⛩️О Китае я узнаю, в основном, из новелл. И это самая аутентичная из прочитанных. При прочтении я словила дзен. Как же тут красиво и вкусно описана природа, особенно горы. Захотелось поехать и посмотреть.
♥️Сама новелла довольно размеренная, но не скучная. Один герой работает учителем, второй- кардиохирургом и о работе много рассказывается.
И какие же классные отношения. Оба думали, что натуралы. Но, почувствовав влечение к мужчине, хоть и сомневаются, но всё равно делают маленькие шаги друг к другу.
Сюй Наньхэн так, вообще, полез научные статьи изучать, чтоб собрать данные)))
Но герои при этом не тупили. Они сразу догадались о чувствах другого, просто им самим было нужно время для осознания
😘 Уютные, здоровые, милые. А от их первого поцелуя у меня перехватило дыхание.
➕Чудесные семьи, без трагедий, без драмы. Надо очень уметь такое писать, чтобы оставался интерес. И здесь рассказывается о быте в Тибете, трудностях жителей и природе.
⛱️Если хочется отключиться от спешки мегаполиса и замедлиться, отдохнуть душой и расслабиться, то новелла идеально для этого подходит
А в экстрах ещё подкинули Кению. И Нанга-Парбат.
Я очень придирчивый читатель, поэтому и минусы нашлись
➖в первой половине новеллы частое упоминание мерседеса и его характеристик ( за рекламу что ли приплатили?))))
🚬опять же в первой половине герои очень часто курили. Обычно я не против, но тут на этом прям акцент делали. Хотя за одну сигаретку это простила))
⭐️Оценка 4/5 Она реально удивительна и не похожа на большинство
🌶️🌶️особо откровенных сцен нет, но и не прям зацензурено.
🖋️Перевод 100/10. Целую ручки. Всё за меня погуглили и картинки приложили, сноски и пояснения. Как мини-справочник по Китаю.
Автор создал удивительно цельный и гармоничный мир, где два взрослых человека, обремененные жизненным опытом, обретают друг в друге долгожданный покой. Это произведение не кричит о своих достоинствах, но тихо и уверенно завораживает с первых страниц.
Особого внимания заслуживают характеры главных героев. Персонажи прописаны с такой тщательностью и вниманием к деталям, что ощущаются живыми людьми. Сюжет лёгкий - без лишней драмы и пафоса, однако он не лишён глубины. Текст изобилует профессиональными терминами, но это не выглядит неуместно и совсем не возникает того самого чувства из детства, когда впервые берешь сложную энциклопедию, делая вид, что что-то понимаешь.
Отдельная благодарность переводчику и редактору. Читать одно удовольствие.
В целом, новелла ощущается как уютный дом, куда хочется возвращаться, и я обязательно вернусь. Искренне рекомендую всем тем, кто ценит в работах не только развлечение, но и пищу для души.
