× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Correction / Коррекция [❤️]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди громкой музыки и шумных разговоров, в дальнем углу, на диване, на который никто не обращал внимания, сидел мужчина в полном одиночестве и пил самый дорогой алкоголь, опрокидывая бокал за бокалом.

Его закуской была скромная тарелка с орешками. Но, зная, какой доход приносит этот мужчина и насколько дорогими всегда были его напитки, ни бармен, ни менеджер не сказали ни слова. Наоборот, проходя мимо, они неоднократно пополняли единственную закуску мужчины. Но и это вскоре стало ненужным. Мужчина не притрагивался больше к своей закуске, лишь безостановочно опрокидывал бокал за бокалом.

— Ха-а…

Раздраженный своей неспособностью напиться, он продолжал наливать алкоголь в пустой стакан. Но в жидкости, стекавшей по горлу, казалось, даже не было привкуса алкоголя. Почему этот дорогой напиток, который должен опьянить, казался таким некачественным? Создавалось впечатление, что даже алкоголь насмехается над его нынешней ситуацией. Мужчина издал пустой смешок.

— Простите… вы один?

Мелодичный голос и приятные феромоны пробились сквозь громкую музыку и достигли его. Мужчина, который уже собирался вылить в свой бокал то немногое, что осталось от бутылки алкоголя, поднял голову.

Перед ним стоял омега.

«Вау!»

Увидев лицо Чонмина, внутренне ликовал омега.

Альфа с потрясающей внешностью, привлекательным стройным и мускулистым телосложением… А судя по бутылке спиртного в его руке и пустым бутылкам, разбросанным на полу, явно еще и состоятельный.

Омега выпустил еще больше сладких феромонов.

Чонмин, не обращая внимания на феромоны, пытающиеся соблазнить его, ухмыльнулся и опустошил последний бокал.

— Эм… могу я присесть?

— …

«Меня проигнорировали?..»

Понимая это, омега повел себя еще более навязчиво. Он ухватился за спинку противоположного дивана и повторил свой вопрос.

Если Чонмин хотя бы кивнет, он, казалось, будет готов сесть и отсосать ему прямо здесь и сейчас.

Теперь все внимание окружающих переключилось на них. Людям вдруг стало интересно, получится ли у омеги соблазнить его или нет. Омега был уверен в себе. До сих пор не было ни одного альфы, который бы смог устоять.

Чонмин поднял руку. Словно только этого и ожидая, управляющий принес новую бутылку алкоголя и поставил ее на стол.

— Похоже, вы уже изрядно выпили.

— Я в порядке.

— Простите?

— Я в порядке, так что уйди, пожалуйста.

Чонмин щедро налил из новой бутылки в пустой стакан, бросая на омегу холодный взгляд. Любой другой альфа, попав под воздействие такого количества феромонов омеги, отреагировал бы сексуально, но Чонмин чувствовал лишь отвращение.

— Мне не очень нравятся феромоны омеги.

— Ха-а… это невероятно.

«Что за ебнутый альфа?!» — про себя выругался омега и вернулся к своей компании. Казалось, его там начали дразнить, и он начал злиться, но Чонмина это никак не касалось.

Чонмин попытался отмахнуться от феромонов, которые оставил на нем омега. Как будто они вот так сразу исчезнут.

Грязный комплекс неполноценности… Даже если он знал, что омега не виноват, комплекс неполноценности и зависть, которые он испытывал к омегам, проявились в виде гнева.

— Блядь! — выругался Чонмин и снова взялся за бутылку. 

Все шло не так, как ему хотелось. Приставание омеги и бесконечное заливание в себя спиртного привели к тому, что новая бутылка снова оказалась пустой. Да, пустой. Ничего не осталось. Прямо как и в его сердце.

Чонмин снова поднял руку. Менеджер судорожно начал искать еще спиртного и, увидев, что его нет в наличии, попросил подождать немного, прежде чем направиться к складу. Чонмин цокнул языком и откинулся на спинку дивана. Все, что ему оставалось, это лишь ждать свой напиток.

В этот момент он вдруг почувствовал знакомый, гнетущий феромон альфы.

— Блядь! — громко выругался он.

Обладатель этого феромона сел напротив него, даже не спросив разрешения Чонмина.

— Высокомерный ублюдок!

Тем временем менеджер, найдя спиртное, вернулся с новой бутылкой и протянул ее Чонмину.

— Господин, ваш напиток…

Когда Чонмин протянул руку, чтобы взять ее, его руку перехватила рука чуть побольше.

— Думаю, на сегодня достаточно. Не могли бы вы забрать это обратно?

Нежный, ласковый, низкий голос будоражил сердце…

Доминирующий альфа перед ним знал Чонмина лучше, чем кто-либо другой, и умел использовать свои преимущества в своих интересах. Менеджер с раскрасневшимся лицом осторожно взял бутылку и быстро исчез.

Чонмин едва не потерял дар речи.

— Кто ты такой, чтобы останавливать меня?

— Не будь таким, сонбэ. Я просто забочусь о твоем здоровье.

— Чушь собачья! Разве ты не говорил, что у тебя сегодня свидание?

Чонмин, поняв, что ему больше не дадут пить, взял арахис, стоявший на столе перед ним. Мужчина в длинном пальто неторопливо скользил взглядом по лицу Чонмина.

— Ревнуешь?

Чонмин даже не удосужился ответить.

— Я так и думал, что ты будешь таким, сонбэ, поэтому закончил все быстро. Это касается и секса.

— Правда? Что ж, мне жаль. Но даже если вы теперь расстанетесь из-за этого, я не буду брать на себя ответственность.

Чонмин бросил на него бездушный взгляд и потянулся за арахисом. Мужчина выхватил орех у него из рук и закинул себе в рот.

— Я слышал, что пока меня не было, в больницу поступил интересный пациент.

Чонмин ничего не ответил. Этот пациент… именно из-за него он оказался в таком состоянии. Но он не хотел признавать это или соглашаться с ним. Это был вопрос его гордости.

— Альфа, который забеременел и родил…

Мужчина провел рукой по подбородку, наблюдая за реакцией Чонмина. Чонмин взял себя в руки. Он не мог допустить, чтобы это выяснилось. Ни в коем случае. Он не мог показать зависть…

— Это ведь то, чего ты всегда хотел, да, сонбэ?

— Ким Джухван, ты здесь, чтобы поиздеваться надо мной?

— Ха-ха, не надо так драматизировать.

— Мудак.

— Я и так это знаю. К тому же мне все равно, сонбэ, беременеет альфа или рожает. Я не пытаюсь тебя дразнить. Что хорошего в том, чтобы дразнить альфу? Чего только стоят эти мерзкие феромоны… Отвратительные.

— Блядь, тогда зачем ты здесь? Ты бы не стал прерывать свой драгоценный секс, если бы у тебя не было чего-то важного.

— Как и ожидалось, сонбэ проницателен. Ты знаешь меня лучше, чем мои собственные родители.

Чонмину никогда не нравились глаза и тон этого хубэ. В его глазах была ухмылка, которая на самом деле не отражалась улыбкой на лице. И этот тон… глубокий и одновременно непостижимый. Его невозможно было разгадать. Это бесило и выводило из себя.

— Я спешил сюда, чтобы показать тебе вот это.

Ким Джухван достал из внутреннего кармана пальто небольшой алюминиевый футляр и потряс им.

— Кое-что полезное для моего сонбэ.

Он осторожно положил алюминиевый футляр на стол и открыл его. Внутри оказался шприц, наполненный синей жидкостью. Глаза Чонмина расширились.

— Это…

— Это препарат, недавно разработанный в Германии. Он изменяет гормональный фон..

Не успел Джухван договорить, как Чонмин схватил шприц зубами и закатал рукав. Его действия были настолько естественными, словно он привык к такому. Как раз в тот момент, когда он собирался сделать себе инъекцию, Джухван схватил его за запястье.

— Он еще не прошел клинические испытания.

— Разве меня это когда-то останавливало?

Он уже испробовал сотни таблеток и сделал десятки инъекций, не прошедших клинических испытаний. И все равно эти проклятые альфа-феромоны не исчезали.

— Это правда, но…

— Тогда отпусти мою руку.

Услышав низкое рычание Чонмина, грозившее физической расправой, если его остановят, Джухван лишь пожал плечами.

— Я сам тебе сделаю…

Джухван отпустил руку Чонмина, осторожно вынул шприц из его рта и положил его обратно в алюминиевый футляр. Так же аккуратно он опустил закатанный рукав его рубашки и даже застегнул манжету.

— Пойдем в мою машину, здесь слишком много глаз. Вдруг кто-нибудь неправильно поймет и решит, что ты принимаешь наркотики? Это вызовет настоящий скандал.

— И что? Разве ты беспокоишься обо мне?

Джухван положил алюминиевый футляр обратно в карман и встал. Наклонившись к Чонмину, он прошептал ему на ухо

— Ты должен заплатить за препарат. Его было трудно достать.

— Ты издеваешься?

Несмотря на свое недовольство, Чонмин схватил пальто и поспешно направился к выходу. Счет за спиртное остался полностью за Джухваном, который лишь улыбнулся и провел карточкой по терминалу, словно так и надо. Казалось, он даже об этом не заботился.

 

✽✽✽

 

— Дай мне его, — едва оказавшись в машине, потребовал Чонмин. Он снова закатывал рукав.

Джухван достал из внутреннего кармана алюминиевый футляр и открыл его. Он отбросил футляр в сторону, взял шприц и, крепко ухватившись за руку Чонмина, ввел иглу в хорошо заметную вену. Доза была большой, а игла — толстой и длинной. Это было больно, но Чонмин даже не вздрогнул.

— Тц… — цокнул языком Джухван.

Убедившись, что препарат до последней капли впрыснут, он вытащил иглу. Чонмин осторожно потер место укола, чтобы препарат лучше распределился, не образовав при этом уплотнения.

Его точные движения выдавали в нем врача. Хотя в больнице уколы ставили медсестры.

— Неизвестно, какие могут быть побочные действия.

Джухван бросил использованный шприц на пол и откинул спинку кресла Чонмина. Все это было естественной последовательностью действий, отточенных за несколько лет, и делалось уже на автомате.

— Тошнота, головокружение, мышечные боли в течение всего дня, даже аллергия в тяжелых случаях… Я уже испытал на себе все это.

Чонмин не боялся. Он не боялся ни препаратов, ни их последствий, ни боли. Он боялся только одного. И это точно была не смерть.

— Учитывая это, мне повезло, что я все еще остался жив, — глядя в потолок машины, произнес Чонмин.

Его дыхание участилось, а на коже выступили мелкие капельки пота. Это была естественная реакция на большую дозу гормонов. Джухван взял в руки телефон, приготовившись к любой непредвиденной ситуации.

— Что ты делаешь?

— Ищу похоронные бюро на случай твоей смерти, сонбэ.

— Я уже позаботился об этом, так что можешь не волноваться. Набери на моем телефоне в быстром наборе 10. Это похоронное бюро, с которым я заключил договор.

Услышав его слова, Джухван убрал телефон. Дыхание Чонмина становилось все тяжелее и тяжелее, а глаза стали влажными. Джухван знал, что это не боль от препаратов… В его глазах была тоска от желания, которое он все никак не мог удовлетворить.

Джухван едва заметно улыбался, наблюдая за происходящим. Это был тот самый момент, которого он всегда ждал.

http://bllate.org/book/12546/1116827

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода