×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Ынсок проводил секретаря Ким, после чего достал из холодильника бутылочку воды и залпом осушил ее.

Он невольно вздохнул, но, по крайней мере, сегодня показатели не должны были быть высокими, а значит, проблем не предвидится.

Так как Чхве Хансо вечно опаздывал, Ынсок, чтобы убить время, взял ноутбук и направился в комнату для гайдинга. Как обычно, там было безупречно чисто.

Усевшись за стол и открыв ноутбук, Ынсок пролистал новости. Особое внимание он уделял статьям о Вратах и появлении вариаций в темах, которые его совершенно не интересовали во время службы в армии.

Судя по всему, гильдии были грамотно распределены по регионам. Поэтому большинство новостей о завоеваниях Врат Гильдией Белого Тигра приходилось на Сеул и район Кёнгидо.

Часто попадались и заметки о новых медицинских препаратах, находящихся в стадии разработки или клинических испытаний, сделанных из материалов, собранных во Вратах. Даже та трава, что покрывала Врата класса C, в которые они недавно заходили, возможно, содержала вещества, полезные для человека.

Иногда мелькали и упоминания о Чхве Хансо. Эсперы S-класса всегда были в центре внимания, куда бы они ни пошли. Интернет наполняли самые разные фото, от официальных снимков до папарацци. По сути, это полностью раскрывало его маршруты и передвижения.

«Разве это не опасно?» — подумал Ынсок, но быстро отогнал эту мысль. Казалось, ничто не могло причинить вред этому человеку.

В отличие от его обычной привычки опаздывать более чем на полтора часа, сегодня звонок в дверь раздался всего через час.

«Что это с ним?» — про себя спросил Ынсок, едва только открыв дверь. Это так необычно.

Ынсок на мгновение замер, когда Чхве Хансо зашел в комнату так, словно к себе домой. На нем вместо привычного делового костюма были брюки цвета слоновой кости и тонкая белая рубашка с длинным рукавом. Когда он проходил мимо, от него пахло шампунем, словно он только что принял душ. Впервые видя его в повседневной одежде, Ынсок не отрывал взгляда от спины Чхве Хансо, направлявшегося к дивану.

Но даже несмотря на то, что он сменил одежду, поза Хансо на диване осталась прежней. Ынсок сел рядом, первым делом бросив взгляд на его часы. Как и ожидалось, показатели были невысокие.

Чхве Хансо протянул руку. Всего лишь жест для гайдинга, но сам факт, что это был именно он, вызвал у Ынсока необъяснимое раздражение.

Когда он взял его за руку, Чхве Хансо будто само собой разумеющееся переплел их пальцы. Ынсок с трудом удержался, чтобы не вспылить. Он прекрасно знал, что стоит только показать раздражение, и тот тут же начнет дразнить его, говоря, как забавно его провоцировать. Лучше просто сохранять спокойствие.

— От кого ты получал гайдинг до того, как подписать со мной контракт?

«Мог бы продолжить получать помощь там».

— Мне удалось выжить, получая помощь от разных людей.

Чхве Хансо использовал выражение «выжил», вместо того чтобы сказать, что получал гайдинг. Ынсок знал, что в гильдии хватает проводников A-класса, но, похоже, их помощь лишь позволяла Хансо кое-как держаться на плаву.

Молчание и переплетенные пальцы делали время невыносимо длинным, создавая неловкость. Ынсок даже подумал включить телевизор, но быстро передумал, ведь все-таки сейчас рабочее время.

— Слышал, ты подаешь запрос на следующие Врата?

— Да.

— Класс B?

— Господин И, что предпочтешь: пойти во Врата класса B или сразу класса A?

Ынсок на секунду задумался над его вопросом.

Если честно, Врата класса C казались ему слишком простыми, чтобы туда отправлялась первая боевая команда. Обычно они работали только с Вратами A-класса и выше, так что выбор A-класса позволил бы Ынсоку как следует понаблюдать за действиями команды и занять для себя подходящее место.

— Если члены команды не против, думаю, A-класс будет лучше, — ответил Ынсок после коротких раздумий.

По лицу Чхве Хансо было видно, что именно такого ответа он и ожидал.

— Тогда ищем Врата A-класса.

Без колебаний согласился Чхве Хансо.

— Я слышал, сегодня рано утром был экстренный гайдинг?

— Да.

— Охотник Им Джихёк из второй команды имеет слишком узкий диапазон волн, так что проводника с высокой совместимостью для него нет. Если бы не ты, господин И, он, скорее всего, вышел бы из-под контроля и либо погиб, либо остался бы инвалидом.

Ынсок удивленно посмотрел на него. Мужчина, который обычно выглядел равнодушным ко всему происходящему, оказывается, внимательно следил за своими подчиненными.

— Охотник Им Джихёк сказал, что хочет заслужить право получать гайдинг от тебя, господин И. Что скажешь?

— Мне все равно. Мой график достаточно гибкий, если нет особых обстоятельств, — не проявляя никаких эмоций, ответил Ынсок, и Чхве Хансо бросил на него недовольный взгляд.

— Почему ты так на меня смотришь?

— Ты кажешься слишком уж легкомысленным человеком.

— …Прошу прощения, что?

— Ты делаешь это из жалости, потому что у него узкий диапазон и тяжело найти совместимого проводника? Или, может, привязался к нему после того, как при экстренном гайдинге прикасался к нему?

«Снова он меня провоцирует».

— Почему разговор пошел в эту сторону? — холодно бросил Ынсок.

Чхве Хансо ответил тем же взглядом, в котором сквозила насмешка.

— Если начнешь принимать их одного за другим из жалости или сострадания, потом уже не справишься. Один прицепится, потом второй, а там и четвертый не отстанет. И вот уже вокруг тебя будут виться целыми стаями, проводник И Ынсок.

— Думаешь, я настолько не способен держать себя в руках?

Молчание Чхве Хансо само по себе было ответом.

— У тебя талант выводить людей из себя, — сказал Ынсок, стараясь, чтобы его раздражение не прорвалось наружу.

Чхве Хансо несколько раз постучал пальцем по колену, прежде чем снова заговорить:

— Не поддавайся охотникам так легко, господин И. Они опасны. Они готовы на все ради удовлетворительного гайдинга. Они будут ползать, как псы, если им приказать, и притворятся умирающими, если понадобится. А стоит им только заметить, что ты проявил хоть каплю благосклонности, то сразу начнут заманивать тебя всем, чем могут. Будь то сочувствие, нежность, доброжелательность и привязанность, или даже мнимые чувства. Они из тех, кто не остановится ни перед чем, чтобы получить твой гайдинг.

— Разве ты не из их числа, глава гильдии? — спросил Ынсок, и в глазах Хансо блеснуло веселье.

— Конечно. Как охотник, я не исключение.

— Тогда именно тебя мне и стоит опасаться больше всего, глава гильдии.

— Я не могу этого отрицать, — усмехнулся он, открыто признаваясь. После этого он чуть наклонил голову, словно собираясь прошептать ему на ухо. — Так что будь осторожен, господин И.

Ынсок считал, что принял правильное решение при подписании, изменив срок действия эксклюзивного контракта с трех лет до одного года. Казалось, что трехлетняя совместная работа с этим человеком — это верный способ окончательно испортить себе характер.

Раздался легкий звук вибрации. Хансо достал телефон из кармана брюк и посмотрел на экран.

— Нашли Врата класса A.

Настроение Ынсока сразу заметно улучшилось.

— Когда начинается зачистка?

— Мы только что получили задание, так что спешить некуда…

Чхве Хансо замолчал, смотря на него, с легкой улыбкой.

— Но, похоже, ты не против начать побыстрее, да, господин И?

— ...

— У первой боевой команды завтра свободное расписание, так что назначим на завтра.

— Ты тоже пойдешь в этот раз?

— Планирую.

«Он, скорее всего, опять будет просто наблюдать со стороны, как и в прошлый раз», — недовольно подумал Ынсок.

— В обмен на то, что я закрываю глаза на твое участие во Вратах, я лично отвечаю за твою безопасность. Такое условие поставило Бюро по управлению способными вместе с Ассоциацией проводников.

— Значит, ты теперь стал телохранителем и нянькой одновременно.

— Все нормально. В любом случае, наблюдать за тобой, господин И, довольно занимательно.

— …

Этот человек действительно не имел ни единого положительного качества.

 

***

 

Один нож, три огнестрельных оружия и магазины, полные пуль.

Вместо нагрудника, который был на нем в прошлый раз, он добавил к экипировке легкий защитный жилет и наручи.

Положив в сумку запасную одежду, он надел светлые вещи, и на этом подготовка была завершена.

Когда Ынсок спустился вниз с дорожной сумкой, у подъезда уже ждал тот самый микроавтобус, что и раньше.

Когда все члены команды сели, машина тронулась. Разумеется, Чхве Хансо снова ехал отдельно от них.

Ынсок откинулся на спинку сиденья и выпустил широкозонный гайдинг. В отличие от дороги к Вратам класса C, сегодня никто не болтал. Все либо отдыхали, уронив головы на спинки сидений, либо слушали музыку в наушниках.

Врата класса A.

Он слышал, что зачистка таких займет немало времени, поэтому нужно было беречь силы. Цель Ынсока была прежней: помогать охотникам, не мешая команде. Одновременно он намеревался прикрывать Чи Тэука, небоевого хилера.

Скорость автомобиля, мчавшегося по шоссе, в какой-то момент внезапно снизилась. Посмотрев в окно, Ынсок увидел людей с красными жезлами, регулирующих движение. Было видно, как заблокированные блокпостом автомобили принудительно, по указанию дежурных, направляли к КПП.

— Первая боевая команда гильдии Белого Тигра, — сказал водитель, опустив окно, обращаясь к подошедшему полицейскому.

— Проезжайте, — голос полицейского был хриплым от усталости.

Контрольно-пропускной пункт открыл шлагбаум, и машина въехала на территорию. Вскоре после этого машина остановилась.

http://bllate.org/book/12542/1116613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅ / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода