× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Distinctive Mark / Отличительный знак [❤️] ✅: Глава 8-10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

-------------------------------------

Фан Минжуй был прав.

Даже к концу дня я не получил уведомления об увольнении.

Хотя это и принесло мне некоторое облегчение, я также испытывал чувство вины.

Мой начальник — такой хороший человек.

Даже когда я совершил такую большую ошибку, он не стал ругать меня.

И что же в итоге сделал я?

Вместо того чтобы быть благодарным, я позволил себе думать о нём такие непристойные вещи.

Это было действительно неуместно с моей стороны.

-----

 

Ближе к вечеру, когда в офисе почти никого не осталось, я взял свой портфель и пошёл домой.

Однако внизу я столкнулся с человеком, которого меньше всего хотел бы видеть.

Если вы спросите, кто был первым… Ну, конечно, это тот подонок, который поставил на мне клеймо карантинного осмотра свинины.

«Что ты здесь делаешь?» — спросил я.

Мужчина, прислонившийся к своей машине и игравший с телефоном, поднял глаза и широко улыбнулся, когда увидел меня: «Я здесь, чтобы забрать тебя с работы».

Мой голос стал угрюмым, каждая клеточка моего тела излучала отторжение: «Мне это не нужно. Я не хочу тебя видеть. Не приходи больше».

Улыбка мужчины медленно померкла: «Сяо Цинь, то, что произошло той ночью, было моей ошибкой. Я пришёл извиниться. Сейчас я искренне хочу быть с тобой».

«Слишком поздно».

Произнеся эти два слова, я развернулся и направился к припаркованному электросамокату.

Но когда я подошёл к нему, я был ошеломлён.

«Сяо Цинь, это так печально, мне суждено было приехать за тобой» — сказал Цзян И, который последовал за мной и смотрел на развернувшуюся сцену.

Я дернул уголком рта.

На электросамокате отсутствовал не только аккумулятор, но даже тормоза исчезли.

Кто-то разобрал мой электросамокат!

«Это сделал ты?» — спросил я.

Я посмотрел на человека, у которого были все основания быть виновным.

Цзян И невинно покачал головой.

«Это не я. Должно быть, это тот, кто украл аккумулятор. Сяо Фань*, просто поехали со мной. Иначе ты доберёшься домой только к ночи».

* Цинь Фань — полное имя главного героя.

«Нет необходимости, я вызову такси» — ответил я твёрдо.

Но внутри я был немного расстроен.

Сейчас был час пик, и стоимость поездки на такси отсюда до моего дома, вероятно, была бы выше, чем моё артериальное давление.

По моему и без того ограниченному бюджету был нанесён очередной удар.

Как только я достал телефон, я вдруг услышал позади себя автомобильный гудок.

Я обернулся и увидел «Бентли».

Это был Дуань Хан, который только что покинул компанию.

Он опустил стекло, сначала взглянув на меня и Цзян И, а затем на сломанный электросамокат на обочине. Он слегка нахмурился.

«Садись» — сказал он мне.

 

 

Глава 9

-------------------------------------

Я привык выполнять приказы Дуань Хана, поэтому инстинктивно хотел сделать шаг вперёд, но внезапно был схвачен за запястье.

«Эй, приятель, не очень-то вежливо позволять моему парню сесть в твою машину прямо у меня на глазах, не правда ли?»

Цзян И с явным раздражением посмотрел на Дуань Хана.

Он не знал, что Дуань Хан был моим начальником, и, вероятно, думал, что это просто какой-то наглый парень.

Судя по его позе, он был готов в любую секунду начать драку.

В тот момент мне было совершенно плевать на то, что я опозорюсь перед своим начальником и я быстро отчитал его: «Цзян И, перестань нести чушь. Мы уже расстались. Кроме того, это не просто кто-нибудь, это мой начальник…»

Прежде чем я успел закончить слово «начальник», как его заглушил звук захлопнувшейся двери машины.

Дуань Хан вышел из машины, хлопнув дверью, и подошёл, чтобы оторвать руку Цзян И от моего запястья.

«Ты теперь всего лишь бывший, но пристаёшь к моему любовнику у меня на глазах — разве это более вежливо?»

Л-любовнику?

Мы с Цзян И застыли на месте.

Я посмотрел на Дуань Хана, не понимая, что он задумал.

Он посмотрел на меня в ответ.

На мгновение я увидел в его глазах более глубокий смысл его действий.

«О, да, конечно. Это не просто кто-то, это мой… мой любовник» — пробормотал я запинаясь и густо покраснев, и смущённо опустил голову.

Я и представить себе не мог, что когда-нибудь в своей жизни мне доведётся представлять кого-то таким титулом, да ещё и своего начальника.

Так унизительно!

Глаза Цзян И расширились, он переводил взгляд с меня на Дуань Хэна и обратно, а затем разразился яростным смехом.

«Ха, любовник? Он же старше тебя, не так ли?»

«Приятель, посмотри в зеркало. Сколько тебе лет? Всё ещё пытаешься приударить за молодым?

«Сяо Цинь, он тебя одурачил? Говорю тебе, эти так называемые элитные парни, у которых есть немного денег и лощёный внешний вид, лучше всех умеют пускать пыль в глаза».

 

 

Глава 10

-------------------------------------

Слова Цзян И теперь были продиктованы исключительно гневом.

В этом году Дуань Хану исполнилось только двадцать восемь и это всего на четыре года больше, чем мне.

Когда они с Цзян И стояли рядом, никто бы не сказал, что между ними большая разница в возрасте. Однако в своём деловом костюме и со зрелостью, которая присуща человеку, имеющему опыт, он определённо не выглядел как зелёный юнец, едва достигший двадцатилетнего возраста.

Он холодно смотрел на Цзян И, как будто эти резкие слова не имели к нему никакого отношения, а Цзян И выглядел как избалованный ребёнок, который не может получить желаемого.

А потом от Дуань Хана последовал нокаутирующий удар: «У тебя что-то застряло в зубах».

«…»

Лицо Цзян И мгновенно перекосилось.

Он поспешно отвернулся, достал телефон и использовал его как зеркало.

Осознав, что его обманули, он выругался себе под нос и развернулся, чтобы снова встретиться с нами лицом к лицу.

Но там никого не было. Машина Дуань Хана уже отъезжала.

-----

 

«Спасибо, господин Дуань» — нервно сказал я водителю, сидя в машине.

Дуань Хан, не отрывая глаз от дороги, проигнорировал мою благодарность, и вместо этого спросил: «Он часто тебя беспокоит?»

Я покачал головой. «Нет, это был первый раз с тех пор, как мы расстались».

-----

 

Я познакомился с Цзян И на мероприятии в студенческом клубе.

В тот день он сел рядом со мной, и мы нашли общий язык.

После этого он часто писал мне и приглашал на свидания. В конце концов он признался мне, и после нескольких дней раздумий я согласилась быть с ним.

Поначалу все было замечательно.

Хотя Цзян И мог быть импульсивным и незрелым, у него периодически случались романтические порывы.

Но со временем я заметил, что он, похоже, считал, что быть геем — это что-то постыдное. Он никогда никому о нас не рассказывал, и всякий раз, когда мы сталкивались с одногруппниками во время прогулки, он отпускал мою руку, как будто она была обжигающе горячей.

Поначалу я был понимающим — это было не то, о чём стоило объявлять всему миру.

Но потом после окончания университета состоялся выпускной вечер.

Один из его лучших друзей пошутил и спросил, почему Цинь Фань так добр к нему, поддразнивая и намекая на то, что мы состоим в отношениях.

Реакция Цзян И была весьма показательной.

Его тело напряглось, и он стал быстро отрицать это: «Не говори глупостей, мы просто хорошие друзья».

О, друзья.

Тогда я никак не отреагировал.

Но потом я написал ему: [Почему ты продолжаешь притворяться натуралом? Ты планируешь жениться и завести детей в будущем?]

Цзян И быстро ответил следующими словами: [Разве ты не собираешься сделать то же самое?]

В тот момент я почувствовал себя так, словно меня окунули в холодную воду, пробирающую до костей.

Потом я с ним расстался.

 

 

 

http://bllate.org/book/12449/1108329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11-13»

Приобретите главу за 0 RC.

Вы не можете войти в Distinctive Mark / Отличительный знак [❤️] ✅ / Глава 11-13

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода