×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Dry Land / Сухая земля [❤️][✅]: Глава 12. Случайная встреча с мужем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Фан Фэнчжи открыл глаза, его тело казалось разбитым, как после долгого погружения в горячую ванну — всё болело, но в то же время чувствовалась странная лёгкость. Воздух в комнате был пропитан феромоном чужого альфы.

Он попытался сосредоточиться, чтобы вспомнить, что произошло. Последнее, что он помнил, — как вколол себе ингибитор. Потом — как будто кто-то звал его по имени, а дальше пустота.

Его живот заурчал от голода, он встал с кровати... и замер. На нём были чужие вещи: длинные спортивные шорты и свободная футболка, обнажающая грудь. Кто переодел его?

Флэшбэком вернулись отрывочные воспоминания: душная темнота, запах дыма, крепкие мужские руки, болезненно-чувствительная железа на шее, трение, которое приносило и боль, и наслаждение одновременно...

Фан Фэнчжи застыл, затем попытался подняться, но ноги подогнулись. Всё тело казалось вялым, особенно чувствовалась ноющая боль внизу живота.

Он быстро вышел из комнаты, инстинктивно проверяя, остался ли в доме тот альфа. Чужие туфли всё ещё стояли у входа. Он шагнул в столовую и увидел, как Мин Чжи сидит за столом с телефоном и ест. Услышав шаги, тот отложил телефон и посмотрел на омегу:

— Что-то случилось?

Альфа выглядел спокойно, как будто ничего не произошло. Фан Фэнчжи было трудно в это поверить. Он подошёл ближе, голос дрожал:

— Мы... мы ведь ничего не... было?

Мин Чжи сразу поддержал его, заметив, как тот покачнулся:

— Нет. Ничего не произошло.

Эти слова немного успокоили Фан Фэнчжи. Он опустил голову, почувствовав, как его нос коснулся широкой груди альфы — они стояли слишком близко. Он поспешно отступил назад, смущённый.

— Спасибо... но я сам поеду в больницу.

Мин Чжи нахмурился:

— Я поеду с тобой. Вдруг по дороге снова станет плохо.

Хотя Фан Фэнчжи хотел отказаться, он понимал, что в его состоянии это может быть опасно, поэтому кивнул.

Кажется, феромонов, которыми он надышался под одеялом, хватило, чтобы стабилизировать его состояние. По дороге в больницу он чувствовал себя гораздо лучше.

Поскольку именно он стал причиной метки на теле Фан Фэнчжи, Мин Чжи сопровождал его на всём протяжении медицинского осмотра.

Доктор внимательно посмотрел на результаты анализов и задал вопрос:

— Когда вы в последний раз принимали препарат?

— Сегодня утром.

— А ингибитор?

Фан Фэнчжи замялся:

— Примерно в обед.

Доктор перевёл взгляд на Мин Чжи, тот — на Фана. Лицо врача стало суровым:

— Дозировка слишком высокая. У вас развилась устойчивость, препарат почти не действует.

Он протянул анализы:

— Избыточное использование ингибиторов привело к нарушению баланса феромонов. Уровень гормонов нестабильный — скачет то вверх, то вниз. Сейчас симптомы не критичны, но если продолжать, последствия будут серьёзными. Вплоть до бесплодия.

Он выписал рецепт:

— Прекратите использовать ингибиторы. Пока что пропейте назначенные препараты, а потом — на повторную проверку.

Фан Фэнчжи поблагодарил врача, взял бумагу и встал. В голове было пусто, мысли путались. Он любил детей. Всегда мечтал о ребёнке с Фу Байци, но тот никогда не хотел.

Мин Чжи пошёл за ним, но у дверей вдруг остановился:

— Подожди меня.

Он вернулся в кабинет. Фан ничего не спросил, а когда Мин Чжи вернулся, тот лишь мельком взглянул на него — не было нужды в словах. Мин Чжи понял, что омега подавлен, и молча пошёл следом.

Они добрались до приёмного отделения. Толпа, шум — тысячи голосов. Но среди них Фан Фэнчжи вдруг различил один, слишком знакомый.

Он застыл, поднял голову — и увидел. В нескольких шагах стоял Фу Байци, рядом — тот самый омега с парковки. Они смотрелись вместе естественно, слишком близко друг к другу.

Сердце Фана сжалось. Он быстро отвёл взгляд:

— Пойдём туда.

Мин Чжи тоже взглянул в ту сторону — увидел пару. Хотел отвернуться, но услышал:

— Мин-гэн!

Он был заметен в толпе, и те двое легко его узнали. Они направились к нему. Мин Чжи заметил, как Фан Фэнчжи рядом напрягся всем телом.

Мин Чжи на секунду замер... а потом резко обнял омегу, прижав к себе.

Омега вздрогнул от внезапного движения и хотел было вырваться, но Мин Чжи удержал его:

— Не двигайся. Не говори.

Они вдвоём подошли ближе. Фу Боци посмотрел на Омегу в его объятиях:

— Господин Мин, а это кто?

Мин Чжи мягко улыбнулся:

— Мой жених. Ему немного нездоровится.

— Ах, вот как... — Фу Боци взглянул на него с лёгким беспокойством. Его взгляд скользил по фигуре Омеги, спрятанного в объятиях Мин Чжи. В этой хрупкой спине было что-то до боли знакомое. И этот запах — смесь феромонов, в которой витала и нота Мин Чжи, — казалось, он уже где-то ощущал это.

— Всё в порядке, — Мин Чжи лёгким движением похлопал по спине Омеги. Тёплая ладонь мягко скользнула по волосам Фан Фэнчжи, успокаивая его. — Он просто немного расстроен.

После этих слов всё стало на свои места. Очевидно, результаты обследования оказались неутешительными, и Омега сейчас прячется в объятиях жениха, чтобы выплакаться.

Фу Боци поддерживал своего спутника — красивого Омегу, который прихрамывал, — и кивнул Мин Чжи:

— Тогда мы пойдём. Он только что подвернул ногу, я отведу его к врачу.

Мин Чжи почувствовал, как тонкие пальцы сжали ткань на его груди.

Он вежливо кивнул обоим.

Когда они ушли, Мин Чжи тихо сказал:

— Они ушли.

Но Омега не двинулся. Он всё так же крепко прижимался к нему, словно капризный ребёнок, и Мин Чжи не стал отталкивать его.

Прошло несколько минут, и Мин Чжи услышал едва уловимый всхлип. Звук был такой тихий, будто рождался с усилием, словно выдавливался из глубины горла, боясь быть услышанным.

Мин Чжи опустил взгляд, некоторое время вглядывался в макушку Омеги, а затем внезапно обнял его сам.

Тот был таким маленьким, что Мин Чжи с лёгкостью мог обхватить его одной рукой. Хрупкие плечи, узкое тело — теперь, прижав его к себе, он почти полностью скрывал его из виду.

Если смотреть спереди, никто бы и не заметил, что в его объятиях кто-то есть. И голос его был тихим, едва слышным, приглушённым теплом чужой груди — если бы не держал его, не услышал бы и этого.

Слёзы Фан Фэнчжи стали неудержимыми. Он думал: наверное, небеса решили, что он слишком легко получил эту свадьбу — вот и послали ему расплату. Иначе как объяснить то, что именно сейчас, именно здесь, он столкнулся с Фу Боци? Тот заботливо поддерживал своего любимого Омегу и говорил, что тот подвернул ногу.

Он тоже подвернул ногу. Но за всё это время Фу Боци ни разу не вернулся домой. Да даже если бы вернулся — результат был бы тем же. Он бы не поинтересовался, не заметил, что ему плохо. Или, вернее, ему бы просто было всё равно.

Оцепенев от боли, Фан Фэнчжи вцепился в одежду Мин Чжи, будто в последний оплот, спасающий от разрывающей муки. Он чувствовал, как тело дрожит, как феромоны вырываются наружу, не подчиняясь больше воле. Информация, которую его тело давно пыталось заглушить, теперь рвалась с неудержимой силой.

Это означало, что им достаточно малейшего контакта, чтобы один вызывал у другого состояние охоты. Чтобы избежать близости, Фу Боци потребовал, чтобы Фан Фэнчжи никогда не выпускал феромоны в его присутствии.

Это было почти невозможно. Ни один Омега не может полностью подавить свои феромоны, особенно рядом с подходящим Альфой. Но Фан Фэнчжи боялся, что станет Фу Боци неприятен — и подчинился. Сначала он использовал ингибиторы только в период течки. Потом начал принимать таблетки каждый раз, когда тот возвращался домой. Стоило лишь случайно уловить запах феромонов Фу Боци — он сразу же делал себе укол.

Так его тело и докатилось до нынешнего состояния — истощённого, ослабленного.

Виноват ли в этом Фу Боци? Нет. Виноват только он сам.

Он же сам решил выйти за Фу Боци, в односторонней, наивной надежде. Любви между ними не было. Только он один тащил этот брак на себе.

Кто-то когда-то сказал, что тело Омеги нуждается в заботе Альфы, в подпитке его феромонами. Бай Чжэнь — он был красив. Когда Фан Фэнчжи увидел его, ему стало ясно, насколько тот ухожен.

А сам он — всё более истощён, всё более слаб. Он отстранился от Мин Чжи, с застывшими на ресницах слезами. Некоторое время просто смотрел, как мокрое пятно на груди Мин Чжи расползается от его слёз, а потом вдруг почувствовал неловкость. Не смея поднять взгляд, уставился в пол:

— Простите... испачкал вам рубашку...

Мин Чжи смотрел на его зареванное лицо. Красные от слёз веки, покрасневший кончик носа, весь он напоминал больного, беспомощного щенка. Он опустил взгляд, и слёзы тут же скатились с ресниц. Что-то дрогнуло в груди Мин Чжи. Он хотел было поднять руку и стереть слезу с его щеки. Но Фан Фэнчжи опередил его, быстро смахнув её сам.

Мин Чжи отстранился, сделав шаг в сторону:

— Ничего страшного.

 

 

http://bllate.org/book/12451/1108438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода