×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Ынсок тяжело опустился на диван, глубоко дыша. Психическая усталость была сильнее, чем тогда, когда он целый час оказывал широкозонный гайдинг Мун Боре.

Дзинь…

Раздался звук уведомления. Он достал телефон из кармана и посмотрел на экран, сообщение пришло от Чи Тэука, который недавно взял у него номер.

Чи Тэук:

[Ынсок, ты уже закончил гайдинг главы гильдии? Отлично поработал. Хочешь поужинать со мной и Бора-нуной?]

И Ынсок несколько секунд смотрел на экран, а потом набрал ответ:

[Хорошо]

Чи Тэук:

[Окей. Тогда я приду к тебе через 30 минут ^^]

— …Пора собираться, — тихо произнес Ынсок.

Он некоторое время сидел на диване, тупо глядя в одну точку, чувствуя себя почему-то настоящим офисным работником.

 

***

 

Второй рабочий день.

Когда он вошел в комнату проводника в 8:40, все было убрано точно так же, как и в первый день, словно после уборки в отеле.

Он достал бутылочку воды, выпил примерно половину, надел халат, сел и взял планшет. На часах уже было девять.

Ровно в тот момент, когда цифры на экране сменились с 8:59 на 9:00, на его часах, телефоне и планшете почти одновременно раздались уведомления.

Поступил запрос на гайдинг.

[Принять / Отклонить]

Поступил запрос на гайдинг.

[Принять / Отклонить]

Поступил запрос на гайдинг.

[Принять / Отклонить]

Поступил запрос на гайдинг.

[Принять / Отклонить]

В отличие от вчерашнего дня, когда он немного опоздал, сегодня он пришел вовремя, и на экране появилось сразу четыре запроса.

Хан Чорён (B-класс): рейтинг ✮(5.0) | Подробнее

Шин Чонхо (A-класс): рейтинг ✮(4.98) | Подробнее

О Сонын (A-класс): рейтинг ✮(5.0) | Подробнее

И Ынсок принимал запросы, сверяясь с именами, но застыл, дойдя до последнего.

Чхве Хансо (S-класс): рейтинг (5.0) | Подробнее

— Глава гильдии, снова оказался последним.

Один раз можно было списать на совпадение, но дважды, вряд ли. Как владелец гильдии, Чхве Хансо без труда мог поставить себя последним в очереди.

Он вспомнил, как Мун Бора и Чи Тэук с расстроенным видом говорили, что их показатели слишком низкие, чтобы сегодня подать запрос на гайдинг. В отличие от них, у которых показатели обнулились, у Чхве Хансо индикатор все еще светился желтым.

Если ему нужна моя помощь, я должен оказать ее.

И Ынсок принял запрос Чхве Хансо.

— Доброе утро, — бодро поздоровался Хан Чорён, подавший заявку впервые.

— Присаживайся, пожалуйста, — И Ынсок жестом указал ему место.

Хан Чорён сел. Его движения неожиданно оказались сдержанными, что совсем не соответствовало его крепкому телосложению. Он положил обе руки на бедра, стараясь скрыть волнение. Однако блеск в его глазах явно выдавал его настроение.

— Рад снова видеть тебя, — произнес И Ынсок, желая помочь тому немного расслабиться.

— Да. Чтобы попасть к тебе, я как сумасшедший нажимал кнопку, и благодаря этому я первый, — с гордостью произнес Хан Чорён.

Он был похож на фаната, которому удалось достать билет на концерт любимого айдола.

— Можно я проверю твои показатели? — спросил Ынсок.

Хан Чорён без колебаний показал ему часы. Несмотря на внешне хорошее состояние, экран часов светился мягким оранжевым цветом.

— Показатели довольно высокие. Ты разве не получал гайдинг?

— Нет, просто вчера весь день тренировался изо всех сил, ожидая, что сегодня смогу получить его от тебя.

Он говорил о том, как целый день выкладывался, веря, что И Ынсок проведет ему сеанс и окажет помощь.

— Тогда я начну. Это будет широкозонный гайдинг, поэтому просто сиди спокойно.

— Хорошо, — кивнул Хан Чорён.

Благодаря вчерашней тренировке, И Ынсок уже уверенно проводил сеанс широкозонного гайдинга.

— Эм… я слышал, ты раньше служил… в спецназе. Ты был агентом разведки, да? — спросил Хан Чорён.

Он долгое время тихо сидел напротив, словно чувствуя неловкость.

— Да, совершенно верно.

— Будучи агентом разведки, ты, должно быть, прошел разнообразную подготовку и получил опыт.

— Это так.

— А за границей тебе приходилось работать по разведке?

— Это засекреченная информация, я не могу тебе сказать.

— Эх… — коротко выдохнул Хан Чорён и понимающе кивнул.

— Я слышал, ты входишь в состав 1-й атакующей команды.

— Да, все верно, — снова кивнул Хан Чорён. — Первая боевая группа в основном состоит из охотников А-класса, но мою способность держать урон признали, и я стал первым охотником В-класса, кого туда взяли. Пусть я и В-класс, но я уверен, что справлюсь наравне с остальными.

— Впечатляет, что тебе удалось превзойти свой класс.

Даже в спецподразделении порой попадались агенты, которые компенсировали нехватку физической силы выдающимися практическими навыками. Хан Чорён, похоже, был одним из таких.

— Да брось ты. Тут нет ничего особенного, — застенчиво улыбнулся Хан Чорён.

Следуя совету Мун Бора не спешить с гайдингом, Ынсок уже через сорок минут снизил показатели Хан Чорёна до синего цвета.

На лице Хан Чорёна отражалась радость, словно он освободился после долгого заточения в тесной клетке. Его взгляд, обращенный к И Ынсоку, был полон благоговения.

— Ради того, чтобы получить гайдинг от тебя, стоило вступить в 1-ую атакующую команду, — произнес Хан Чорён, смотря на него глазами, полными благоговения.

И Ынсок, чувствуя легкое неудобство под его взглядом, сдержанно улыбнулся.

Поскольку гайдинг закончился быстро, между следующими сеансами оставалось довольно много свободного времени. И Ынсок коротал его, читая книгу, которую взял с собой из общежития, или просиживая за ноутбуком.

Шин Чонхо и О Сонын, подавшие заявки на второй и третий сеанс, тоже пришли с показателями, поднявшимися до оранжевого уровня, будто специально готовились получить гайдинг от проводника S-класса, как и Хан Чорён.

И Ынсок проводил им широкозонный гайдинг, ведя при этом непринужденную беседу. Поскольку все они входили в состав первой атакующей команды, им предстояло сражаться вместе при входе во Врата, и потому было полезно заранее узнать их хотя бы немного.

Шин Чонхо оказался бойцом ближнего боя, ловким и немногословным, а О Сонын — дальнобойным дамагером с холодным выражением лица и стройной фигурой. Судя по четко распределенным ролям, баланс всей 1-й боевой группы был выстроен безупречно.

Закончив гайдинг для третьего по расписанию охотника, И Ынсок открыл ноутбук и вывел на экран поисковое окно. Немного подумав, он набрал имя «Чхве Хансо» и нажал кнопку поиска.

На экране крупно появилась информация о нем.

Чхве Хансо — 28 лет.

Второй сын председателя корпорации «Белый Тигр» — Чхве Тэбома.

Глава гильдии «Белый Тигр».

Эспер S-класса.

Помимо основной информации, на экране бесконечно всплывали статьи, фотографии, рекламные ролики и посты из разных сообществ. Повсюду были короткие видео, снятые журналистами или прохожими, а также рекламные клипы с его участием.

— Настоящая звезда гильдии, — пробубнил себе под нос И Ынсок, смотря на рекламу элитных часов, которые находились на руке Чхве Хансо, одетого в идеально сидящий на нем костюм.

Каким бы он ни был на самом деле, в кадре он выглядел воплощением джентльмена. Даже не учитывая родительское состояние, очевидно, что он сам заработал колоссальные деньги только на рекламе.

Впрочем, с таким уровнем богатства неудивительно, что он может позволить себе предлагать И Ынсоку годовую зарплату в десятки миллиардов.

Щелкая по ссылкам, И Ынсок видел, что реакция людей на Чхве Хансо была взрывной. Существовало несколько огромных фан-сайтов, а новости и посты, где упоминалось его имя, собирали колоссальные просмотры и комментарии.

Листая страницу вниз и бегло просматривая заголовки, И Ынсок вдруг остановился.

[Глава гильдии «Белый Тигр» Чхве Хансо. Заключил эксклюзивный контракт с одним из четырех проводников S-класса в мире]

Нажав на заголовок, он увидел большую фотографию, где Чхве Хансо выходит из машины. Под статьей бесконечной лентой тянулись комментарии пользователей.

[Глава гильдии «Белый Тигр» Чхве Хансо. Заключил эксклюзивный контракт с одним из четырех проводников S-класса в мире]

Комментарии:

Аноним 1: Эспер S-класса получил проводника S-класса? Теперь наш господин Белый Тигр взмоет в небо в волшебном плаще.

└ Не в небо, а в космос ㅋㅋㅋ

└ Не в космос, а сразу в галактику ㅋㅋㅋ

Аноним 238: Теперь, когда у него есть проводник S-класса, Белый Тигр Чхве наконец сможет раскрыть свой предел.

└ 222

└ 333. Раньше он не мог использовать всю силу, потому что рядом не было проводника его ранга. ㅠㅠ

└ Верно. Как же это должно было бесить, иметь силу, но не иметь возможности ее применять.

Аноним 239: Вот видео из старого интервью, где Белый Тигр Чхве жалуется на это. (ссылка)

 

И Ынсок кликнул по ссылке, и на экране сразу открылось видео интервью.

— Эсперу S-класса, должно быть, тяжело, когда он не получает помощь такого же уровня, — сказал ведущий, и камера приблизилась, показывая смарт-часы, выглядывающие из-под рукава Чхве Хансо.

Цвет на экране был оранжевым, хоть цифры и нельзя было разобрать.

— Говорят, вы не выходите на задания, если только не поступает срочный запрос от Ассоциации Охотников, объясняя это своими показателями. Я так понимаю, что в гильдии «Белый Тигр» достаточно проводников А-класса или этого недостаточно?

Тон интервьюера звучал вежливо, но в вопросах чувствовалась явная критика, словно он упрекал, что Чхве Хансо избегает активной работы, прикрываясь своими показателями.

— Недостаточно, — коротко ответил Чхве Хансо, и на его губах появилась его привычная легкая улыбка.

— Известно, что эсперы, не получающие помощь проводника, испытывают сильную физическую и психическую боль. Это действительно так, глава гильдии Чхве Хансо?

— Это уже стало обыденностью, так что ничего особенного.

— Каково это жить, не получая нормальной помощи и постоянно сдерживать и подавлять себя, чтобы избежать риска впасть в состояние берсерка?

— Привычно… — Чхве Хансо на секунду замолчал.

Его лицо не изменилось, но во взгляде читалось раздражение. Похоже, ему и самому было не по душе давать это интервью.

— Наверное, это можно сравнить с тем, как будто ты ведешь суперкар с двигателем в тысячу лошадиных сил со скоростью тридцать километров в час.

— Управлять автомобилем, способным развивать скорость 300 км/ч, на скорости 30 км/ч, — И Ынсок тихо усмехнулся. Его позабавило такое сравнение.

Если Чхве Хансо действительно жил с этим чувством каждый день, то значит, он едва удерживал себя, чтобы не впасть в ярость. И Ынсок, глядя на экран, вдруг почувствовал к нему легкое сочувствие. Человек, обладающий такой мощью, вынужден жить, постоянно сдерживая собственную силу.

http://bllate.org/book/12542/1116598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода