× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Is it really happy to be an alpha? / Он в самом деле счастлив быть Альфой?💙: 17 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

17 глава.

Ди Сине, который выполз из первоклассной восстановительной капусты, искал механика, который смог бы починить его мех.

Ремонт тяжелого меха обходится дорого. Даже если Ди Сине из семьи с достатком выше среднего, он не может заплатить за это, не изменив выражения лица.

Он поспрашивал окружающих и, благодаря рекомендации друга, наконец получил контактную информацию Жуань Цзюньхэна.

– – “Не смотри, что он пока не получил звание младшего мехаинженера. Этот парень – настоящий эксперт в ремонте. Цены у него доступные, а отношение очень отзывчивое. Некоторые места, которые лишь немного повреждены, он мимоходом тоже обновит”.

Если бы не неизменно безупречная репутация друга, Ди Сине ни в коем случае не доверил бы свой драгоценный мех на ремонт второкурснику.

Он проследовал по локации до мех-мастерской, распахнул двери и увидел высокую фигуру, одетую в черный текучий комбинезон мехаинженера. Вообще говоря, мехаинженеры редко носят эту формальную одежду в мастерской, точно так же, как охранники у ворот редко надевают бронежилеты.

Но нельзя отрицать, что, как говорится, человека встречают по одежке: увидев силуэт этого ремонтника мехов, Ди Сине значительно повысил уровень своего доверия к нему.

Затем Ди Сине стал свидетелем того, как этот мехаинженер позирует для селфи со всех сторон перед своим персональным терминалом.

Ди Сине: “.....?”

Ди Сине коснулся своей головы, которая все еще была немного затуманена после выхода из восстановительной капсулы, молча сделал шаг назад из мех-мастерской, посмотрел на номер дверей и подтвердил, что не забрел в какую-нибудь модельную студию.

На этом этапе, когда Ди Сине подозрительно относился к жизни, тот механик, по-видимому, наконец-то был удовлетворен собственным фото, убрал терминал, повернулся и спокойно посмотрел на него.

Такой равнодушный и безразличный взгляд, как будто не он только что здесь лихорадочно делал селфи, а Ди Сине…

Ди Сине: “...” Черт, почему мне вдруг стало стыдно?

Ди Сине, с лицом, словно несущим бремя всех бед мира, заговорил: “Ты Жуань Цзюньхэн? Я искал тебя, чтобы ты починил...”

“Подожди” – сказав это, мехаинженер повернулся и ушел, а через некоторое время вернулся в повседневной одежде.

“Ты тот бета, которого омега держал за руку?! – собеседник снял маску, закрывавшую нижнюю половину его лица, и Ди Сине узнал его, – Что ты только что делал? Зачем снял форму?”

Жуань Цзюньхэн не одарил этого альфу, которого Тан Мэн когда-то использовал как инструмент, дружелюбным взглядом. Он холодно спросил: “Кто носит ее на работе каждый день?”

Ди Сине: “???” Черт! Но ты, бля, только что в ней был!!!

Тут прозвучал сигнал сообщения на терминале, и Ди Сине заметил, как Жуань Цзюньхэн, который всего мгновение назад оказывал ему холодный прием, внезапно преобразился, подобно павлину, расправившему хвост, быстро отвечая на сообщения.

Тан Мэн: “Жуаньжуань! Ты занят?!”

“Я совсем не занят, что случилось?” – ответил Жуань Цзюньхэн голосовым сообщением, его низкий, ласковый и притягательный голос был настоящим пиршеством для слушателя.

Он мастерски играл на своих сильных сторонах, по сравнению с холодными, безликими текстовыми сообщениями, голосовое общение гораздо эффективнее помогало преодолеть дистанцию ​​между ним и Тан Мэном.

Ди Сине: “...” Черт! Разве я не гость, с которым ты должен быть совсем занят?!

Кроме того, почему голос этого парня вдруг стал таким отвратительным? Ди Сине почувствовал, что по его телу побежали мурашки.

Тан Мэн: “Я рассказал маме о тебе, когда вернулся домой. Я сказал ей, что ты мой лучший друг, и помогаешь мне создать мех, что ты добрый, умный, со светлой головой и золотыми руками бета! Моя мама очень хочет увидеться с тобой, а ещё познакомиться с мамой мехаинженера, создавшего мех “Матерь””.

Тан Мэн: “Она хочет прийти к вам в гости на этой неделе. Вам удобно? Можно? [котенок просит-просит. jpg]”

Жуань Цзюньхэн застыл от удивления.

Мама Тан Мэна хочет прийти в трущобы?

Обстоятельства, с которыми Жуань Цзюньхэн столкнулся сейчас, отличаются от того времени, когда он отказал Тан Мэну в визите. Раньше он не хотел слишком много контактировать с Тан Мэном, но теперь он хочет, по меньшей мере, поддерживать с ним дружеские отношения, и поэтому он не мог отвергнуть просьбу прийти в гости от старшего.

Он понимал намерения мамы Тан: её простодушный и очаровательный омега внезапно сблизился с бетой из трущоб, знакомы они меньше двух дней, но тот переводит деньги этому бете и считает его хорошим другом. Какая мать может быть спокойна?

Если он откажет маме Тан в просьбе, она лишь укрепит своё недоверие к нему.

Размышляя об этом, Жуань Цзюньхэн мягко ответил в терминал: “Конечно, можно. Давай назначим время через семь дней?”

Ди Сине: “...” Черт! По выражению твоего лица сразу видно, что крайне нельзя!

Тан Мэн: “Вууу, это здорово! Мы доставляем слишком много хлопот тебе и тете!”

Тан Мэн до этого беспокоился, что Жуань Цзюньхэн откажется. В конце концов, они были друзьями всего один день, и тут он узнает, что старшее поколение хочет нанести визит ему домой. Это слишком бесцеремонно. Однако Тан Мэн понимал, что его мама идёт с настроем оценит будущего зятя, и вообще не мог этому помешать.

Жуань Цзюньхэн: “Как это может быть хлопотно? Это я хочу побеспокоить тебя, и спросить о предпочтениях тети?”

Тан Мэн: “!” Уууууууу, его жена такая хорошая, ах!

Тан Мэн ответил, не раздумывая: “Моя мама любит готовить, и её готовка очень вкусная. К слову, в прошлом моя мама была первой выпускницей кулинарного факультета Академии Омег! Ей нравится смотреть различные кулинарные видео и пробовать новые рецепты дома, о-о-о, точно!”

Тан Мэн: “Моя мама еще любит читать новеллы! Новеллы, которые она читает, довольно старомодные, типа тех историй про “властный президент влюбился в меня”, “она убегает, он догоняет, она не может улететь даже с крыльями”, и про “ему вырезают почки, матку и роговицу”...”

…А?

Тан Мэн внезапно припомнил, что буквально недавно он сказал Жуань Цзюньхэну, что читал новеллу о властном президенте и что ему нравились такие властные персонажи.

Беда, неужели его жена подумает, что ему в самом деле нравится тип властных мужчин?!

Небеса свидетели, что единственная новелла о властных президентах, которую Тан Мэн дочитал до конца, – это «Бета-возлюбленный, которого невозможно пометить»!

Тан Мэн: “Это то, что любит читать моя мама! Ко мне это не имеет совершенно никакого отношения!”

Жуань Цзюньхэн кивнул и мысленно сделал ещё одну пометку: Тан Мэну нравятся старомодные новеллы про властных президентов.

Тан Мэн: “Я тоже хочу спросить о предпочтениях твоей мамы?”

Поскольку завоевать жену пока не можешь, завоюй расположение тёщи!

Жуань Цзюньхэн с улыбкой ответил: “Ты наверняка очень понравишься ей”.

Тан Мэн: “Не пытайся меня одурачить красивыми словами”.

Жуань Цзюньхэн: “Это правда. Думаю, больше всего она нуждается в компании. Она целыми днями сидит одна дома, и друзей у неё мало. А ты такой обаятельный, она точно будет рада тебя видеть”.

Тан Мэн: “Хорошо~ я обязательно буду веселушкой и порадую тетю!”

Жуань Цзюньхэн потворствующе улыбнулся.

Ди Сине: “...” Это трудно комментировать.

Красивый бета выключил свой терминал, и улыбка мгновенно исчезла с его лица. Он равнодушно посмотрел на Ди Сине, и ровным голосом спросил: “Извини, зачем ты сказал, искал меня?”

“Я пришёл, чтобы ты почини мой тяжёлый мех” – с каменным лицом ответил Ди Сине.

“Извини, в последнее время я очень занят, и временно не принимаю новые заказы. – на середине фразы Жуань Цзюньхэна снова зазвучало уведомление на терминале. Взглянув на него, он мягко ответил, – Не занят, да, на этой неделе я совсем не занят, не переживай”.

Ди Сине: “......”

На другой стороне.

Тан Мэн закончил разговор с Жуань Цзюньхэном и без остановки побежал к Ванили, чтобы узнать, как продвигается расследование предпочтений Жэнь Цинюэ.

Да, Тан Мэн уже обдумал, какой подарок приготовить маме Жуань: он хотел подарить ей здоровье.

А для это ему обязательно нужно пройти уровень Жэнь Цинюэ.

Тан Мэн: “Динь-дон! Господин Ваниль, ты изучил предпочтения Жэнь Цинюэ? Кстати, я бы хотел узнать о нём поподробнее, например, его домашний адрес или что-то в этом роде”.

Ваниль: “Жэнь Цинюэ, 30 лет. Учился в младшей Академии Омег по специальности “живопись”, в 17 лет был принят в Федеральный медицинский институт и получил диплом врача среднего ранга. Работает в Федеральной центральной больнице. Проживает...”

Ваниль: “Повседневная жизнь чаще ограничена работой и домом, количество социальных контактов небольшое, увлекается рисованием. Его картины были представлены на федеральный конкурсе живописи омег, но не получили ни одного призового места, говорят, из-за его слишком кровавого и жестокого стиля. Кроме того, каждый год он посещает черный рынок, чтобы посмотреть бои насмерть на арене”.

Ваниль: “Это единственная его работа, которую я смог найти [рисунок. jpg]”

Тан Мэн нажал на нее и увидел гротескную, но великолепную картину. На самом деле, если смотреть с профессиональной точки зрения – свет и тень, композиция и цвет – картина безупречна до совершенства. Единственной проблемой было содержание…

На картине изображено пустое лицо, лишенное четких черт, с телом и кожей бескровной бледности. Он был прикован к обеденному столу, и его изысканная и сложная одежда была распахнута, обнажая плотный скелет, а тонкая кисть с тревожащей зрителей страстью нарисовала сердце, окружённое слоями костей и переплетённое множеством кровеносных сосудов.

Он рисовал так реалистично, что казалось, будто сердце забьется в следующую секунду…

В правом нижнем углу написано название картины – «Блюдо на тарелке».

Тан Мэн погрузился в молчание.

Ему пришло на ум, что в книге каждый раз, когда на теле Жуань Цзюньхэна не оставалось живого места от мучений Жэнь Чаобэя, его отправляли на лечение в больницу, где работал Жэнь Цинюэ. Хотя в доме семьи Жэнь Чаобэя была современная восстановительная капсула, Жэнь Чаобэй просил Жэнь Цинюэ использовать традиционные методы лечения для Жуань Цзюньхэна. Он хотел, чтобы Жуань Цзюньхэн помнил страдания и боль побега.

В то время Тан Мэн все еще думал, что Жэнь Цинюэ идеально воплощает роль врача из новелл о властных президентах, который всегда приходит по первому зову, и, должно быть, у него хорошие отношения с Жэнь Чаобэем.

Но теперь он осознал одну вероятность…

Неужели у Жэнь Цинюэ есть хобби – наслаждаться чужими ужасающими ранами?!

Тан Мэн срочно перелистывал содержание книги, связанное с Жэнь Цинюэ, обращая особое внимание на детали, которые раньше, читая в квантовой технике, упустил из виду, и обнаружил, что, когда Жуань Цзюньхэн был серьезно ранен и госпитализирован, описание Жэнь Цинюэ, спасающего жизнь и лечащего раны, было таким:

“Его серо-голубые глаза были пристально устремлены на раны на теле Жуань Цзюньхэна, его сосредоточенный взгляд, словно ледяной скальпель, желал разрезать мешающую одежду, чтобы увидеть больше травм”.

Тан Мэн: “...”

Когда Жэнь Цинюэ занимался ранами Жуань Цзюньхэна, и увидел в его глазах равнодушие, словно пострадавший – не он сам, реакция Жэнь Цинюэ была следующей:

“Зрачки Жэнь Цинюэ слегка сузились, и его рука как будто случайно усилила нажим, из раны сразу же потекла кровь. Жэнь Цинюэ тихо сказал “извини”. Произнося эти слова, он всё время внимательно смотрел на выражение лица Жуань Цзюньхэна, словно заботливый врач, следящий за состоянием пациента”.

Тан Мэн: “......” Мне нужно было взять с собой мозг, когда я читал это.

Ваниль прислал сообщение: “Жэнь Цинюэ весьма опасен. Без крайней необходимости советую избегать с ним близких контактов”.

Тан Мэн: “Будь спокоен! Я обнаружил, что он извращенец!”

Жуань Цзюньхэн слегка приподнял брови. Он уже давно, три года, наблюдал за Жэнь Цинюэ из-за болезни матери. Из-за Жэнь Цинюэ он даже культивировал у себя обычай ежегодно ходить на арену чёрного рынка, чтобы посмотреть бои насмерть.

Если ему не удастся собрать деньги или найти подходящего врача, то похищение Жэнь Цинюэ, чтобы тот сделал операцию – один из запасных вариантов Жуань Цзюньхэна.

Однако по мере углубления расследования в отношении Жэнь Цинюэ выяснилось, что изначальный план запугивания смертью несостоятелен, потому что Жэнь Цинюэ – сумасшедший и нисколько не боится смерти.

Поэтому альтернативным планом было слепить из себя музу Жэнь Цинюэ, и, увлекая образом охотничьей добычи, побудить Жэнь Цинюэ добровольно предложить сделать операцию.

Бета из трущоб, обладающий красивой внешностью, чистым телом, превосходным образованием, невозмутим перед любыми невзгодами, к тому же имеет яркую слабость – это тот холст, которому подобные люди не могут противиться, на который они могут по своему желанию наносить краски, а потом всласть разрывать.

Но этот план Жуань Цзюньхэн не хотел необдуманно вводить в действие. Ведь сердца людей – самая трудная вещь для понимания.

Он не хотел, чтобы Тан Мэн приближался к такому опасному человеку, чтобы угодить Жэнь Чаобэю. Он изначально думал, что потребуется много слов, чтобы заставить Тан Мэна с его наивным характером осознать риски, грозящие от Жэнь Цинюэ. Но неожиданно, в этот раз Тан Мэн оказался настолько проницательным.

Жуань Цзюньхэн почувствовал большое удовлетворение.

*

Выключив терминал, мордашка Тан Мэна посуровела, он осознал серьёзную проблему.

Жэнь Цинюэ – извращенец!

Жуань Цзюньхэн притягивает извращенцев!

Теперь, когда он его спонсор, медицинские расходы Жуань Цзюньхэна полностью покрыты. Следующим шагом должен быть поиск врача. Просто сейчас Жуань Цзюньхэн занят созданием меха и у него нет времени искать Жэнь Цинюэ. Но когда у Жуань Цзюньхэна появится свободное время, он наверняка угодит в сети, ах!

Мысль о том, что его добрая, невежественная и невинная жена попадет в ловушку, наполняла сердце Тан Мэна неотложной тревогой.

Нет, нет, ему непременно нужно уладить вопрос с Жэнь Цинюэ раньше, чем этим займется Жуань Цзюньхэн, организовать операцию теще самому, и не допустить никаких контактов Жуань Цзюньхэна с Жэнь Цинюэ.

Что делать, что делать, что делать?

В головке Тан Мэна внезапно щелкнуло, и там загорается маленькая лампочка!

Алё! Он же умеет рисовать!

Заводить друзей через искусство – разве не прелесть?

***

Автору есть что сказать:

Мини-театр 1:

Тан Мэн: Я хочу нарисовать картину в подарок.

Жуань Цзюньхэн: С нетерпением жду! (здоровое ползание) (здоровое ползание) (здоровое ползание) (здоровое ползание) (здоровое ползание) (здоровое ползание)

Тан Мэн: Всё, подарил.

Жуань Цзюньхэн: Кто забрал мою картину? (извивается) (ползает вокруг) Кто? (восклицает) (кувыркается) Ты забрал мою картину? (корчится в темноте) Говори, это ты? (мрачное низкое рычание) Что? Не ты? (рев) (расщепление) (вышел за берег) Кто же забрал мою картину? Кто? (конвульсии) (извивания) (скрученная походка) (атака всех без разбора)

Жэнь Цинюэ: ...Бля, я встретил настоящего извращенца.

Мини-театр 2:

Тан Мэн: Это чай Жуань. Он практикует здоровое ползание, и в любой момент может приготовить для тебя чашку зелёного чая.

Ди Сине: Отвратительно.

Чай Жуань: Ничего страшного, если тебе не понравилось. Это совершенно нормально, ведь мы все постоянно встречаемся и расстаемся, чтобы найти тех, кто по-настоящему близок нам по духу. Желаю тебе всего наилучшего в будущем, вещь ты без вкуса.

∼∼∼

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12522/1114835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода