя его время от времени дрожать.

Именно когда Аджин открыл рот, чтобы сказать, что ему холодно, на лбу Сокджу выступили бисеринки пота. В отличие от Аджина, он выглядел ужасно. Мужчина слегка нахмурился, словно ему было слишком жарко. Его руки находились в холодной воде, а он все еще горел. С точки зрения Аджина, в этом не было вообще никакой логики.

— Босс.

— Что?

— Ты вспотел.

— Все в порядке.

Сокджу поднял ногу Аджина и осмотрел ее на свету. Покраснение, похоже, немного сошло… Но нужно все же вызвать врача, чтобы он посмотрел и сказал, нормально ли все.

Когда Сокджу снова опустил маленькую ножку обратно в воду, к нему протянулась белая рука. Тонкие пальцы коснулись его кожи, вытирая пот с висков.

Тонкие ледяные пальцы, что коснулись его на мгновение подарили прохладу, и это ощущение казалось нереальным.

— …

Сокджу стоял во весь рост. Медленное трепетание его ресниц прекратилось. Прозрачная капля пота стекала у внешнего уголка его глаза. Аджин вытер ее пальцами. От холодного прикосновения мужчина вздрогнул.

Он медленно поднял глаза на Аджина.

Аджин был безучастен. Его веки были полуприкрыты. Он смотрел на Сокджу и его ультрамариново-голубые глаза были темнее обычного, а лицо — казалось выглядело иначе. В нем чувствовалась незнакомость, как будто он видел его впервые.

От светлого лица мальчика исходил холод, словно серебряный блеск полной луны. Эта красота, заставила сердце Сокджу биться быстрее.

Тудум. Тудум. Тудум.

Летняя жара заставляла кровь Сокджу кипеть. Ему казалось, что его сердце от сильных ударов вот-вот пробьет грудную клетку. Сердцебиение отдавало в ушах, как и учащенное дыхание.

В этот момент Аджин протянул руки. Кончики его пальцев, словно светящиеся белым светом, коснулись щеки Сокджу. Он обхватил щеки мужчины и сжал их. Холодные руки словно наполнились кипящим жаром.

— Ух ты, босс, какой ты горячий.

Аджин искренне рассмеялся, а у Сокджу от этого звука отвисла челюсть.

— Ты…

— …

— Ты действительно…

Сокджу тяжело дышал, но не мог вымолвить ни слова. Он так и остался стоять замерев на месте, отдавая себя власти Аджина, который словно забрал весь его жар. Лоб, что был совсем недавно покрыт испариной, практически мгновенно охладился.

Аджин убрал руки, но Сокджу все еще оставался неподвижным. Аджин покачивал ногами, пиная воздух.

— Босс, у меня нога замерзла.

— Ах, да, да.

Сокджу быстро подхватил тазик, и сохраняя свою серьезность слил воду. Он взял свежее пушистое полотенце и вытер Аджину ногу. Казалось, его рассеянность начала вновь возвращаться.

— Останется шрам? — пробормотал Сокджу смотря на маленькие стопы Аджина. — Меня много раз резали, но я никогда не получал ожога, так что не знаю.

— Даже если и останется шрам, то какая разница? Это же все равно на ноге, — ответил Аджин спрыгивая с тумбочки.

Он не стеснялся выставлять и называть себя идиотом. Казалось, он ежедневно слышал это обращение к себе. Несмотря на то, что в нынешнюю эпоху болезни используются как оскорбления, но все же редко кто называл себя так.

Сокжду не понравились слова Аджина, и он щелкнул пальцами по его носу. Это было довольно больно.

— Ай!

Аджин схватился за нос обеими руками. На мгновение ему показалось, что у него сломан нос. Слезы тут же навернулись на глаза. Он с упреком уставился на Сокджу, но мужчина даже не моргнул.

— Мне не все равно.

— Почему?

— Потому что ты мой человек.

— …

Сокжду ухмыльнулся и направился к выходу из ванной.

— Следуй за мной, надо мазь нанести.

Аджин зажал рот. Слова, сказанные несколько минут назад, отозвались эхом в его голове.

«Я буду хорошо платить своим людям. Дам им отдохнуть, если они заболеют. Я выслушаю их, если они чего-то хотят, то дам им это. И если кто-то будет плохо с ними обращаться, я охотно выступлю в их защиту и отомщу за них».

«Я лишил их домов и рабочих мест. Я забрал их сюда, так что я должен взять на себя ответственность».

Аджин хромая пошел за ним. Сокджу порылся в комоде и нашел наполовину использованный флакон с мазью.

— Сядь на диван.

Аджин сделал то, что ему было велено. Сокджу, как и ранее, сел у его ног, выдавил мазь на ладонь и быстро намазал его ступню. Резкий запах донесся до носа Аджина.

Аджин осторожно втянул неприятный воздух.

— Ммм… босс.

— Что? — не поднимая глаз ответил Сокджу.

Аджин замолчал, глядя на него и недоумевая.

«Это же всего лишь нога, почему он так беспокоится?» — пронеслась мысль у Аджина в голове, но вслух он сказал совершенно иное.

— Кухня… одна из моих нун работает на кухне…

— Да.

— Ли Сун, моя нуна, она убирается в твоей комнате и приносит тебе презервативы.

— А, я понял, кто это.

— Вчера, когда она стирала одеяло, она упала и поранила локоть.

— И?

— Ты тоже нанес это лекарство ей на локоть?

Услышав неожиданный вопрос, Сокджу поднял голову. На его лице появилось озадаченное выражение.

— …Нет!

— Эта нуна тоже ведь человек босса? Или нет… эм…

В глазах Аджина читалось замешательство и его взгляд забегал по сторонам. Понять его мысли было несложно.

Сокджу криво усмехнулся. Вытерев мазь с рук полотенцем, он сел рядом с Аджином, и диван прогнулся под его весом. Аджин сполз вниз и прижался к его боку. Мужчина обхватил его за талию.

— Просто ты особенный, — прошептал он ему на ухо.

— …

— Аджин, ты настолько особенный для меня, что я наношу тебе мазь собственноручно. Я не делал такого больше никому.

Глаза Аджина сузились при этих сладких словах и он улыбнулся. Он почувствовал, как холодная грудь наполняется теплом изнутри. Он провел рукой по лбу. На ладони остался влажный след испарины.

Было жарко.

* * *

С раннего утра то и дело шел дождь, переставая на короткие перерывы. Едва земля успевала подсыхать, как снова начинало лить, и так продолжалось по кругу. Но, как ни странно, небо было чистым, и светило солнце. Дождь принес облегчение от жары. Двери во всем доме были оставлены открытыми, и прохладный ветерок был восхитительным.

Благодаря этому Сокджу и другие члены организации одетые в пиджаки с завязанными галстукамитне вспотели.

— Сан Пиль и Док Су знают, что ты не любишь жару, поэтому они усердно там работают, не так ли? Ребятам, должно быть, хорошо там, — ухмыльнулся Мёнджин держа черный зонтик.

Сокджу, носивший повязку, рассмеялся вслед за ним.

— Наверное, да.

Сегодня был день похорон членов фракции, погибших на фабрике в Инчхоне во время нападения наркоманов.

Похороны, проходившие на заднем дворе дома, были торжественными и простыми. Это не было похоже на похороны других бандитов, которые хвастались этим повсюду. Не было ни венков, ни скорбящих.

После тихих похорон все сидели, ели и пили. Никто не плакал и не был подавлен. Если бы не тот факт, что все были одеты в черные костюмы, то можно было бы подумать, что это просто вечеринка.

http://bllate.org/book/12549/1117014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода