Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 28. Семья

Пэй Жунь во второй раз заметил крадущегося 7361 на дереве у окна.

В тот момент он объяснял ученикам значение фразы «Помни об осуждении других, сдерживай гордыню от похвал».

В скромном классе звучал лишь мягкий голос Пэй Жуня. Ученики внимательно слушали, поэтому звук упавшего камешка прозвучал особенно громко.

Сидящий в первом ряду ученик вскрикнул от неожиданности, уставившись на катящийся камень:

— Откуда камень?

Тут же спохватился — нельзя так кричать перед учителем.

— Простите, учитель, я...

— Ничего, — Пэй Жунь закрыл книгу. — На сегодня закончим. Идите.

Было уже время завершать занятия. Ученики без возражений стали собираться.

Когда последний ученик ушёл, Пэй Жунь выкатился во двор.

7361, наблюдавший всё с дерева, тут же спрыгнул, схватил корзину и помчался к нему.

— Пэй Жунь!

Он остановился так резко, что почти налетел на коляску.

— Не спеши, — улыбнулся Пэй Жунь.

Но 7361 не обращал внимания на такие мелочи. Радость от удачной продажи овощей и вкусной еды достигла пика при виде Пэй Жуня.

Странно. Он и раньше радовался, но не так сильно.

Как андроид, он испытывал эмоции, запрограммированные и сдержанные. Но такое сильное чувство было впервые.

К тому же Пэй Жунь даже не упомянул, что ещё не стемнело. 7361 радовался, считая себя умным андроидом.

Поставив корзину, он первым делом достал лепёшки с бараниной и сунул их Пэй Жуню.

— Ты говорил, они вкусные. И правда!

Пэй Жунь лишь улыбался, скользя взглядом по 7361 и упаковке.

— Рад, что понравилось. Дела прошли хорошо?

— Нормально, — 7361 достал пирожки. — И эти вкусные.

— Не сомневаюсь.

Пэй Жунь взял один и протянул 7361:

— В ресторан заходил?

Тот набил рот и кивнул:

— В два. В первом отказали, во втором взяли... Сказали прийти через три дня.

Вспомнив про деньги, он быстро проглотил пирожок, вытащил связку монет:

— Вот... я заработал. Это твой долг.

— Не спеши, оставь пока.

7361 подумал — если отдать сейчас, почти ничего не останется. Раз Пэй Жунь не торопит, можно подождать до следующей продажи.

Убрав деньги, он вспомнил про семена арбуза. Было ещё светло, и он решил посадить их сейчас.

— Ты домой? Я как раз в поле, могу проводить.

Деревенские дороги были неудобны для коляски.

— Сейчас в поле? — удивился Пэй Жунь. — Не устал за день?

— Нет. Купил семена, надо посадить, — 7361 взвалил корзину и взялся за ручки коляски. — Пошли.

На этот раз Пэй Жунь не отказался.

К счастью, дорога от школы была безлюдной. Лишь вдали мелькнули несколько человек, свернувших на перекрёстке.

7361 вёл коляску не спеша. Сегодня Пэй Жунь снова был в голубом. Хотя фасон отличался, цвет был похож на его новый наряд. 7361 решил, что раз Пэй Жунь выбрал этот цвет, значит, он хорош.

Наткнувшись на выбоину, он легко приподнял коляску с человеком и перешагнул препятствие.

Пэй Жунь в коляске: ...

7361, не замечая, продолжал:

— ...тот управляющий сказал приносить свежие овощи. Это считается постоянным клиентом?

— Да, — Пэй Жунь похвалил: — Ты молодец.

— Правда? Значит, я не только в поле хорош, но и в продажах?

— Конечно.

Андроид расплылся от похвалы. Будь у него хвост, он бы задорно торчал вверх.

— Значит, скоро у меня будет много денег. Пэй Жунь, сколько нужно, чтобы жить у тебя?

Пэй Жунь: ...

Он не ожидал, что 7361 всё ещё помнит об этом.

Не зная, что ответить, он промолчал. 7361 нетерпеливо переспросил:

— Пэй Жунь, почему молчишь?

— Дело не в деньгах, — вздохнул Пэй Жунь.

— Тогда в чём?

— Вместе живут только семьи.

— Семьи? — 7361 подумал. — Тогда давай будем семьёй!

Он говорил искренне.

Семьи? Легко! Он мог быть братом, другом — чем угодно.

Пэй Жунь рассмеялся, проводя пальцами по рукаву:

— Ты ещё мал. Когда поймёшь, что такое семья, тогда и спроси.

— Я не понимаю? — 7361 нахмурился. — Семья — это вместе есть, жить, работать.

Так было на заброшенной планете. Здесь, кажется, тоже.

Хотя... Чжан-ши и Ван Минъу — мать и сын. С Ван Цзиньхэ — муж и жена. Люши и Ван Минъу — муж и жена. Они семьи.

А он и покойный муж — тоже вроде как семья?

Но 7361 чувствовал, что семья — не только это. По крайней мере, в полученных знаниях не было, чтобы вся работа ложилась на одного.

Подумав, он спросил:

— Пэй Жунь, значит, ты хочешь быть моим отцом?

Мужское место в этой семье уже занято покойным. Если Пэй Жунь согласен, он может стать отцом. Или он сам может стать отцом Пэй Жуня.

После этих слов в коляске воцарилось молчание.

7361 не видел лица Пэй Жуня и не понимал его реакцию.

Решив, что тот недоволен, он уже хотел предложить поменяться ролями, как Пэй Жунь рассмеялся.

— Чему ты смеёшься?

— Просто... забавно.

— Что забавного?

— Всё... — они уже подошли к дому.

Пэй Жунь открыл дверь и повернулся, всё ещё улыбаясь:

— Разве ты не собирался в поле? Скоро стемнеет.

Услышав про поле, 7361 тут же забыл про семейные роли.

— Точно! Тогда я пошёл.

Оставив Пэй Жуня и еду в доме, он взял инструменты и отправился на поле.

Посадка арбузов не составила труда — семян было мало.

Вскопав пустующий участок, он посадил два десятка семян, полил их и подпитал психической энергией.

Без удобрений это был единственный способ.

Проверив остальные грядки, он убедился, что через три дня будет хороший урожай.

Истратив силы, уставший за день 7361 наконец почувствовал усталость. Потянувшись, он направился в дом семьи Ван.

Вернувшись в сумерках, он застал семью после ужина.

Люши, сидя на веранде, наблюдал, как старшая дочь стирает, и ругал её за слабость.

Увидев 7361, она раскрыла рот:

— Ты... где ты взял новую одежду?

http://bllate.org/book/12517/1114520