× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Can’t Afford to Offend My Scheming Disciple / Нужно быть поосторожнее со своим коварным учеником [❤️] [Завершено✅]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только прозвучали те слова, в небе появилась подобная колонне молния, которая была в десять раз толще предыдущих. Пока она только обретала окончательную форму и еще не ударила вниз, Чжо Хуа посмотрел на молнию, просчитывая свои шансы выдержать ее.

"Кажется, на этот раз даже если я не умру, то буду серьезно ранен".

Чжо Хуа призвал духовную силу, готовясь остановить удар молнии своим телом.

"Я готов сделать это даже ценой своей жизни!"

Бабах!

Но затем случилось кое-что совершенно неожиданное. Чудовищная молния, наконец, ударила и прошла сквозь тело Чжо Хуа!

Чжо Хуа в растерянности застыл на месте. Он не чувствовал никакой боли, и не его теле не осталось никаких ран.

Он быстро обернулся назад и увидел позади себя тела двух людей, которые лежали в огромной воронке, созданной ударом небесной молнии.

— Спасибо... — на последнем вздохе прошептала женщина, прежде чем навсегда сомкнуть свои глаза.

И тогда в голове Чжо Хуа снова прозвучал голос Воли небес.

"Я же говорил, что если пожелаю чьей-то смерти, тот человек непременно умрет. Чужак. Сейчас начнется наша игра".

Чжо Хуа оцепенел от удивления.

"Оказывается, он знает, что я не настоящий владелец этого тела!"

— Подожди! Игра? Какая еще игра?

Но голос уже исчез, и Чжо Хуа так и не смог получить ответ на свой вопрос.

Молнии исчезли, тучи развеялись, голоса тоже больше не было слышно.

Чжо Хуа прижал руку к своей груди. Из уголка его рта капля за каплей сочилась кровь. Он посмотрел на лежащих на земле мертвых людей, а затем превратился в луч белого света и полетел обратно в секту.

——

Нань Чэнь сжимал меч, который пронзал его грудь. Поскольку он схватился за него слишком сильно, клинок порезал ему руку. Кровь, текущая из руки и груди, смешивалась и капала на землю. Он решительно посмотрел на человека, держащего в руке меч, и гневно воскликнул:

— Если я когда-нибудь вернусь к жизни, то сделаю так, что ты будешь умолять о смерти!

Мужчина усмехнулся.

— Пф! Я буду ждать, вот только, к сожалению, у тебя не будет такого шанса.

Он на мгновение задумался, а затем злобно добавил:

— Да, верно. Перед тем, как ты умрешь, я расскажу тебе один секрет. Я убил твоих родителей.

— Ты! Как ты посмел?! — в ярости закричал Нань Чэнь.

— Как я посмел? Но ведь если бы они не погибли, разве ты пришел бы в Сумеречную обитель в поисках бессмертия? У тебя телосложение чистого ян, которое встречается не чаще, чем раз в сто лет. Из тебя получился бы отличный котел, но вместо того, чтобы смириться со своей судьбой, ты посмел ослушаться меня. Тогда просто умри!

С этими словами мужчина покрепче обхватил рукоять меча и выдернул его из груди Нань Чэня.

Нань Чэнь потерял опору и тяжело рухнул на землю. Его красные глаза были полны ненависти и нежелания смириться с судьбой.

"Если бы я смог снова вернуться к жизни... Если бы я смог начать жизнь сначала..."

Это была единственная мысль Нань Чэня перед его смертью.

——

Нань Чэнь резко сел. Он обнаружил, что его больше не окружают реки крови и горы трупов, превратившие землю в ад после войны с праведными сектами.

Перед его глазами предстал прекрасный весенний пейзаж с чирикающими птичками и распускающимися цветами. Эта мирная сцена вызвала у Нань Чэня странные чувства.

"В его жизни не должно было быть такого момента покоя и безмятежности... Разве Чжо Хуа только что не пронзил его грудь мечом..."

Подумав об этом, Нань Чэнь быстро дотронулся до груди, и обнаружил, что раны там нет, и ничего не болит...

"Что-то не так!"

Почему его руки стали такими маленькими и нежными! Это же руки ребенка!

Нань Чэнь ощупал все свое тело и понял, что стал ребенком. Он вернулся в свое детство...

"Что происходит?"

Нань Чэнь осмотрелся вокруг. Кажется, у него были какие-то воспоминания, связанные с этим местом.

Почувствововав острую боль на лбу, Нань Чэнь коснулся его и увидел на своих ладонях следы крови.

Нань Чэнь внезапно вспомнил, что произошло с ним в возрасте шести лет.

В тот день он отправился поиграть к тетушке Ван, но на обратном пути по неосторожности споткнулся и упал. При этом он ударился лбом о камень и ненадолго потерял сознание. Когда он пришел в себя и вернулся домой, то обнаружил, что его родители...

"О, нет! Папа и мама!"

Нань Чэнь резко вскочил на ноги и, не заботясь о своей ране, изо всех сил помчался домой.

Когда Нань Чэнь уже почти подбежал к дому, он успел краем глаза увидеть покидающего это место Чжо Хуа. Он открыл ворота во двор и увидел, что там творится полнейший хаос. Посреди дворика в луже крови лежали два человека. В их телах зияла огромная дыра, которая ужасала своей жестокостью...

Эта сцена полностью совпадала с тем, что он видел в своей прошлой жизни. Он нетвердыми шагами подошел к своим родителям и опустился на колени, весь дрожа.

— Папа... мама...

Из-за нахлынувших на него чувств, он больше не мог говорить. Все, что ему оставалось, это беззвучно плакать.

Нань Чэнь вытянул перед собой руку, посмотрел на свою маленькую ладошку, а затем сжал ее в кулак.

"Я снова вернулся к жизни... да..."

Он никогда не забудет сказанные им прежде слова...

"Чжо Хуа, в этой жизни я не успокоюсь, пока ты не умрешь!"

——

Плюх...

Как только Чжо Хуа вернулся на свой пик Бамбука, то сразу же сплюнул полный рот крови.

— Что с тобой случилось, старший брат-ученик? — спросил Цин Янцзы. Он как раз появился на пике Бамбука и увидел, как Чжо Хуа сплевывает кровь.

Чжо Хуа помахал рукой с таким видом, будто не произошло ничего особенного.

— Пустяки, просто немного ранен.

Он не хотел, чтобы Цин Янцзы начал беспокоиться за него.

— Кто смог тебя ранить?

Цин Янцзы ни за что бы не поверил, что в этом мире может найтись человек, способный ранить его старшего брата-ученика.

— Я собираюсь провести этот месяц, культивируя в уединении. Я выйду оттуда еще до церемонии Принятия наставника.

Угадав причину появления Цин Янцзы на пике Бамбука, Чжо Хуа сразу заговорил об этом, не став отвечать на его последний вопрос.

— Да, старший брат-ученик.

Цин Янцзы понял, что Чжо Хуа не хочет ничего ему рассказывать и поэтому прекратил всякие расспросы. Он молча проводил Чжо Хуа в его комнату, а затем вернулся к себе на пик Первозданного хаоса.

Похоронив своих родителей, Нань Чэнь решил отправиться в Сумеречную обитель, чтобы стать там учеником.

"В этой жизни я снова стану учеником Чжо Хуа и непременно сделаю так, что он будет мечтать о смерти".

Во время своего долгого и одинокого пути в секту он снова услышал те слова.

Прохожий А: "Эй, ты слышал о Сумеречной обители? Говорят, там скоро состоится церемония Принятия наставника".

Прохожий Б: "И не говори. Это самая крупная секта в мире культиваторов. К тому же, там живет уважаемый мастер Чжо Хуа. По слухам, он станет первым человеком за тысячу лет, которому удастся вознестись и достичь бессмертия".

Прохожий А: "Эй, а что такого хорошего в том, чтобы стать бессмертным?"

Прохожий А: "Тогда ты сможешь жить вечно и не стареть, а также обрести власть над жизнью и смертью. Разве это недостаточно хорошо?"

Прохожий А: "Значит уже умерших людей можно будет вернуть к жизни?"

Прохожий Б: "Полагаю, да. С другой стороны, я же никогда не был бессмертным, откуда мне знать?"

……

Нань Чэнь шел по дороге, слушая эти разговоры, и усмехался про себя.

"Мастер Чжо Хуа, это часть твоего плана, да?"

В прошлой жизни именно после услышанных им здесь речей он загорелся желанием стать учеником в Сумеречной обители.

На самом деле, если подумать, все это было нарочно подстроено тем человеком.

http://bllate.org/book/12468/1109524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода