— Вы не знаете?
— Какие полномочия могут быть у простого наёмного работника? Ты же и сам знаешь, что если сверху приказали – нужно выполнять. Вот я и делаю, что говорят. – Нам Гён Хва теребил край одеяла в руках. Он ничего не ответил, но выражение его лица демонстрировало, что он всё понял. Мин Чан Ён, цокнув языком, похлопал по краю кровати, а не по его плечу. – Не думай ни о чём лишнем, сосредоточься на выздоровлении. Мён Хо же передал, что больничные расходы оплатит компания?
— Да, передал.
— Вот и хорошо. Я оставил у сиделки карточку, так что если что-нибудь понадобится, скажи ей.
Нам Гён Хва проводил взглядом уходящего мужчину и, оставшись в одиночестве, откинулся на подушку. Он совсем ненадолго напряг мышцы, но тело уже болезненно заныло. Сказали, что травмы были настолько серьёзными, что потребовалась госпитализация в отделение неотложной помощи, поэтому он думал, что у него попытаются узнать о том, как он их вообще получил. Это был инцидент, в котором Гён Хва чуть не лишился возможности доставить заказанный предмет, так что, было бы логично хотя бы выяснить личность напавшего. Однако Мин Чан Ён ничего не спросил. Мужчина казался не столько равнодушным, сколько знающим обстоятельства дела и в то же время желающим это скрыть. Ответ мужчины, что он сам не знает, какие хранятся на микросхеме, наверняка был ложью. Очевидно, что бывший инструктор продолжит хранить молчание под предлогом конфиденциальности данных. Впрочем, Нам Гён Хва не было до этого никакого дела. Он получит плату за оказанную услугу, и на этом всё закончится.
Внезапно в памяти всплыл день, когда он столкнулся с На Тэ Бомом. Особенно ярко представлялось лицо, слегка улыбающееся, словно у ребёнка, что играл с игрушкой, выражение которого сохранилось даже в тот момент, когда этот мужчина сломал ему руку. Гён Хва даже случайно не хотел больше сталкиваться с этим сумасшедшем. В ближайшее время у него не будет необходимости появляться близ Сеула, так что вряд ли им суждено столкнуться вновь.
— Ха-а… – Голова начала слегка пульсировать, словно у него немного поднялась температура. Коснувшись лба здоровой рукой, мужчина глубоко вздохнул. Всё, что ему сейчас хотелось, – поскорее выписаться из больницы и вернуться домой.
***
Замедлив шаг, Нам Гён Хва украдкой опустил взгляд.
— Ты всё ещё злишься? – В ответ на мягкий вопрос, Хэ Джин лишь понуро опустил голову, не сказав ни слова. Его маленькая ладошка, крепко обхватывающая пальцы мужчины, была липкой из-за растаявшего мороженого.
Они встретились спустя почти месяц. Увидев вернувшегося Нам Гён Хва, Хэ Джин тут же всхлипнул, вцепившись за пояс. Узнав от Чо Ён Сика, что последние несколько дней его младший брат толком ничего не ел, Гён Хва тут отправился в ближайший супермаркет, находившийся в двух часах езды. Обычно он и помыслить не мог о том, чтобы купить такое дорогое мороженое, но в этот раз купил и его, и целую кучу любимого Хэ Джином шоколада. Вопреки ожиданиям, его младший братишка оставался равнодушным.
— Я заметил, что здесь открылась новая пиццерия. Ты ведь любишь пиццу, да? – Гён Хва, глядя на всё ещё хранившего молчание Нам Хэ Джина, замер на месте. Мальчик, также остановившись, вместо того чтобы поднять на него взгляд, лишь постукивал носками новых кроссовок по дороге. – Ты правда не простишь меня? – Нам Гён Хва присел, чтобы сравняться ростом с малышом.
Мальчик вздрогнул от неожиданности, его сжатые губы задрожали. Вздохнув, он наконец заговорил.
— Т-ты сказал, что вернёшься, когда пройдёт д-десять ночей… А сам всё не в-возвращался… – Из-за слёз голос Хэ Джина то и дело прерывался. Мужчина, вытирая его слёзы платком, виновато улыбнулся.
— Прости. Возникли непредвиденные обстоятельства.
— Тогда нужно было позвонить. Дядя сказал, что если ты не вернёшься до конца месяца, мне придётся уехать в Сеул. – Это была именно та просьба, с которой Нам Гён Хва обратился к Чо Ён Сику перед отъездом в столицу. Из-за того, что вместо обещанных десяти ночей он не выходил на связь почти месяц, мужчина собирался отвести Хэ Джина в местный центр социального обеспечения, как и было условлено. Шмыгая носом, мальчик прижался к старшему брату. – Я так боялся, что больше никогда тебя не увижу.
Гён Хва нежно погладил братишку по спине, обнимая того в ответ. За семь лет совместной жизни они никогда не расставались на такой долгий срок, поэтому неудивительно, что столь длительная разлука так напугала мальчика.
— Пойдём поедим пиццу? – Мужчина слегка улыбнулся, когда услышал урчание живота Хэ Джина.
— Угу… – Мальчик кивнул, и его лицо покраснело. Поправив кепку на голове брата, Нам Гён Хва непринуждённо поднял того на руки. Хоть правая рука ещё не до конца зажила, он не повёл и бровью, не желая показывать, что ему больно.
***
В соответствии с прогнозами метеорологического бюро летний сезон муссонов продолжался уже более недели. На дороге образовались многочисленные лужи, из-за которых даже при медленном шаге одежда оказывалась забрызгана грязью.
— Итак, заявление подано, – стоя у подножья лестницы и развернув документы, Нам Гён Хва слегка постучал кончиками пальцев по краю бумаг. Сверху была прикреплена фотография натянуто улыбающегося Хэ Джина, а под ней – имя и дата рождения, написанные корявым почерком. Это было долгожданное свидетельство о подаче заявления на получение столь желанного статуса столичного жителя.
Как только дожди закончились, Нам Гён Хва подал заявление в ближайшем районном отделении. Тридцать миллионов вон, которые он с таким трудом копил семь долгих лет, были потрачены на два листа бумаги, но мужчина нисколько не сожалел. Гонорар за выполненное поручение ещё не был выплачен сполна, но даже благодаря авансу, его финансовое положение пока оставалось стабильным. Одновременно с заявлением на регистрацию брата, он хотел подать заявление и на собственную, но столкнулся с неожиданными трудностями. Для совершеннолетних граждан пошлина была больше, и что куда более важно, процедура включала в себя собеседование с проверкой идеологических убеждений с целью выявления политических преступников, связанных с Россией, Китаем и бывшей Северной Кореей. Даже если бы Гён Хва успешно прошёл собеседование и зарегистрировался, для получения специального гражданства, ему потребовалось бы минимум пятьдесят миллионов вон. После долгих раздумий мужчина отложил свою регистрацию. Это произошло всего лишь через полмесяца после того, как он принял решение перевести младшего брата из районной поликлиники, где из-за постоянного наплыва пациентов было трудно попасть на приём, во вторую городскую больницу, что находилась в часе езды на автобусе. Даже если гражданство будет получено без особых проблем, Нам Хэ Джину, чтоб взаимодействовать с детьми, которые родились и выросли в Сеуле, вероятно, потребуются карманные деньги. Потому, даже несмотря на благоприятную нынешнюю ситуацию, лучше экономить. Конечно, не имея гражданства, Нам Гён Хва испытывал немало трудностей, но, прожив чуть более тридцати лет как человек, которого не существует, он понимал, что ничего страшного не случится, если он подождёт ещё несколько лет.
Гён Хва слез с мотоцикла, снял шлем и смахнул пот со лба. И без того палящее солнце после прошедшего дождя пекло особенно сильно, а пятичасовая поездка на мотоцикле превратила шлем в настоящую парилку. Благодаря тому, что мужчина хорошо изучил дорогу, ездить было комфортно, но мотоцикл, безусловно, всё же зависел от погодных условий. Нам Гён Хва задумался о том, что, возможно, следовало обратиться господину Чо, чтобы тот помог приобрести поддержанный автомобиль. Достать водительские права через посредника можно было за несколько дней. Размышляя, Гён Хва достал из кармана зазвонивший телефон. Это был видеозвонок от Хэ Джина.
— Братик! Ты где? – Как только соединение было установлено, раздался ласковый голос мальчика. После того как ему купили телефон, Нам Хэ Джин звонил по видеосвязи каждый раз, когда ему было скучно. Гён Хва слегка приподнял телефон, чтобы лучше было видно окружение.
— Видишь?
— Ах, собачка! – Узнав привычный пейзаж, громко воскликнул Хэ Джин. Любитель динозавров и прочих животных, мальчик из всего окружения особенно легко находил фото собаки, давно висевшее на заброшенном торговом центре, возведённом возле их жилого комплекса.
— Ну как, лечение прошло хорошо?
— Да. Доктор даже сказал, что ему жаль расставаться.
— Вот как. Должно быть, он и правда будет скучать. В следующий раз, когда будешь чувствовать себя получше, обязательно зайдём к нему поздороваться.
— Угу. Кстати, если я перейду в другую больницу, сколько раз мне придётся её посещать?
— Хм, думаю, раз в неделю. А что?
— Я спросил у доктора, и он сказал, что в большой больнице и уколы, и лекарства стоят дороже. Если я буду так часто там бывать, тебе придётся тратить много денег.
— Теперь у меня их много, так что не переживай.
— Но всё равно…
— Сегодня мы ужинаем у господина Чо, поэтому жди меня перед подъездом. – Нам Гён Хва, помахав на прощание, завершил вызов и взял шлем. Он намерено при Хэ Джине избегал разговора о деньгах, чтобы не слышать подобных переживаний. Потому что на душе у него становилось крайне горько оттого, сколь легко младший брат поднимал данную тему.
— Может, стоит записать его на кружок?
Благодаря старой энциклопедии, полученной от пожилого соседа, Нам Хэ Джин свободно читал и писал по-корейски, однако его английский ограничивался знанием одного лишь алфавита. Гён Хва слышал, что дети родившиеся в Сеуле, обычно владеют тремя языками, включая корейский и английский, потому, чтобы не отставать от школьной программы, знание английского являлось минимальным требованием. Это были вещи, о которых Нам Гён Хва ранее даже не задумывался. Но теперь, когда появились свободные средства, казалось, что и самих трат стало в разы больше. Нужно усерднее копить деньги. Если бы он ещё чуть-чуть сэкономил на одежде и бензине, да меньше ел, возможно, смог бы отправить младшего брата в языковую школу. Тяжело вздохнув, Гён Хва отогнал мотоцикл на привычное место стоянки.
Ступив на заброшенный пустырь, который он обычно естественным образом миновал, мужчина почувствовал нечто странное. От «стаи бродячих собак», которые днём и ночью разбивали здесь палаточный лагерь, и след простыл. Просто списать это на изменившееся место сбора было довольно сложно, поскольку и палатки, и туристический автобус остались нетронутыми.
— Что за?..
Он слышал, что эта свора очень дорожила своей территорией; и обосновавшись на каком-либо месте, никогда не покидала его добровольно. Однако было маловероятно и то, что ради возобновления неудавшегося строительства, которое было отменено много лет назад, строительная компания наняла охрану, чтобы эту толпу разогнать.
http://bllate.org/book/12450/1108346
