× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад DASH / Рывок [❤️]: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как они поели Джихон отправился в комнату Джэгёна. Когда он встал у двери и осторожно стучал, то госпожа Шим, готовившая на кухне кофе, крикнула:

— Он никогда не отвечает, так что не зови и не стучи. Просто открой дверь и войди.

Послушавшись совета госпожи Шим, Джихон смело открыл дверь. Квон Джэгён, лежавший в кровати в наушниках, нахмурился и спросил:

— Что такое?

— У тебя есть планы на сегодня?

— Что? — Джэгён снял наушники.

— У тебя есть планы на сегодня?

— А что?

— Если у тебя есть свободное время и нечем заняться, то хочешь пойти со мной? Я еду к председателю спонсорской компании, чтобы поговорить с ним.

— Поговорить о чем?

— После подписания контракта с нами теперь мы за тебя отвечаем. Мы будем хорошо работать, так что присмотрим за тобой. Я просто хочу сказать ему об этом.

— Я не пойду, — тут же ответил Квон Джэгён.

— Почему, ты не хочешь идти?

— Если я поеду, они, скорее всего, снова начнут меня уговаривать поехать на Олимпиаду. Зачем мне нужно снова это слушать, — раздраженно сказала Джэгён. — Этот старик, вероятно, тоже не ждет встречи со мной. Я был в Корее на олимпийских отборах несколько лет назад, и он говорил мне что-то подобное.

— И что же ты ответил ему?

— Я сказал, что у меня не хватает времени на тренировки, и я не хочу, чтобы он мне постоянно говорили об этом.

Это была правда.

Джихон знал, что он говорит это серьезно.

Такого отношения можно ожидать от человека, который говорит, что сделает все, что потребуется, даже тому, кто ему за это платит. Если бы это была обычная тактика силового давления, то Джихон бы сказал ему, чтобы он исправил ситуацию, но когда Квон Джэгён постоянно выходит из-под контроля, он вынужден признать, что этот парень всегда был таким. Джихон подумал, не случилось ли чего у Джэгёна с его правым мозгом — той частью мозга, которая отвечает за оценку реальных ситуаций и чтение настроений. Даже если нейроны остались целы, некоторые синапсы, должно быть, отключились.

— Да… председатель будет удивлен, если ты все-таки уйдешь, — понимающе кивнул Джихон.

Он сказал, чтобы Квон Джэгён отдыхал, и что он поедет один. Когда он уже собирался закрыть дверь, но тут заговорил Джэгён.

— Ты собираешься только поздороваться с председателем?

— Нет. Мне также нужно зайти в офис Федерации.

— Почему именно в Федерацию?

— Мне нужно поздороваться еще и там.

Джэгён прищурился услышав слова Джихона. Что-то ему показалось подозрительным. Джихон решил не беспокоиться насчет его взгляда. Он даже не собирался спрашивать, что не так. Ведь если подумать, то пока он выведает у него правду, то быстрее будет найти в мире что-то, что понравится Джэгёну.

— Отдыхай, — сказал Джихон и вышел из комнаты.

— Джэгён придет с тобой? — спросила госпожа Шим, протягивая ему чашку с кофе.

— Нет.

— Я так и думала. Он ни за что бы не поехал туда, — покачала головой госпожа Шим, которая в принципе и ожидала этого.

— Он и так устал раз пропустил послеобеденную тренировку. В таком случае ему лучше остаться в постели и отдохнуть…

Не успел Джихон договорить, как дверь спальни открылась, и оттуда вышел Квон Джэгён в кепке.

— Я встречаюсь с другом, — сообщил он. — Так совпало, что наша встреча в том же направлении, так что подбрось меня, пожалуйста.

— Где вы встречаетесь?

— В Итэвоне.

Офис Федерации находился в Йонсане, так что это было действительно в одном направлении.

— Но сначала я должен заехать к председателю Чо. Я должен быть у него к двум часам.

Джихон проверил время на своем мобильном телефоне.

— Тебе придется подождать в машине, пока я встречусь с председателем, ты не против? Я просто поздороваюсь, так что это не займет много времени.

— Не возражаю.

— Хорошо, тогда поехали.

Джихон отпил глоток кофе и поставил чашку на место.

Спустившись на стоянку, Джэхон попросил Джэгёна немного подождать. Сам он быстренько освободил заднее сиденье машины убрав разбросанные сумки и вещи. Освободив место для Джэгёна, сам забрался на водительское сиденье.

— Садись, — сказал Джихон и пристегнул ремень безопасности.

Джэгён открыл пассажирскую дверь.

— Садись сзади. Я убрал все, освободив специально для тебя место.

— Нет. Ты ведь не такси.

Этим самым Джэгён пытался сказать Джихону, что он не его водитель. Но Джихон думал, что раз он ведет машину, то Квон Джэгёну должен был сесть на заднее сиденье и расслабиться.

Если бы это был любой другой спортсмен, то Джихон бы так и подумал, но поскольку это был Квон Джэгён, то он не сразу поняла, что тот имеет в виду.

— Можешь считать, что это такси. Отныне, когда ты будешь ездить на встречи, ты будешь это делать на машине, которой управляю я или кто-то из моей компании. Тебе не нужно садиться вперед.

— Я сам это решу! — перебил его Джэгён и забрался на пассажирское сиденье.

Несмотря на то, что седан был достаточно большим, полупустое пространство передних сидений быстро заполнилось. Из-за того что они были достаточно крупными, и сидели так близко друг к другу, Джихону резко перестало хватать воздуха. Он быстро открыл окно.

— Я ненадолго открою окно, а то в машине странно пахнет, — произнес Чон Джихон и включил кондиционер.

Джэгён ничего не ответил. Он скрестил руки на груди и смотрел на дорогу через лобовое стекло. Хоть на его лице и читалось выражение «сделай или заткнись», но Джихон не заметил в этом ничего такого.

Чон Джихон трижды проверил работает ли чип. Ему не хотелось подавать в суд на производителей чипов, но если Квон Джэгён почувствует его феромоны, он непременно сделает это.

Джихон понимал, что этот чип совсем новый, и должен работать исправно, но чувствовал беспокойство.

«Стоит ли увеличить дозу препарата?» — подумал он, сдавая назад.

Та доза, которую он использовал сейчас и так превышала его норму, но по какой-то причине Чон Джихон не чувствовал себя спокойно. С ним уже происходило такое, но сейчас после того что сказал доктор Лиам, он нервничал еще больше.

Джихон задумался, вспоминая свое расписание и решая, в какой день будет лучше сходить в больницу.

— Это твоя машина? — спросил Джэгён, нарушая тишину.

— Мне незачем иметь такую большую машину, — произнес Чон Джихон, поворачивая руль, — это машина компании.

— Когда ты получил права?

— Когда учился в колледже.

— В каком году?

— Не уверен, что это было на первом курсе. Возможно, когда я учился на втором курсе.

— Ты не покупал себе машину?

— Нет, не покупал. В то время, пока я учился в колледже, я ездил на машине отца. Потом стал работать в компании, а так как я живу рядом, то хожу пешком или езжу на автобусе.

«Почему он задает эти вопросы? Неужели его беспокоит опыт моего вождения?» — подумал Джихон, крепче сжимая рулевое колесо.

Чон Джихон аккуратно выехал с парковки отеля, стараясь проходить повороты, как можно более плавнее.

— У тебя когда-нибудь был любовник? — спросил Квон Джэгён, как только они выехали на дорогу.

— Что? — спросил Джихон, задаваясь вопросом, правильно ли он его услышал.

— У тебя был секс в машине, когда ты учился? — спокойно повторил Джэгён.

Чон Джихон думал, что он разозлится на него, за то, что тот заставил его повторять, но тон Квон Джэгёна удивил его.

Джихон краем глаза посмотрел на него. Кепка Джэгёна была так низко опущена, что можно было увидеть только кончик его носа и его красивые губы, половину, которых закрывала тыльная сторона ладони.

— Да, — коротко ответил Чон Джихон, следя за дорогой.

— Кого было больше мужчин или женщин?

«Здравый смысл подсказывал, что должно было быть больше женщин, чем мужчин» — подумал Джихон и усмехнулся.

— Я не знаю, не считал, — ответил Джихон и заметил боковым зрением, что Джэгён все также сидит, подпирая свой подбородок тыльной стороной руки, но теперь, смотря на него.

— Получается тебя привлекают и мужчины, и женщины.

— Ну да, — смущенно ответил Джихон.

Квон Джэгён был удивлен, что мужчина отвечает на его вопросы, но еще больше его удивило, что у него нет предубеждений. Поскольку Чон Джихон был омегой, Джэгён думал, что все его сексуальные партнеры будут мужчинами, но, оказывается, что он спал и с женщинами.

Было также удивительно, что мужчина, который является стереотипным альфой, по мнению общества, не был связан с такими предрассудками. Квон Джэгён встречался с парнями, которые были и бетами, и альфами, разрушая стереотип о том, что парни-альфы встречаются, только с омегами-парнями и женщинами.

— По статистике женщин поступает в колледж вдвое больше, чем мужчин. Так говорит статистика, но я не уверен в этом. На моем факультете были одни парни, если не считать пару девушек студенток. Теперь понятнее, с кем больше я встречался?

— На каком факультете ты учился? — просил Джэгён.

— Спортивный маркетинг.

— Почему ты выбрал его?

— Я выбирал, куда можно поступить с моими оценками и спортивными достижениями, и это направление мне показалось подходящим.

— Независимо от своих способностей?

— Способности… — пробормотал Джихон, словно впервые слышал это слово. — Я не особо задумывался над этим. Родители настаивали, чтобы я окончил престижный университет, а среди доступных вариантов, спортивный маркетинг в нашем вузе, казался наиболее реальным.

— И как тебе работается?

— Имеешь в виду, подходит ли по моим способностям?

Джэгён молча кивнул.

— Не знаю… иногда, приходится подстраиваться. Мало кто в социуме занимается только тем, чем хочет. Даже если не совсем невыносимо, то все равно как-то приспосабливаешься.

Приближаясь к перекрестку, соседняя машина включила поворотник, собираясь перестроиться, и Джихон сбросил скорость.

— До прошлой недели я работал в отделе рекламы. В основном писал пресс-релизы, помогал с маркетинговыми планами и созданием контента. По сути, это больше похоже на рекламное планирование, чем на спортивный маркетинг. Но в целом нормально.

— Значит, ты впервые работаешь со спортсменом?

— Имеешь в виду, как менеджер? Да, впервые.

— Тебе это подходит?

— Пока не знаю. Слишком рано делать какие-либо выводы, — улыбнувшись, ответил Джихон.

Джэгён повернулся к нему. Все так же подперев подбородок, он молча смотрел, как Джихон ведет машину.

— Если менеджмент для тебя в новинку, то как ты тогда познакомился с тем спортсменом? — вдруг спросил он.

— О ком ты?

— С тем, кто был тогда с нами в лифте.

— А, Ёнхо, — вспомнил Джихон. В этот момент светофор сменил свет, и он остановил машину.

http://bllate.org/book/12545/1116802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу