× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод When the Loathed by Ten Thousand People Marries the Public Enemy of the Court / Когда тот, кого все ненавидят, заключает союз с врагом всего императорского двора [❤️]: Глава 17.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Суй вернулся в резиденцию регента и отослал Сяо У отдыхать. Он специально заглянул в кабинет. Свет там уже погас, и Пэй Хэна нигде не было видно. Он подумал, что регент, обремененный множеством государственных дел, должно быть, уже лег спать.

Се Суй потер свои плечи. Сегодня он и по стенам лазил, и за лекарством ходил, и еще его обругали — день поистине выдался неудачным. Отыскав в комнате одежду, он в обнимку с вещами отправился в купальню, намереваясь помыться.

Купальня в резиденции регента была большой и просторной, невероятно роскошной. Вода в бассейне подогревалась на протяжении всего дня, и даже сейчас, в столь поздний час, внутри все еще горел свет.

Се Суй бесшумно вошел, попробовал воду, температура которой оказалась в самый раз, а потом зашел за ширму, чтобы раздеться. После этого он тихонько погрузился в бассейн.

Горячая вода колыхалась, обволакивая все тело. Се Суй с чувством глубокого удовлетворения закрыл глаза и, повернувшись спиной к бортику, медленно сполз вниз, с головой погружаясь в тепло.

В ушах зазвенело. Посреди мерного плеска воды у него возникло ощущение, будто он тонет. Зажмурив глаза, Се Суй закрыл рот рукой, сосчитал до десяти и только после этого вынырнул на поверхность. Его длинные волосы ниспадали на плечи, словно водопад, струясь по шее, спине и дальше, пока их кончики не исчезали в воде. Темные локоны липли к белоснежной коже, создавая яркий контраст.

Откинувшись спиной на край бассейна, Се Суй жадно хватал ртом воздух. Вокруг клубился пар, с ресниц скатывались капли воды. Он поднял руку, чтобы вытереть лицо, и с полузакрытыми глазами потянулся за лежавшим на бортике полотенцем, но в этот момент за его спиной неожиданно послышался громкий всплеск.

Се Суй настороженно обернулся. По воде расходилась рябь, теплый пар образовывал густую белую пелену. В другом углу бассейна, который был длиной в целый чжан¹, съежившись, сидел Пэй Хэн. Неизвестно, сколько времени он там пробыл. На его голове все еще оставалось немного пены, а сам он суетливо пытался схватить скользкое душистое мыло.

Мыло выскользнуло у него из рук и с бульканьем плюхнулось в воду, пустив по поверхности круги.

Се Суй: "…"

Пэй Хэн: "…"

Они переглянулись, а потом одновременно поднялись.

— Ты мойся первым…

Посреди плещущейся воды легкого и прозрачного пара оказалось недостаточно, чтобы перекрыть им обзор. Когда вода дошла до пояса, они оба одновременно замерли и снова сели. По поверхности пробежала рябь, над которой виднелись лишь две головы, смотревшие друг на друга издалека.

Се Суй: "…"

Пэй Хэн: "…"

Теперь Се Суй наконец-то понял, почему слуги в резиденции регента проявили такое прилежание, нагрев воду так поздно вечером. Оказывается, они не держали ее наготове целыми днями, просто сегодня она кое-кому понадобилась.

Войдя в этот бассейн, он, словно ягненок, забредший в логово тигра, фактически сам предложил разделить с ним ложе. Забившись в угол, Се Суй испытывал неимоверные внутренние терзания.

Тем временем в душе Пэй Хэна, сидевшего в другом конце бассейна, бушевал настоящий шторм.

Хотя он давно знал, что Се Суй мечтает забраться к нему в постель, но никак не ожидал, что тот окажется настолько коварным, что заранее спрячется в купальне и застанет его врасплох.

Это было уж слишком вероломно!

— Ты… — одновременно заговорили Се Суй и Пэй Хэн.

После того, как они обменялись растерянными взглядами, Се Суй сказал:

— Ваше высочество, говорите первым.

— Мне нечего сказать, лучше говори ты, — ответил Пэй Хэн.

Се Суй: "…"

Ему отчаянно хотелось сбежать, но… если он просто так сбежит, то разгневает Пэй Хэна, и тогда себе дороже выйдет.

Повисла мертвая тишина.

Спустя долгое время Се Суй опустил голову и погрузился под воду.

Пэй Хэн расширил глаза. Сейчас его заполнило сожаление, глубокое сожаление! Вот до чего доводит пренебрежение мужской добродетелью и привычка раздеваться во время купания!

Молодой человек мгновенно съежился в клубок, полностью скрывшись под водой. Он с широко распахнутыми глазами принял защитную позу, как занявшая круговую оборону рыба-еж.

Под водой Се Суй молча подобрал упавшее в бассейн мыло. Сквозь колышущуюся толщу воды они некоторое время смотрели друг на друга, а затем Пэй Хэн довольно непринужденно вынырнул на поверхность, нащупал полотенце, вытер лицо и, как ни в чем не бывало, повернулся к Се Сую спиной.

Се Суй: "…"

Он немного не понял, что Пэй Хэн имел в виду…

Сжав в ладони мыло, он стиснул зубы и медленно поплыл к нему.

Пэй Хэн стоял в углу лицом к стене, словно отбывая наказание, надеясь, что Се Суй догадается побыстрее покинуть купальню. Однако покрывшая воду рябь, накатывавшие на его тело волны и приближающийся плеск ясно давали понять, что к нему кто-то приближается.

— Ваше высочество.

На его плечи и спину опустились холодные, как лед, пальцы, и по всему телу Пэй Хэна пробежали мурашки. После этого что-то скользкое прижалось к его спине, и сзади раздался немного нерешительный голос Се Суя:

— Ваше высочество, луна сегодня ночью так прекрасна, почему бы не позволить этому скромному слуге…

— Потри мне спину! — не дал ему договорить Пэй Хэн.

Голос прозвучал громко, звонко и в высшей степени праведно.

— А… э… да, конечно, — растерянно пробормотал Се Суй.

Он взял полотенце, осторожно опустил его на спину Пэй Хэна и пару раз потер. Молодой человек перед ним грубо проворчал:

— Три нормально! Мало ел, что ли?

Се Суй: "…"

Глядя на Пэй Хэна, упирающегося руками в бортик бассейна, он почувствовал, как в нем закипает злость. Не обращая ни на что внимание, он с силой провел полотенцем вниз и принялся усердно тереть спину перед собой, пыхтя от натуги.

У Пэй Хэна были широкие плечи и статное телосложение — классическая фигура с широкими плечами и узкой талией. Его мышцы были рельефными, но в меру, а кожа не выглядела такой белоснежной, как у Се Суя. На лопатках и пояснице виднелись бледные шрамы от порезов, придававшие ему ощущение свирепой дикости.

Се Суй энергично тер спину Пэй Хэну, и поскольку тот не издавал ни звука, он с каждым разом прикладывал все больше силы. Кожа под его руками покраснела. У Пэй Хэна на голове волосы встали дыбом, ему казалось, что он вот-вот распрощается с жизнью и отправится на небеса. Крепко стиснув зубы, он терпел, подозревая, что этот мелкий "обрезанный рукав" страдает от сексуальной неудовлетворенности и теперь вымещает на нем злость.

───────────────

1. Чжан – мера длины, примерно 3,33 м.

http://bllate.org/book/12493/1427951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Как они мило друг друга недопонимают)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода