×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 93. Разоблачение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Пинъань случайно узнал об отношениях 7361 и Пэй Жуня.

После избиения его переполняла злоба.

Он считал, что как человек его положения мог запросто жениться на вдове с испорченной репутацией. Однако вместо благодарности получил удар.

Долгие дни он злился при одной мысли о 7361, но по ночам его терзали иные мысли. Прекрасное лицо, алые губы, белоснежная шея, выглядывающая из-под ворота одежды — все это не давало ему уснуть.

Несколько раз подряд он просыпался в мокрых штанах, но все равно не мог удержаться и решил подглядывать за 7361.

Он знал, где тот живет, и что в деревню тот почти не ходит.

Если бы не те два удара, Чжао Пинъань уже пробрался бы в его дом.

В конце концов, что мог сделать один вдовец, если бы он что-то предпринял? Да и выглядел он словно падшая женщина.

Иначе зачем его выгнали за связь с деверем?

И как еще он мог заработать на быка всего за полгода?

Слухи множились, и Чжао Пинъань все больше убеждал себя в их правдивости.

Он не осмеливался идти прямо к дому 7361, поэтому просто кружил неподалеку, надеясь застать его с другим мужчиной.

Тогда он тоже мог бы заплатить за ночь с ним.

Так прошло несколько дней, но 7361 почти не показывался, да и других мужчин не было видно.

Разве что его подруга Хуайхуа иногда заходила.

Чжао Пинъань не знал, что приходил в неудачное время — во второй половине дня или вечером, когда за овощами приезжали работники ресторана или слуги семьи Линь.

Не дождавшись, он пришел ранним утром.

И именно тогда увидел Пэй Жуня, выходящего из дома 7361.

Пэй Жунь был знаменитостью в деревне — не только как сюцай и учитель, но и как единственный, кто передвигался в коляске.

Даже если Чжао Пинъань видел его всего пару раз, он сразу узнал его.

Даже хромой сюцай оставался мужчиной. А мужчина, выходящий утром из дома вдовца... значение этого было очевидно.

Чжао Пинъань испытал странное возбуждение и презрение одновременно.

Он наконец нашел компромат на 7361, но и Пэй Жунь оказался не таким уж святым.

Он уже хотел ворваться в дом с обвинениями, но вспомнил силу удара 7361 и остановился.

Вместо этого он решил подкараулить 7361 в деревне и пригрозить разоблачением.

Разве может одинокий вдовец позволить себе потерять лицо?

И вот, наконец, он перекрыл 7361 дорогу.

— Если переспишь со мной, я промолчу. Иначе тебе же будет хуже, понял?

Произнеся заготовленную речь, он ждал мольб о пощаде. Но 7361 оставался безучастным, будто не слышал его.

— Ты глухой? — взорвался Чжао Пинъань.

7361 действительно услышал только то, что он знает об их отношениях с Пэй Жунем. Остальное было непонятно.

— Услышал. А дальше? Какое тебе дело до того, что я с ним?

Чжао Пинъань опешил от такого признания.

— Ты... ты не боишься?

— Чего бояться? — 7361 сделал шаг вперед, и Чжао Пинъань отпрянул. — Похоже, боишься ты.

Чжао Пинъань вспомнил, что они в деревне, и набрался храбрости:

— Здесь полно людей! Ты что, посмеешь что-то сделать? Если не будешь слушаться, я расскажу всем!

7361 задумался и кивнул:

— Хорошо. Спасибо за помощь.

Он не видел проблемы в том, чтобы люди узнали об их отношениях. Госпожа Ду как раз хотела устроить пышное празднование.

Чжао Пинъань, хоть и странный, но мог помочь.

7361 поднял Сяохэя и уже хотел уйти, как вдруг Чжао Пинъань закричал:

— Стой!

7361 инстинктивно развернулся и ударил.

Знакомый крик, звук падающего тела.

— Подкрадываться сзади невежливо, — нахмурился 7361.

Он уже собирался уходить, но крик привлек внимание деревенских.

— Это... Ли Сяомань? — кто-то узнал его.

— Кто кричал?

— Опять кого-то побил?

Чжао Пинъань, лежа на земле, завопил:

— Идите сюда! У меня важные новости!

Он указал на 7361:

— Я видел, как он с Пэй Жунем! Пэй Жунь выходил утром из его дома! Они развратники!

Слова громом ударили по собравшимся.

Пэй Жунь — известный человек, сюцай!

Одна из женщин, чей ребенок учился у Пэй Жуня, возмутилась:

— Как ты смеешь! Господин Пэй — учитель! Еще слово — и я тебе рот порву!

Чжао Пинъань не обращал внимания:

— Я видел своими глазами! Они...

Но он не успел закончить. 7361 наступил ему на спину, и тот потерял сознание.

Тишина.

7361 холодно произнес:

— Ты посмел оскорбить Пэй Жуня?

http://bllate.org/book/12517/1114585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода