"Седди?"
Седрик застыл, держа меня за руки и талию.
Он низко опустил голову, так что я не мог видеть его лица. Может быть, это из-за того, что я испортил простую хореографию?
"Ты в порядке?"
"…"
"Эй, хореография, возможно, немного не та."
Я что-то шутливо прошептал, пытаясь его успокоить. Это сработало? Седрик медленно поднял голову и повернулся ко мне.
Он сделал глубокий вдох, словно контролируя что-то внутри себя, затем снова открыл рот. По какой-то причине я почувствовал, как в руке, поддерживающей мою талию, появилась сила.
"Затем…"
"Хм?"
"Есть ли у тебя на примете кто-то ещё?"
Голос звучал тихим шёпотом.
В нём был оттенок, казавшийся очень серьёзным… Я почувствовал себя немного странно.
"Нет. Я не так давно сдался."
Когда я слегка махнул рукой, приказывая ему двигаться дальше, Седрик заметил движения других людей и, рассчитав момент, повёл меня за собой и продолжил танцевать.
Он выглядел ошеломлённым, будто был наполовину поглощён чем-то другим.
Я пристально посмотрел на его лицо, затем снова пожал ему руку, чтобы привести его в чувство.
"А теперь расскажи мне свою историю."
"…Что это за история?"
"Тот человек, который, как ты сказал, тебе нравится."
Я говорил как можно тише. Внезапно Седрик со странным выражением приподнял одну бровь.
"Что? Я думал, ты заметил, но, похоже, нет."
"А? Хм. Вообще-то… я думаю, я знаю."
"Кто?"
"Его Высочество, принц Кастиан?"
Вот тогда я понял, что Седрик мог сделать такое выражение отвращения.
"Как, чёрт возьми, ты пришёл к такому выводу?!"
Слова звучали как проклятие. Они были жестоки. Когда он так серьёзно нахмурился, я поймала себя на том, что съёживаюсь, даже не осознавая этого. Его лицо было так сильно искажено, что это было страшно.
"О, это не так?"
"Нет."
"Тогда кто же это?"
Седрик бросил на меня сердитый взгляд и быстро отвернулся.
"Это секрет."
Когда разговор на этом закончился, я неловко замолчала и сосредоточилась на танце. Я не могла понять — то ли отреагировала слишком бурно, потому что мне было неловко, то ли мне действительно это не понравилось.
Теперь казалось, узнать, кто нравился Седрику, стало ещё сложнее.
Прежде чем мы успели опомниться, вальс закончился, и мы перешли к любимой части. С этого момента не было времени думать о чём-то другом.
Темп постоянно сбивался, и я не мог не наступить Седрику на ноги. Дошло до того, что даже слова «мне жаль» стали невыносимы.
Однако, если бы я стоял неподвижно и безучастно, это привлекло бы всеобщее внимание, поэтому я изо всех сил старался следовать за ним и двигаться как можно усерднее.
К счастью, такие, как я, довольно часто допускают ошибки в любимой хореографии.
Казалось, было бы ещё веселее, если бы мы объединились с друзьями, такими же, как мы, и танцевали так, будто нам весело.
Когда песня перешла во вторую половину и подошла к концу, я мысленно молился, чтобы она скорее закончилась.
"Это было тяжело…"
Когда последнее выступление наконец закончилось, и атмосфера стала спокойной, а гости начали расходиться, Седрик, которому явно было нелегко танцевать со мной, отступил на шаг и сказал своё последнее приветствие.
Вечеринка, которая должна была продлиться до поздней ночи, оставалась местом лишь для тех, кто хотел остаться. Некоторые уже собирались покинуть зал.
"Отличная работа…"
"Ты тоже. Надеюсь, в следующий раз ты будешь меньше наступать мне на ноги."
Когда я услышал эти слова, моё лицо вспыхнуло.
Серьёзно, неужели нет норы, в которой я мог бы спрятаться?
Пока я держался за лицо и ныл, Седрик расхохотался и вдруг пробормотал: «А.»
Я инстинктивно широко открыл глаза и посмотрел на Седрика. Парень стоял, сгорбившись, будто у него болели ноги, и махал мне руками.
"Эдди, у меня так сильно болит нога в том месте, где ты на неё наступил."
"…"
"Пожалуйста, помоги мне добраться до моей комнаты."
Его лицо совсем не выглядело больным.
Я был шокирован его позой. Он пытался воспользоваться мной, шутя, но я был не в том положении, чтобы отказаться.
"Фу."
Я охотно подставил плечо.
Седрик ухмыльнулся и навалился на меня всем своим весом. Я едва мог его поддерживать, не падая.
"Это тяжело, эм-м. Встань прямо."
"Это потому, что трудно стоять правильно."
Как только я говорю, что тебе трудно стоять как следует, ты выпрямляешься и идёшь рядом со мной. Внезапно я посмотрел на него — не как на опору, а как на подлокотник.
"Ты лжёшь. Ты прекрасно ходишь."
"Это правда."
"…Мне нужно ещё раз подумать о том, что сказала Лиетт."
"О чём ты говоришь?"
"Я сказал, что у тебя плохой характер."
"Не говори так. Ты мой партнёр."
Когда я выходил из зала, Седрик теребил мой галстук. Контакт ниже шеи был едва достаточным, чтобы не быть слишком обременительным.
Может быть, именно поэтому моё внимание сосредоточилось на этой области, и мои чувства постепенно становились всё более острыми.
Ощущение гладкого шёлкового материала, скользящего между его пальцев и касающегося тонкого воротника, было странно отчётливым.
На мгновение у меня пересохло во рту.
Я не могл оглянуться на Седрика из-за опасного чувства, которое трудно было выразить словами, поэтому отвернулся в другую сторону. Затем, чтобы развеять это едва уловимое ощущение, я ткнул его локтем в бок.
"А! Зачем ты меня ударил?!"
Седрик заскулил, но я сделал вид, что не заметил, и шагнул вперёд.
Я… Почему в наши дни все так?
~~~
После бала Лиетт заметила, что Эдгар и Седрик выходят из зала, а Гарет на некоторое время отлучился.
Редко можно было увидеть двоих, идущих вместе, обнявшись, поэтому Лиетт наблюдала за этим молча, словно это было странное зрелище.
…Когда именно это началось?
Насколько я помню, они очень сблизились после того, как Эдгар сделал что-то неожиданное в свой день рождения.
«До этого момента между ними существовала дистанция».
Лиетт гордо улыбнулась, вспомнив, как Эдгар заявил, что они с Седриком стали близки.
Ещё более волнительно было осознавать, что Седрик уже долгое время тайно влюблён в него.
«Иногда мне было жаль Сейди, но, к счастью, с ним всё было в порядке».
Эдгар был в целом добрым и вежливым человеком со всеми, но между ним и другими стояла высокая невидимая стена, поэтому он редко сближался с кем-то по-настоящему.
Седрик был похож, но Эдгар особенно склонен к узким, глубоким отношениям.
Если узнать его поближе, можно увидеть, что он на самом деле мягкий и невинный человек.
Но тем, кто не так близок с ним, он лишь ласково улыбается, а на деле проводит черту и не показывает своих настоящих чувств. Это Эдгар.
Было много моментов, когда он вел себя особенно холодно с Седриком.
Возможно, потому, что он появился позже, а Эдгар всегда следовал за мной по пятам — и Седрик, оставшийся без его внимания, часто становился мрачным.
«У меня даже была ссора с Седди, потому что он ревновал его без причины.»
«Конечно, благодаря той ссоре я узнала о чувствах Седрика».
После этого я понемногу начала помогать им обоим, но долгое время не было никакого прогресса…
Было приятно видеть, что в последнее время у тебя всё-таки хорошо получается.
«Кстати, когда Седди сказал, что Эдди ему начал нравиться?»
Я слышала, что что-то произошло ещё до того, как я познакомила Седрика с Эдгаром, — и с тех пор он начал ему нравиться.
Эдгар, возможно, об этом не знает, но Седрик попросил меня сначала познакомить его с ним.
Это был тот Седрик из прошлого, когда он рос под строгим надзором отца, герцога, и был гораздо более сдержанным и пассивным, чем сейчас.
Это было тогда.
К ним приближалась ещё одна фигура, заметившая двоих, выходящих из зала.
Это была Вайола.
«Ага».
Лиетт, которая уже давно подозревала, что та скрывает свои чувства к Эдгару, наблюдала за ней издалека, колебалась, а затем быстро приблизилась.
"Мисс Вайола."
Вайола, которую застали врасплох, когда она подошла к Эдгару, чтобы поговорить с ним, оглянулась назад — ей стало неловко.
Ей было жаль Виолу, но она слишком хорошо знала, как сильно страдал Седрик, и надеялась, что теперь их никто не побеспокоит.
"Кого вы выбрали в качестве партнёра?"
"А… Я с Айзеком…"
"Айзек! Он — сын графа Израэля?"
"Да. А как насчёт вас, мисс Лиетт?"
"Я сотрудничала с Гаретом из семьи Леонард!
Кстати, платье на мисс Вайоле очень элегантное и красивое. Оно вам очень идёт!"
"Это так?"
"Да! А вы случайно не знаете, какие ювелирные бренды сейчас популярны среди аристократии?"
Лиетт нежно продолжила разговор, обнимая её.
Вайола, которая не решалась быть смелой, в конечном итоге оказалась в её объятиях, просто внимательно наблюдая за ней...
Я не могла оторваться от разговора с ней, пока они оба не вышли из зала и не скрылись из виду.
~~~
Пока я шёл и слушал нытьё Седрика, я уже оказался в его комнате.
Я собирался повернуть назад, потому что моя цель была достигнута — я проводил его до комнаты.
"Почему ты уже уходишь?"
Седрик схватил меня, когда я обернулся.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12462/1109161
