×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В контракте было четко прописано, что он имеет право самостоятельно определять уровень и степень контакта при работе проводника. Но И Ынсок, переживший ситуации, где жизнь и смерть были неизбежны, прекрасно понимал, что когда дойдет до крайности, отказаться будет трудно, даже зная очевидный выход.

Откинувшись на спинку стула, он некоторое время смотрел в пустоту, а потом опустил взгляд на стол. Среди разбросанных брошюр одна привлекла его внимание.

[Реальность работы проводника на большой территории]

Это была та самая книга, которую он отложил раньше.

И Ынсок взял ее в руки. Бегло пробежав глазами начало, он вскоре улыбнулся. Наконец он нашел книгу, которая ему действительно понравилась.

Когда он дочитал последнюю страницу и закрыл книгу, сосредоточенность рассеялась, и его тут же охватило чувство голода.

Вспомнив, что после того, как он утром съел сэндвич, запив его молоком, он больше ничего не ел, И Ынсок посмотрел на смарт-часы, которые ему выдали и которые он сразу же надел. Время уже больше десяти вечера. Он собрал разбросанные ранее книги, аккуратно сложил их стопкой и, отодвинув их в угол стола, поднялся.

Потянувшись после долгого неподвижного сидения, И Ынсок проверил служебное удостоверение на шее и направился к выходу. Он надел свои армейские ботинки и открыл входную дверь.

— Вау…

— Уф…

Как только он открыл дверь, стоявшие в коридоре мужчина и женщина звуками выразили свое удивление. Судя по их виду, им обоим было под тридцать. В их глазах смешались растерянность и неловкость, но уже через мгновение они взяли себя в руки и окинули Ынсока взглядом сверху донизу.

— Кто вы? — спросил Ынсок, но вместо ответа он услышал встречный вопрос.

— Ты проводник И Ынсок, да? — спросила женщина с короткими волосами.

Из-под одежды с коротким рукавом у нее виднелись крепкие, мускулистые предплечья. Такие мышцы невозможно было накачать без серьезных тренировок.

— Ну конечно, это проводник И Ынсок, он же только что вышел из комнаты И Ынсока, — произнес мужчина, слегка толкнув женщину локтем. Они оба выглядели смущенно.

— Да, — коротко ответил Ынсок.

В ту же секунду глаза обоих загорелись.

— Проводник S-класса, И Ынсок!

— Вау! Он и правда завербовал проводника S-класса. Ну что сказать? Ничего другого и не ожидалось от главы Гильдии!

Практически хором произнесли они, продолжая внимательно рассматривать Ынсока.

— S-класс да еще и такой красивый! Настоящий айдол!

— Говорят, ты служил в спецназе, это правда?

— Это правда, что ты выиграл суд у Бюро по управлению способными? Просто невероятно!

— Если ты из спецназа, ты, должно быть, и драться умеешь, да? Ты прыгал когда-нибудь с парашютом с большой высоты?

Мужчина и женщина сыпали вопросами без остановки.

Ынсок молча слушал, внимательно наблюдая за ними. На руках у них были смарт-часы, точно такие же, что сегодня выдали ему, а на висящих на шее служебных пропусках были надписи «Эспер A-класса».

Щелк.

Когда он закрыл за собой дверь, их словесный поток оборвался. В этот момент женщина с короткими волосами вдруг протянула руку для рукопожатия.

— Приятно познакомиться, проводник И Ынсок. Я Мун Бора, охотник A-класса из 1-го боевого отряда гильдии Белый Тигр.

И Ынсок посмотрел на руку Мун Бора, которую раньше бы пожал без колебаний. Судя по тому, что он только что прочитал в брошюре, рукопожатие между эспером и проводником уже является началом работы проводника.

— Нуна, ты не должна так легко протягивать руку проводнику, — слегка упрекнул ее мужчина и снова ткнул ее в бок. Все это время он явно следил за реакцией И Ынсока, проверяя, не раздражен ли он.

— О… Мне просто было интересно, как работает проводник S-класса. Прости, проводник. У меня такая натура, я не могу устоять перед любопытством, — весело рассмеялась Мун Бора и убрала протянутую руку.

После этого небольшой по комплекции мужчина наконец представился:

— Я Чи Тэук, охотник A-класса из той же 1-й боевой команды, что и Бора. Рад знакомству. Мы давно интересовались новостью о том, что в Корее наконец проявился проводник S-класса, поэтому позволили себе прийти. Прости, если доставили неудобства, — извинился Чи Тэук.

— Все в порядке, — коротко ответил Ынсок.

— Кстати, куда ты направляешься? Не хочешь выпить с нами кофе? В кафе на первом этаже варят отличный кофе, — произнесла дружелюбно Мун Бора, все время поглядывая на руку Ынсока, будто надеясь все же пожать ее.

— Я как раз собирался в столовую, — честно сказал Ынсок.

Он не был знаком с внутренней работой Гильдии, но эсперы A-класса, вероятно, встречались редко, а то, что они входят в 1-й боевой отряд, говорило о том, что это явно талантливые люди. Значит, эти двое, вероятно, станут его коллегами в будущем. Ничего плохого не было в том, чтобы поддерживать с ними хорошие отношения.

— Ты еще не ужинал? — спросила Мун Бора, широко раскрыв глаза.

Когда Ынсок кивнул, она улыбнулась.

— Какое совпадение. Мы как раз тоже слегка проголодались, так что вместо кофе можем вместе поесть.

Она явно обладала хорошими социальными навыками. Стоявший рядом с ней Чи Тэук посмотрел на Ынсока с ожиданием. Ынсок кивнул, не колеблясь ни секунды. Оба эспера тут же расплылись в широких улыбках.

Столовая находилась на первом подземном этаже. И правда, как и сказала секретарь Ким, она работала круглосуточно. Едва только двери лифта открылись, как до них донесся запах еды.

— Еда здесь просто обалденная. В нашей гильдии в этом плане первоклассное социальное обеспечение. Сначала кормят на убой, а потом гоняют, как собак, — пошутила Мун Бора.

Однако часть про «гоняют, как собак» шуткой не выглядела.

После предъявления служебных удостоверений они вошли в столовую, и перед ними открылся вид на длинные ряды блюд в формате «шведского стола». Все трое выстроились вдоль стойки, наполняя свои подносы едой. Слова про вкусную еду были не преувеличением. Блюд было великое множество, и ни одно из них не выглядело неаппетитным.

— Ого, ты много ешь. Прямо как и ожидалось от спецназовца.

Мун Бора подняла большой палец вверх и села напротив И Ынсока.

— Тебе бы стоило поучиться у него, — произнесла Мун Бора, хлопнув по плечу сидящего рядом Чи Тэука. — Как ты собираешься держать форму, если так мало ешь? Ты клюешь, как воробей, и не тренируешься, поэтому твоя выносливость ни к черту.

Чи Тэук, похоже, уже привыкший к придиркам Мун Бора, лишь пожал плечами и взял столовые приборы.

— В нашей гильдии пять боевых команд, и первая боевая команда в основном ходит во Врата класса A и выше. Соответственно, участники должны быть не ниже класса B. Тэук у нас, хилер первого отряда. Выносливость у него, может, и слабовата, зато навыки… Он один из лучших среди хилеров по всей стране.

 

*Хилер — целитель/врач.

 

Мун Бора быстро поглощала гору еды, успевая при этом еще и выдавать гору информации.

Услышав об охотнике-хилере, И Ынсок посмотрел на Чи Тэука с новым интересом. Он думал, что эсперы в основном заточены под бой, и даже не задумывался, что среди них бывают те, кто обладает целительными способностями.

— Способности к исцелению… Это потрясающе, — искренне восхитился И Ынсок, и Чи Тэук застыл с ложкой в руке на полпути ко рту.

Парень смущенно опустил глаза. Похоже, характер у него был довольно застенчивый.

— Наш Тэук просто потрясающий. Неизбежно, во время сражений мы получаем травмы. Иногда приходится жертвовать малым ради большего. Мы сражаемся, полагаясь на нашего Тэука.

От слов Мун Бора лицо Чи Тэука слегка покраснело.

— Я ну… В бою я практически бесполезен, так что хоть лечить должен хорошо, — тихо произнес парень и сунул в рот еду.

Мун Бора похлопала его по спине.

— Эй, эй… Пожалуйста, будь увереннее в себе. Если бы не ты, я бы уже раз пять-шесть точно сдохла.

Мун Бора явно тепло относилась к Чи Тэуку.

— Кстати, проводник, а сколько тебе лет? — смущенно спросил Тэук, ковыряя ложкой в супе. — Ты выглядишь совсем молодым.

— Двадцать пять.

— О, так ты пошел в армию сразу после окончания школы?

— Да.

— Ого. Пять лет службы в спецназе к двадцати пяти годам. Это впечатляет, — с искренним восхищением Мун Бора посмотрела на И Ынсока.

— Госпожа Мун, прежде чем вступить в гильдию, ты должна была пройти более 5 лет обязательной службы в качестве эспера. Значит, у тебя стаж даже больше, чем у меня, — ответил И Ынсок.

Медицинские осмотры, замаскированные под тесты на проявление способностей, проводятся во втором классе старшей школы в целях соблюдения прав несовершеннолетних. Если подтверждается, что учащийся проявился, то в выпускном году он проходит обучение как одаренный, а после выпуска сразу распределяется в Бюро по управлению способными в соответствии с действующим корейским законодательством. Конечно, в отличие от проводников, которых выявляют только тестом на проявление, эсперы иногда проявляются и раньше, но как минимум до второго класса старшей школы они могут жить как обычные люди.

— Госпожа Мун? Слишком официально звучит. Мне всего двадцать восемь, так что зови просто Бора-нуна, — подмигнула Мун Бора и положила ладонь на плечо Чи Тэука. — А этому парню двадцать шесть, так что можете называть его Тэук-хён.

— Что? Нет-нет… — растерянно замахал руками Чи Тэук. — Хён… это как-то…

Мун Бора выжидающе посмотрела на И Ынсока, словно ожидая, что тот согласится. И Ынсок, который уже больше пяти лет не использовал таких близких обращений со времен школы и службы, вдруг почувствовал, как у него пересохло в горле.

— …Постараюсь привыкнуть, — тихо ответил он.

Мун Бора явно расстроилась, но, похоже, не собиралась давить дальше и просто вернулась к еде.

http://bllate.org/book/12542/1116592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода