× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Sweetest Marriage / Самый сладкий брак: Главы 40 и 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40

В полдень солнце было столь же сильным, как будто бросало на мир бесчисленные горящие факелы, асфальтированная дорога была раскалена и казалось, что на дороге плыл легкий дым. Хотя в машине был включен кондиционер и было не так жарко, как снаружи, но Вэй Чен было очень тревожно. Сидя на водительском сиденье, он чувствовал, будто сиденье было все в иголках и он не мог усидеть на месте.

На красный свет Вэй Чен не смог удержаться и повернул голову, чтобы посмотреть на Чэнь Ли. Чэнь Ли опустил голову, обнажая свою белую шею и о чем-то думая.

— Ли Ли…

Вэй Чен хотел что-то сказать Чэнь Ли, но в итоге передумал. Он боялся, что то, что он скажет сейчас, затронет чувствительные нервы Чэнь Ли и проблема станет более серьезной, чем сейчас. После этого всю дорогу царила тишина, пока Вэй Чен не добрался до дома семьи Вэй. Эта тихая атмосфера продолжалась, пока они не вернулись в комнату.

Как только Чэнь Ли вернулся в комнату, он в оцепенении сел в углу, словно изолируя себя от всего мира. Как будто он был единственным во всем мире и никто не должен был пытаться переступить границы. Не имея возможности противостоять этому миру, он мог только создать свой собственный мир. В его мире он будет свободен иметь все, что пожелает, без вреда и печали, и ему будет позволено делать то, что он хочет.

В его мире была самая крепкая городская стена. До сегодняшнего дня Вэй Чен было разрешено войти в этот мир, только для него в этой стене был приоткрыт небольшой проход. Чэнь Ли, который прятался в этом мире, также в то время тихо высунул голову, чтобы поприветствовать прибытие Вэй Чен. Однако слова этого человека заставили Чэнь Ли в отступить и стена, которая была специально немного приоткрыта для Вэй Чен, внезапно закрылась.

Вэй Чен знал это, но ничего не мог поделать. Он мог только наблюдать, как Чэнь Ли закрылся от него. Вэй Чен посмотрел на ошеломленного Чэнь Ли, вздохнул и вышел из комнаты, ничего не сказав. Услышав звук закрывающейся двери, длинные и тонкие ресницы Чэнь Ли задрожали и он весь застыл в оцепенении.

******

Когда дневная жара тихо утихла, наступил вечер. В этот момент вечерняя прохлада все еще не рассеяла за день тепло, поэтому было все еще немного жарко и сухо. Вэй Чен стоял в саду, раздраженно дергая воротник рубашки и смотрел на свою комнату. В его комнате горел свет, но Вэй Чен знал, что в этот момент на сердце Чэнь Ли должно быть темно.

— Почему ты не идешь к мужу? Почему стоишь здесь один в оцепенении?

Позади него послышался голос Вэй Янь. Вэй Чен отвел взгляд, направленный в сторону его комнаты и повернулся, чтобы посмотреть на Вэй Янь, идущего к нему. Вэй Янь улыбался и выглядели игриво. Вэй Чен промолчал.

— Как ты думаешь, сколько времени нужно, чтобы согреть сердце человека? — Вэй Янь, казалось, видел мысли Вэй Чен.

Когда он подошел к нему, его взгляд упал на освещенное окно комнаты Вэй Чен. Вэй Чен посмотрел на Вэй Янь холодными глазами и все еще молчал.

— А-Чен, я объездил столько стран и встретил много аутичных людей. Некоторым из них повезло и они смогли медленно восстановиться после абстиненции, в то время как другие могли только продолжать падать во тьму до тех пор, пока они не смогут больше это терпеть и отчаянно отправятся в мир, который они себе выдумали.

— Итак, что ты пытаешься сказать? — Вэй Чен наконец сказал беспокойным и настойчивым тоном, даже не замечая этого.

— А-Чен, ты слишком осторожен. — Вэй Янь убрал улыбку и серьезно посмотрел на Вэй Чен.

Глава 41

Мимо проплыла темная туча и небо снова стало намного темнее. Вэй Чен и Вэй Янь стояли друг напротив друга. Когда только что прозвучали слова Вэй Янь, взгляд Вэй Чен упал на редкое и серьезное лицо Вэй Янь, как будто он пытался увидеть что-то в лице Вэй Янь. В конце концов он сказал немного растерянно:

— Я не понимаю.

— Когда ты заботишься о Чэнь Ли, ты относишься к нему со всей осторожностью, постоянно думая о его аутизме. Аутисты очень чувствительны. Ты не осознаешь разницы в том, как с ним обращаешься, но он чувствует это. Все, что ты делаешь для Чэнь Ли, постоянно напоминает ему о том, что он аутист. — Вэй Янь увидел, что Вэй Чен не понимает, поэтому объяснил. — Я не знаю, что произошло сегодня или что другие сказали перед Чэнь Ли, что привело к текущему результату. Я думаю, ты знаешь причину этого лучше меня. Но, А-Чен, на самом деле аутизм не так уж и страшен. Если у тебя хватит терпения и заботы, я верю, что Чэнь Ли выйдет из своего одинокого мира. — Вэй Янь похлопал Вэй Чен по плечу и торжественно сказал. — И я вижу, что Чэнь Ли очень доверяет тебе и только ты можешь вытащить его из того мира.

— Спасибо. — На лице Вэй Чен все еще не было никакого выражения, но искренность в его глазах не вызывала сомнений.

— Тебе не нужно меня благодарить. — После того, как Вэй Янь закончил говорить, он снова похлопал Вэй Чен по плечу, затем повернулся и ушел, с прямой спиной и спокойным шагом.

Только когда фигура Вэй Янь исчезла за углом, Вэй Чен отвел взгляд, думая о чем-то неизвестном, опустив голову. Когда он снова поднял голову, он взглянул на окно, где еще горел свет и в его глазах было незаметное тепло. Темное облако проскользнуло и мир вновь стал светлее.

Вэй Чен издал слабый, незаметный вздох, прежде чем вернуться в свою комнату. Проходя мимо кухни, Вэй Чен зашел внутрь. Он не наблюдал за Ли Ли вечером и не знал, поел ли тот. Почти через десять минут Вэй Чен вышел из кухни с миской лапши. В этот момент повар семьи Вэй уже ушел с работы. Эту лапшу с зеленым луком Вэй Чен приготовил сам. Это было единственное, что Вэй Чен умел готовить.

Вэй Чен вернулся наверх с лапшой, открыл дверь своей комнаты и увидел Чэнь Ли, все еще сидящего в углу у кровати в оцепенении в той же позе, в какой он его видел перед уходом. Он не знал, двигался ли он вообще в это время. Неподалеку на столе стоял ужин, который он попросил служанку принести ранее. Палочки для еды по-прежнему были аккуратно разложены на подносе, еда уже остыла и осталась нетронутой.

Вэй Чен понял, что Чэнь Ли так и не поел. Он подошел к Чэнь Ли с лапшой с зеленым луком и сказал:

— Ты голоден?

Чэнь Ли не ответил, но его глаза опустились. Вэй Чен взял палочками лапшу и поднес ее ко рту Чэнь Ли, сказав:

— Ешь лапшу, я приготовил ее для тебя.

Чэнь Ли поднял веки и взглянул на Вэй Чен с робостью и борьбой в глазах. Глядя на Чэнь Ли, сердце Вэй Чен дрогнуло и его тон не мог не смягчиться:

— Ли Ли, сначала съешь лапшу, а о том, что произошло сегодня, мы поговорим позже, хорошо?

Чэнь Ли медленно открыл рот и Вэй Чен положил лапшу в рот Чэнь Ли. Сразу после первого кусочка Чэнь Ли отказался есть дальше. Что бы ни говорил Вэй Чен, Чэнь Ли просто не открывал рта. Когда Вэй Чен собирался сдаться, Чэнь Ли поднял руку и указал на Вэй Чен.

Вэй Чен через секунду понял, что имел в виду Чэнь Ли: Чэнь Ли хотел, чтобы он поел вместе. Изначально Вэй Чен не ужинал, потому что у него была тяжесть на сердце. Чэнь Ли каким-то образом знал об этом, поэтому хотел, чтобы Вэй Чен тоже поел.

http://bllate.org/book/12526/1115073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода