Готовый перевод Rebirth in the Youth of the Xianzun [Transmigration into a Book] / Перерождение во времена юности сяньцзуна [Трансмиграция в книгу🔥] ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ.: Се Ин (V). Снег из цветов персика.

«Ну е-мое…… Чэнъин, это у тебя называется «не заслуживаю смерти»?! Да ты ее тысячу раз уже заслужил, в чистом виде! С какого перепугу ты это вообще ляпнул?! Очень надеюсь, ты никогда не попадёшься мне в руки…»

Янь Цин стиснул зубы и аккуратно записал Чэнъина в внутреннюю книжку долгов.

 «………»

Слова про вейхунь-ци ошарашили не только Янь Цина, но и двоих из секты Ванцин.  Тяньшу сейчас больше всего мечтал оторвать Чэнъину язык: «Я тебя, значит, выгораживаю, а ты меня же под монастырь?» Он махнул на этикет, метнулся вперёд, прижал ладонь к его рту и, с перекошенным лицом, прошипел:

— Чэнъин, что за бред! Какая ещё вейхунь-ци! Прекрати это немедленно, прекрати!

У Чэнъина глаза налились кровью, он впился зубами в руку Тяньшу и невнятно заорал:

— То есть когда вы бахвалились тут, это было можно, а признать перед ним что, кишка тонка?

Он ткнул пальцем в Янь Цина, который уже аккуратно, но быстро сливался к краю толпы.

— Разве не вы только что тут заливались, что этот никчёмный — даолюй Се Ина!

Круглолицый ученик покраснел до ушей и сорвался:

— Чэнъин, перестань нести чушь и поливать нас грязью!

Чэнъин усмехнулся холодно:

— Смелости наговорить хватило, а отвечать — нет. Здесь десятки ушей всё слышали. Думаете, прокатит?

Тяньшу схватился за виски — ещё миг, и он бы грохнулся в обморок:

— Ай……

«……..» Янь Цин мысленно взмолился: «Оставьте меня в покое…» Он крепче сжал свисающую с запястья красную нить. Сейчас только этот замок на дыхании души давал ощущение безопасности. Он слишком рано и слишком близко узнал Се Шии и прекрасно помнил, насколько у того потрясающее чутье и внимательность.

Янь Цин опустил голову и молил об одном: лишь бы Се Шии не посмотрел в его сторону. К счастью, Нити Души работают…… Се Шии ни разу сюда не глянул.

Он не почувствовал, не узнал его?!

После выпада Чэнъина круглолицый совсем сник. Он осторожно поднял глаза:

— …Шисюн Се, Чэнъин всё переврал. Мы можем объяснить всю эту глупейшую ситуацию у нас в секте…

Но следующий взгляд Се Шии заставил все объяснения утонуть у него где-то в горле. Над головами клокотали синие облака, крутилась чёрная мгла и вспыхивали фиолетовые молнии. Се Шии стоял в светлой, как жемчуг, одежде, держал Бухуэй-цзянь и, не меняясь в лице, смотрел в их сторону — так, будто наблюдает не смешную сценку и даже не трагедию, а просто лишний шум на фоне.

Под этим взглядом у круглолицего внутри будто разошлась молния; лицо вспыхнуло, руки повисли, и стало непонятно, куда их деть.

И правда… «…с какого вообще перепугу мы решили, что шисюн станет переживать из-за такого?»

Как старший, только Тяньшу ещё мог говорить. Голос дрогнул:

— Дувэй, тут всё непросто. Цзысяо умер в Хуэйчуне, и в последние дни за ним ухаживал вот этот юноша. Он наш большой благодетель… А насчёт свадьбы — там вышло недоразумение……

Се Шии кивнул, едва заметно улыбнулся и без малейшей эмоции произнёс:

— М-м. Шишу, хотите добавить что-нибудь ещё?

Тяньшу осёкся:

— Я… нет.

Се Шии повернул голову и спокойно велел своим:

— Откройте Предел Дунсю*.

— Есть.

*Предел Дунсю (洞虚秘境) — закрытая область/секретная «обитель», возникающая, когда культиватор уровня Дунсю (洞虚期) во время Небесной Скорби прорывает пустоту и раскрывает жэцзы-пространство (芥子). Держится на остаточной жизненной/духовной силе погибшего, обычно служит «наследием» (техники, артефакты, ресурсы). «Открыть предел Дунсю» = активировать вход/стабилизировать область для доступа.

Он шагнул; серебристый отблеск ткани рассёк мутный воздух, и так же ровно прозвучало:

— Запустить формацию.

— Есть.

И зал наконец сорвался разноголосым:

— Се Ин!

— Дувэй!!

— Шисюн Се!!!

В одно мгновение небо переменилось. Над долиной Хуэйчунь вспыхнула мечная формация, и скрывавшаяся в тучах золотая гроза покатилась вниз, кроша склоны. Порывистый ветер поднял миллионы персиковых лепестков и расшвырял их вихрем настолько, насколько хватало глаз.

— Се Ин!!

У Чэнъина глаза едва не лопнули от напряжения… но тут он осёкся. Лепестки, сыпавшиеся с неба, мазнули по щеке, но они не несли привычной для Се Ина смертельной воли.

Это что, не убийственная формация?!

Он поднял голову и сквозь персиковый ливень увидел над Хуэйчунем небо, прошитое золотыми молниями и фиолетовыми вспышками. Над долиной расплескался полусферный барьер: наружу никому, внутрь — тоже никому.

Янь Цин едва сдерживал смешок. Да они и правда не знают Се Шии… Они думают, скажи ему внезапно, что у него есть вейхунь-ци, — он удивится? Ха-ха-ха-ха-ха… наивняшки.

Замок на дыхании души работает: пока Се Шии не распознал его, пересечений у них не будет.

Когда Янь Цин вспоминал канон, он особенно дивился сек­­те Ванцин. Каким образом они вообще уговорили Се Шии согласиться на эту свадьбу? Мастер-класс в студию! В его памяти Се Шии, повзрослев, стал до ужаса самодостаточным: делает только то, что вписано в план. И до ужаса холоден: любопытство и удивление у него в сильном дефиците.

— Выпусти меня, выпусти меня, вы-пу-сти ме-ня! — Недодобился завёлся в рукаве, как жалобщик в инстанции, а потом психанул и пошёл на таран: — Выпусти! Выпусти!!

Янь Цин так расплылся в самодовольстве, что ослабил хватку на его крыле, и бодрая мышь тут же нашла шанс.

— Выпусти меня…… — Недодобился уже грыз красную нить на запястье и вдруг увидел полоску дневного света. Он подпрыгнул от радости и чуть не прослезился:

— А-а-а-а, я живой!

Затрепыхав костяными крыльями, он, сгорая от любопытства, вынырнул из рукава, и в момент воссоединения со светом издал торжествующее «ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!» Лапка зацепилась за красную нить на запястье, и, рванув наружу, он неожиданно дёрнул Янь Цина так, что тот полетел всем корпусом вперёд и грохнулся на землю.

Все это произошло в одно мгновение: зрачки у Янь Цина сузились, улыбка застыла и осыпалась. Перед глазами промелькнули враз все его жизни.

Чэнъин ещё не понял, к чему вся эта схема Се Ина, но уже через секунду ему стало понятно.

Стоило Недодобился высунуться, как ветер и гром замерли.

Земля разлила по воздуху ледяной мрак;

персиковые лепестки зависли в воздухе без движения;

звук исчез — будто время поставили на паузу.

Все растерянно уставились вверх.

— Это… что?

Грохот! Формация снова пришла в движение. Ветер и гром, сплетаясь с персиковым ливнем, схватили след — и ударом тысячи молний и грома разорвали небосвод. Молнии фиолетовые, сияние золотое, алое — как кровь; зрелище, конечно, ослепительно и дикое.

— Нелегко было мне, но я, наконец, увидел свет, — выдохнул Недодобился, но, не успев насладиться, тут же сощурился: его едва не ослепил другой свет.

— ?..

Недодобился завис.

«Предки мои!!»

Этот «свет» мчался прямо на него!!!

— Не… до… до… бился! — у Янь Цина на висках вздулись жилы; он выговорил имя по слогам, стиснув зубы.

Но тут же его накрыло персиковым ветром и громом, обрушившимися со всех сторон. Эту формацию Се Шии он в прошлой жизни проходил с боем и кровью из ушей… А уж сейчас и подавно придется тяжело.

Он дёрнул глупую птицу обратно, зрачки сузились еще больше:

— Иди!

Красная нить сорвалась с пальцев, и, подхваченная Нитями Душ, мгновенно удлинилась; отсветы скользнули, как змеи, распадаясь на тысячи образов.

Только он ещё не успел раскрыть технику до конца —

как персиковый ливень вдруг лопнул в воздухе.

Тихий «пум». Звук был лёгкий и пустой, будто треснул хрупкий сон. Пыльная крошка осыпалась сверху и в марте пошёл тонкий, розовый «снег».

Янь Цин застыл на коленях, в сине-зелёном, с распущенными чёрными волосами; рука держала Недодобился, а красная нить на запястье терялась в персиковой «метели».

У Недодобился, видимо, второе имя — «без инстинкта самосохранения». Он высунул голову из его ладони и восторженно, важно зашептал:

— Я-ля-ля, ты видел, да? Свет только что сам ко мне бежал!

Янь Цин захотел его прикончить. И, если честно, слегка прикончил. Он посмотрел на мышь, у которой из глаз посыпались звёздочки и мягко пообещал:

— ……сейчас к тебе ещё и Смерть сама подбежит.

И вот в тишине, где мир затаил дыхание, он услышал шаги.

Янь Цин опустил взгляд; в поле его зрения вошли лишь полы одежд. Светлая одежда с ледяной голубой вуалью едва коснулась персикового снега; от одного его шага у Янь Цина перехватило дыхание.

Он на миг растерялся. Почему-то такой Се Шии напомнил семилетнего мальчишку на крыше — того, что молча, упрямо отрабатывал связку.

После того как Се Шии ослеп, он ещё больше ушёл в себя. Появился простой способ брать верх в перепалках: доведешь его — он молча спрыгнет с крыши и уйдёт спать.

Летний ветер шевелил листву под старой черепицей крыши; ночь была ясной, прозрачной, а тот взбешённый «я» — будто вчера.

«Се Шии, ты что, стороны света путаешь? Я сказал — восток! Восток! Восток!…… У тебя, что ли, не только с глазами, но и с ушами беда?! Чёрт, лестница вон там! Куда ты прёшь? Чёрт-чёрт-чёрт, не прыгай! Если от боли вырубишься — я тебя задушу!…… Се Шии!!!»

Ветер этого дня так же гонит лепестки, сваливая их в снежные кучи, и так же потихоньку стирает того мальчишку, который, хоть и холодный, всё равно спорил, злился и «уходил спать», превращая его в нынешнего, непостижимого хозяина Союза Бессмертных.

Он вернулся из прошлого.

Шаги Се Шии остановились, край одежды лёг, как облако.

— Подними голову, — вдруг сказал он негромко. Голос был холодный, как треск лопнувшего льда.

Янь Цин не шелохнулся, но и в следующую секунду почувствовал прохладу под подбородком: остриё меча медленно приподняло его лицо.

В авральном режиме он выдавил пару слёз: давать Се Шии время разглядывать его нельзя. И увидеть нить на руке он тоже не должен.

Мгновение — как вспышка. Янь Цин сжал зубы, метнул злобный взгляд в сторону отключившегося Недодобился, а сам со всхлипом рухнул вперёд, уткнувшись в талию Се Шии:

— Сяньцзун!

И уже в голос разрыдался:

— А-а-а-а, я до смерти перепугался, сяньцзун! Я только что чуть не умер, сяньцзун!

http://bllate.org/book/12505/1113659