× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 57. Огромный камень упал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  

Глава 57. Огромный камень упал

 

В доли секунды конференц-зал погрузился в шум и гам.

 

Фан Цзюэся нахмурился, доставая телефон, вошёл в Weibo, поискал [новый альбом Kaleido] и обнаружил, что все действительно обсуждают в режиме реального времени просочившуюся песню. Он чувствовал, как у него онемела кожа головы, и просто не мог заставить себя поверить, что такое произошло.

 

Чэнь Чжэньюнь нахмурился.

– Когда это обнаружили? На какой платформе, и вы уже связались с этой платформой?

 

Сотрудник поставил ноутбук перед Чэнь Чжэнъюнем.

– Мы только что проверили платформу, но уже не можем отследить первоисточник. Однако то, что мы знаем наверняка, – в 9:47 крупный маркетинговый аккаунт выпустил песню в виде видео. Только что мы нашли компанию, которой принадлежит этот маркетинговый аккаунт, и заплатили за разговор с ними. Сейчас это видео уже удалено, но многие люди скачали его, и теперь оно постоянно распространяется. Кроме того, другая сторона утверждает, что не была тем, кто начал это, и что они только переслали это видео.

 

Хэ Цзыянь также нашёл это видео.

– У станции B оно тоже уже есть, и его популярность по-прежнему очень высока. Возможно, оно даже попадёт на главную страницу.

 

Фан Цзюэся немного послушал видео. Это была вторая версия раннего демо. Тексты всё ещё были на английском языке, и это была версия предыдущего композитора.

 

Чэн Цян чувствовал это очень странно.

– Мы были строго конфиденциальны от начала и до конца, и композиторы, с которыми мы сотрудничали, также признаны людьми с очень высокой профессиональной этикой в ​​​​индустрии. Как наша песня могла просочиться?

 

Фан Цзюэся сказал:

– Слитая песня – это предыдущая демоверсия, а не окончательная студийная версия. К счастью, это означает, что мы можем исключить из любых подозрений техников звукозаписи, композитора и отдел управления записью, а наш список подозреваемых можно сузить до сотрудников, которые были выбраны для модификации демо на ранних стадиях.

 

Цзян Мяо тоже кивнул, добавив:

– Правильно. Если подумать, мы только вчера закончили запись последней песни. Если бы у человека, который слил песню, было достаточно власти, он мог бы напрямую слить полную версию нашей основной песни, что оказало бы на нас большее влияние.

 

Лин И немного волновался.

– Что нам теперь делать? Хотя это демо не является законченной песней, его выпуск раньше времени полностью нарушает наш план, и количество людей, которые купят альбом и прослушают официальную песню целиком, также уменьшится.

 

Чэнь Чжэньюнь подумал, а затем проинструктировал Чэн Цяна:

– Свяжитесь с каждой платформой, на которой размещено это видео, и скажите им, что они должны как можно скорее удалить эту демоверсию, нарушающую авторские права, со своих полок. Затем необходимо сделать два объявления, а также разослать уведомление адвоката. Один будет размещён на официальном Weibo Kaleido, а другой – на Weibo компании «StarChart», что подчёркивает незаконный статус просочившейся песни. Сообщите об этом крупным фан-клубам и веб-сайты и призовите фанатов сообщать об утечке песни и бойкотировать её, а не быть вторым распространителем.

 

Это была уже самая быстрая реакция, которую они могли предоставить. Тем не менее, из-за того, как быстро меняется интернет в наши дни, трудно было даже представить, как быстро распространяется информация. Не говоря уже о том, что релиз этой просочившейся песни явно был хорошо продуман и подготовлен заранее. Более дюжины маркетинговых аккаунтов выпустили демоверсию одновременно, и все они были перечислены с тегами, которые у Kaleido всё ещё были в тренде в списке Горячего поиска. После удаления одного появлялось другое, и на всех основных платформах был бесконечный поток видео.

 

Чэнь Чжэнъюнь ущипнул свою акупунктурную точку цзинмин, опустил голову и сказал низким голосом:

– Это потому, что они увидели, что вы собираетесь стать взрывоопасно популярным, поэтому сознательно попытались предотвратить этот взрыв ещё до того, как произошло возвращение, и нанести удар в музыкальных чартах.

 

Пэй Тинсун вертел в руке ручку и казался особенно беззаботным в этой толпе унылых лиц.

– Если они хотят совершить утечку, то пусть, тьфу. Если они захотят это сделать, мы не сможем от этого спрятаться. Может быть, позже это попадёт в список Горячего поиска, и, честно говоря, как бы быстро мы ни двигались, мы не сможем убить всех тараканов.

 

Чэн Цян жестом приказал ему заткнуться.

– Сяо Пэй, не надо сарказма прямо сейчас…

 

– Он имел в виду, что мы могли бы перевернуть столы, – Фан Цзюэся посмотрел на Чэнь Чжэнъюня и предположил: – Сяо Пэй прав. Поскольку руки другой стороны уже протянулись к нашей компании, чтобы украсть песню, они полны решимости позволить этому демо распространиться. Они обязательно купят место в списке Горячего поиска, чтобы набрать обороты. Мы могли бы также воспользоваться этим и немного разжечь его, чтобы больше людей знали, что мы скоро выпустим песни.

 

Хэ Цзыянь покачал головой.

– Но действовать таким образом слишком рискованно. Если вы будете следовать обычному процессу, лучше не выпускать клип дольше пяти дней со дня выпуска песни, чтобы сохранить популярность. В этом случае, когда мы выпустим объявление о нашем возвращении и клип в начале апреля, мы к тому времени уже пройдём пик нашей свежести и популярности, и никто из прохожих не пойдёт его смотреть.

 

– Ты прав, – Лицо Фан Цзюэся было спокойным, но его следующие слова были удивительными: – Значит, мы должны вернуться раньше времени.

 

Чэнь Чжэньюнь молча посмотрел на Фан Цзюэся. Этот ребёнок уже объявил всем то, что он хотел сказать, но не мог выговорить. В эту эпоху интернета успех песни был обусловлен не только её превосходным качеством, но и тщательной рекламой, особенно для айдол-музыки, которая обладала лишь небольшим потенциалом для сбора аудитории прохожих. Таким образом, первый день начала рекламы считался началом жизни песни. А просочившаяся песня означала, что жизненный цикл этой песни резко сократился, что даже привело к её преждевременной смерти.

 

В конце концов, многие просочившиеся песни были заброшены.

 

Однако просто так сдаться они не могли. Эта песня была кровью сердец этих детей и их лучшим шансом изменить свою судьбу. Единственным оставшимся у них вариантом было изменить расписание и период рекламы, чтобы попытаться спасти альбом от максимально возможного сокращения жизненного цикла.

 

Это также означало, что первоначально полмесяца подготовительного времени было сокращено до трёх-четырёх дней. Калейдо пришлось бы торопиться и снимать клип, независимо от того, день сейчас или ночь, и всей компании пришлось бы отчаянно работать вместе, чтобы возвращение состоялось до того, как популярность угаснет.

 

– Сообщите людям в отделе по связям с общественностью, чтобы они срочно занялись аудиоисточником просочившейся песни и свели к минимуму её передачу. Людям из группы стилистов можно не приходить на встречу, до 17:00 определиться со всеми стилями одежды, а в 20:00 мы начнём снимать клип.

 

Взгляд Чэнь Чжэнъюня пробежался по мальчикам, присутствовавшим на собрании.

– Сейчас 10:35, а в 16:00 вы должны быть в парикмахерской, так что часы между ними – это последние часы, когда вам нужно отдохнуть. Я надеюсь, что все хорошо выспятся, потому что впереди всех вас ждёт тяжёлая битва. Хотя мы не сильная компания, что бы ни случилось, «StarChart» всегда будет вашей поддержкой.

 

Когда они вышли из конференц-зала, у всех было немного неустойчивое настроение. Даже Чэн Цян хотел начать ругаться, но, чтобы не воздействовать на них, он выбирал только хорошие слова, утешая их тем, что это бесплатная реклама и так далее, когда они были в машине. Он отправил шестерых обратно в общежитие и помчался обратно в компанию, чтобы заняться неотложными делами.

 

Фан Цзюэся хранил молчание с тех пор, как сел в машину. Он включил свой мобильный и уставился на пропущенный вчера звонок.

 

Конечно, люди, которые слили песню, знали, что единственный способ спастись для Калейдо – отодвинуть их возвращение на более раннюю дату. Однако, как только они вернутся раньше, они неизбежно столкнутся с Семью Светилами. Не было никаких сомнений в том, что, по крайней мере, на данный момент, количество их поклонников вообще несоизмеримо. Если вы ударите яйцом по камню, победителем может быть только камень.

 

Возможно, «Astar» уже подготовила пресс-релиз.

 

В сочетании с ненормальностью Лян Жо в последние дни, Фан Цзюэся ещё больше убедился в правильности своих суждений. Как только Чэн Цян ушёл, он вышел на балкон и набрал номер Лян Жо.

 

Другой собеседник, казалось, догадался, что он позвонит, потому что в его тоне было немного сожаления в его приветствии.

– Цзюэся, ты наконец-то хочешь связаться со мной.

 

– Вкратце, скажи мне, кто это сделал.

 

Другая сторона засмеялась, когда он спросил:

– Ты не сожалеешь об этом? Если бы ты пришёл ко мне раньше, всё могло бы сложиться иначе.

 

Это предложение жестоко ударило по больному месту Фан Цзюэся. Когда у него в горле образовался ком, он услышал, как Лян Жо назвал адрес.

 

– У меня есть улики, которые могут помочь вам найти ответственного за это лицо. Хотя ваша компания невелика, сейчас она сильно пострадала, и вероятность того, что вы выясните личность слившего, слишком мала. Если ты всё ещё хочешь найти это тухлое яйцо, найди меня. Кстати, не бери с собой телефон. Я не хочу навредить себе, помогая тебе.

 

Пэй Тинсун совершенно не мог уснуть после всего, что произошло. Он вспомнил всё, что видел и слышал в компании за последние несколько дней, пытаясь сообразить, не было ли подозрительных людей или вещей.

 

Но каким-то образом он вдруг вспомнил сообщение от Лян Жо, которое он видел в телефоне Фан Цзюэся.

 

Когда он вошёл в комнату Фан Цзюэся, он увидел там только Лин И, который собирался отдохнуть.

– Где Цзюэся?

 

– Он просто вышел и сказал, что спускается вниз, чтобы купить что-то.

 

– Когда он ушёл?

 

Лин И немного подумал.

– Давненько, ба.

 

Сердце Пэй Тинсуна упало, и он спросил:

– У тебя есть контактная информация Лян Жо?

 

– Лян Жо? – Лин И нахмурился. – Ты говоришь о Лян Жо из 7L?

 

– О ком ещё?

 

Лин И сел и сказал:

– У меня нет, но я могу попросить друзей. Зачем тебе это…

 

Прежде чем он успел закончить, Пэй Тинсун ушёл, бросив фразу:

– Пришли мне, когда найдёшь.

 

Пэй Тинсун спустился вниз и, конечно же, увидел, что машина Фан Цзюэся исчезла. Он сел в свою машину и только завёл её, когда получил номер от светской бабочки Лин И. Он надел наушники и уже собирался набрать номер, но остановился и, наконец, перешёл к звонку по номеру Фан Цзюэся.

 

На телефон за всё время никто не ответил. Пэй Тинсун снова позвонил после того, как уехал, и тот, кто ответил на звонок, на самом деле был Лин И.

– Он не взял с собой телефон, когда спустился вниз.

 

Пэй Тинсун совершенно не поверил оправданию, что он спустился вниз, чтобы купить что-то. Он припарковал свою машину на обочине дороги. Сначала он хотел позвонить своей старшей сестре, но, подумав об этом, сдался и набрал Лян Жо. Он звонил три раза, прежде чем кто-то наконец ответил.

 

Лян Жо был в гостиничном номере, который он забронировал в последние два дня, ожидая Фан Цзюэся. Ему продолжал звонить странный номер, и он наконец ответил:

– Алло? Кто это?

 

– Пэй Тинсун, – Другая сторона перешла прямо к делу, и его тон был нехорошим. Лян Жо на мгновение удивился, подумал об этом, а затем понял, что это неудивительно, и спросил:

– Вы ищете меня?

 

– Кто, чёрт возьми, ищет вас? Где Фан Цзюэся? Вы позвали его?

 

Лян Жо рассмеялся.

– Вы так быстро докопались до сути, раньше он не был таким человеком.

 

Пэй Тинсун больше всего ненавидел слушать, как Лян Жо говорит о прошлом. Он никогда не был частью прошлого Фан Цзюэся.

 

– Ведите себя приличнее и скажите мне, где вы. Не заставляйте меня искать кого-то, кто будет искать вас.

 

– Хорошо, я вас боюсь. Кто сделал вас молодым мастером? Вы можете заставить меня умереть, просто немного пошевелив пальцами, – Лян Жо великодушно дал ему адрес. – Я также должен поблагодарить вас за то, что вы пришли ко мне вместо того, чтобы напрямую использовать своё огромное столичное прошлое, чтобы убить меня, этого муравья.

 

Как раз в этот момент раздался стук в дверь. В голосе Лян Жо звучала улыбка, когда он сказал:

– Айя, Цзюэся здесь.

 

– Ты!

 

Лян Жо не повесил трубку, а сунул телефон в карман халата и пошёл открывать дверь.

 

Конечно же, за дверью стоял Фан Цзюэся. Его лицо было холодным, и казалось, что он даже не хотел заходить в комнату.

– Отдай мне вещи, и я никому не скажу, что это был ты.

 

– Заходи внутрь, – Лян Жо потянул его, и Фан Цзюэся поднял руку, чтобы оттолкнуть его, прежде чем войти сам.

 

– Я знаю, что ты никому не скажешь, что это был я, и я знаю, что у тебя сейчас нет с собой телефона, – Лян Жо закрыл дверь. – Я так хорошо тебя понимаю.

 

Фан Цзюэся не хотел слышать от него всего этого, и его терпение уже было на исходе.

– Не трать время на бесполезные вещи.

 

– Какие бесполезные вещи? – Лян Жо сел на диван и сказал: – Цзюэся, драгоценно не только твоё время. Моё время тоже очень ценно. Ты знаешь, сколько папарацци приковало ко мне глаза? Для того, чтобы хорошо поговорить с тобой, я забронировал этот номер за много дней вперёд и пытался связаться с тобой, но ты даже не удосужился ответить хоть словом.

 

Фан Цзюэся отвёл от него взгляд и стоял на том же месте, не говоря ни слова.

 

Лян Жо тоже встал.

– Я не прошу многого. Просто стой здесь и слушай, что я хочу сказать, и я передам это тебе.

 

– Говори.

 

Лян Жо, казалось, выпил немного алкоголя, потому что всё его лицо было красным. Он глубоко вздохнул.

– Ты мне нравишься. Давным-давно, когда мы еще были стажёрами, ты мне понравился, – Увидев, как Фан Цзюэся нахмурился, Лян Жо рассмеялся. – Ты не знал, ба. Слишком много вещей, которых ты не знаешь. Тогда, как сильно я хотел дебютировать с тобой, ах, каждый божий день я мечтал стоять с тобой на сцене. Да, я не был квалифицирован. Забудь о том, что меня сравнивают с тобой, я даже не мог сравниться со многими другими стажёрами. Даже если ты утешал меня и подбодрил, я знал, что не смогу дебютировать.

Я был так взволнован, что едва мог выдержать это. Тогда угадайте, что? – Он пожал плечами и сказал: – Президент Цзинь сказал, что может помочь мне, и хотел, чтобы я пришёл и нашёл его. В то время я не знал, что он имел в виду под помощью, я просто искренне хотел дебютировать с тобой, поэтому я пошёл.

 

Затем Лян Жо начал горько смеяться.

– Только когда я проснулся лёжа на его кровати, я понял, как он мне поможет.

 

Фан Цзюэся был немного поражён. Тогда он мало спрашивал Лян Жо о том, как всё это произошло.

 

– Я очень испугался. Но президент Цзинь сказал мне, что я определённо смогу дебютировать. Итак, ради этой возможности я продал себя. Но я не знаю, почему другие люди знали об этом, и ты тоже узнал об этом, – Лян Жо внезапно пролил слёзы и поспешно вытер их. – Как только я узнал, что ты знаешь, я почувствовал, что мне конец. Я не осмелился встретиться с тобой лицом к лицу, и уж тем более, я не ожидал, что ты пойдёшь к высшему руководству и сделаешь доклад из-за меня, и заступишься за меня.

 

В то время у президента «Astar» не было фамилии Цзинь. Фан Цзюэся просто не мог терпеть, когда начальство так обращалось со стажёрами. Почти все думали, что это дело не имеет к ним лично никакого отношения, и чувствовали, что пока огонь не обожжёт их самих, они смогут с этим смириться. Но Фан Цзюэся не мог. Он знал, что чем больше он будет настаивать на этом вопросе, тем легче ему будет сломаться, но он не мог отказаться от своего «я» ради этого так называемого будущего.

 

– Я знаю, когда ты пошёл делать отчёт. Я пошёл к президенту Цзинь и продолжал умолять его. Ты не знаешь, что он сделал со мной, но я терпел всё это, потому что он сказал мне, что пока я буду послушным, он позволит тебе дебютировать гладко, просто они больше не будут тебя так сильно продвигать, – Глаза Лян Жо становились всё более и более красными, когда он продолжал: – Но я не ожидал, что ты уйдёшь.

 

Он рассмеялся, его голос немного дрожал.

– Я столько раз пытался найти тебя после этого только потому, что хотел тебе всё объяснить. Но тебе, тебе, кажется, было всё равно.

 

Фан Цзюэся был человеком, который мог быстро и полностью избавиться от любых отношений или эмоций. Этому навыку он научился, проведя детство в темноте. Но в глазах других людей он казался слишком холодным, когда был таким.

 

– Только позже я узнал, что, когда тебя не было рядом, мне не было смысла дебютировать, ах. Все уже знали, что я продал своё тело, чтобы добраться до вершины. Даже если все они подписали соглашение о неразглашении, когда мы ушли от камер, все они глумились надо мной и делали разные предположения, и у меня даже не было возможности продолжать жить в общежитии. Поскольку все думали, что я продвинулся таким образом, то я просто стал демоном и решил, что никто другой не должен пытаться чувствовать себя хорошо.

 

Лян Жо вздохнул.

– Я сказал слишком много прямо сейчас. Всего несколько дней назад президент Цзинь был пьян, и только тогда я узнал, что он хотел помешать вам стать популярными. Я знал, что если я скажу вам об этом деле заранее, мне может настать конец. Я колебался несколько дней и всё-таки решил, что хочу рассказать тебе.

 

Он достал из кармана флешку.

– Здесь есть несколько записей. Я воспользовался моментом, когда он спал, чтобы записать его голосовые сообщения в WeChat. Изначально должны были быть и скриншоты, но если я отправлю их вам, то действительно могу умереть. В голосовых сообщениях упоминаются некоторые люди, и вы должны их вычислить.

 

Фан Цзюэся держал в руках данный ему USB-накопитель, и его настроение стало сложным. Он не знал, что сказать. Он почти забыл все эти мелкие подробности того, что произошло в том году, но никогда не сожалел о том, что ушёл из компании. После того, как он выступил по этому вопросу, никто не помог ему, и хотя Лян Жо, казалось, молча принял ситуацию со скрытыми правилами, вместо этого вся грязная вода была вылита на Фан Цзюэся. Фан Цзюэся тоже стиснул зубы и терпел, даже не пытаясь объяснить это внятно, потому что знал, что как только он это объяснит, Лян Жо будет разорван на куски.

 

Это уже ударило по нижней черте его терпимости к этой ситуации.

 

– Хорошо, – Лян Жо рассмеялся и заявил: – Наконец-то я рассказал тебе все эти вещи. Я два года боялся сказать это вслух и не знал, как сказать тебе. Не волнуйся, я признался тебе, потому что мне стало слишком неудобно держать всё это в себе, но мне не нужен твой ответ. Ты слишком хорош, и я тебя не заслуживаю.

 

Он подошёл ближе.

– Я не хороший человек, но я не такой плохой, как все думают. Цзюэся, спасибо.

 

Фан Цзюэся наконец открыл рот.

– Я ничего не делал.

 

– Сделал. Ты мне очень помог, ты самый лучший и добрый человек на свете. В будущем у нас не должно быть больше возможностей пересечься, – Лян Жо протянул руку. – Можешь обнять меня в последний раз? Как и раньше.

 

Глядя на красные глаза Лян Жо, Фан Цзюэся обнаружил, что в конце концов не смог ожесточить своё сердце. Он протянул руку и ненадолго обнял его.

 

– Спасибо.

 

На лице Лян Жо появилась довольная улыбка. Он взглянул на время, подошёл к двери и открыл её. Фан Цзюэся подумал, что это действие было странным, но когда он посмотрел в этом направлении, то обнаружил, что Пэй Тинсун стоит за дверью в шляпе и маске, его глаза безразличны.

 

Он удивился.

– Пэй Тинсун…

 

– Я сказал ему адрес, – Лян Жо посмотрел на Пэй Тинсуна, достал из кармана халата телефон и закончил разговор.

– Всё кончено. Я возвращаю тебе одну шестую назад.

 

Только тогда Фан Цзюэся понял, что Пэй Тинсун слышал весь разговор между ними двумя. Его сердце вдруг сжалось, и хотя он ясно знал, что ничего не сделал, он всё равно чувствовал себя взволнованным.

 

Пэй Тинсун не вышел из себя. Напротив, он казался очень спокойным. Он подошёл к Фан Цзюэся, схватил его за запястье и вытащил из комнаты и отеля. Он молчал всю дорогу до машины, от чего Фан Цзюэся чувствовал себя ещё более неловко.

 

Когда они добрались до подземной парковки, Фан Цзюэся попытался вырваться из его рук.

– Моя машина там.

 

– Мы забираем мою машину, пусть Сяо Вэнь отгонит твою машину позже, – Затем он открыл дверь переднего пассажира и приказал Фан Цзюэся сесть внутрь. После этого он обошёл вокруг и сам сел в машину, с холодным выражением лица сказал: – Пристегни ремень безопасности.

 

– Что с тобой? – Фан Цзюэся не двигался и просто повернул голову, чтобы посмотреть на него.

 

Пэй Тинсун увидел, что он не двигается, поэтому наклонился, чтобы помочь ему пристегнуть ремень безопасности, после чего приготовился завести машину. Однако Фан Цзюэся вытащил ключ.

– Ты сейчас в расстроенном настроении, и водить машину в таком состоянии небезопасно.

 

Он не понимал, что на самом деле произошло с Пэй Тинсуном и какая часть всего, что только что сказал Лян Жо во время разговора, спровоцировала его.

– Почему ты сердишься?

 

Пэй Тинсун откинулся на спинку водительского сиденья. Внутри он был крайне раздражён, поэтому снял маску и заявил:

– Я не сержусь.

 

– Ты сердишься, – Тон Фан Цзюэся был недвусмысленным. Однако он просто не мог понять, что происходит. – Если ты чем-то недоволен, просто скажи это, всё в порядке, даже если ты хочешь поиздеваться надо мной или обругать меня, как раньше.

 

Пэй Тинсун горько рассмеялся, а затем посмотрел на него.

– Фан Цзюэся, ты действительно думаешь, что я снова стану собой в прошлом?

 

Фан Цзюэся был ошеломлён. Увидев глаза Пэй Тинсуна, его сердце необъяснимо сжалось.

 

Пэй Тинсун посмотрел вниз, затем снова посмотрел на него.

– Я не чувствую себя хорошо, прямо сейчас. Даже я не знаю, что со мной не так. Я просто особенно зол, особенно… – Он не мог продолжать. После паузы он выдохнул. – Ты пришёл, чтобы найти его в одиночестве, даже не взяв с собой свой телефон. Ты просто не переживал, что с тобой что-то случится? Ты так ему доверяешь?

 

Фан Цзюэся был ошеломлён и попытался объяснить:

– Нет, я был…

 

– Почему ты не сказал мне заранее? Знаешь, как тяжело мне было найти это место? Знаешь, всю дорогу сюда я так боялся, что с тобой что-нибудь случится, что почти собирался попросить об одолжении у своей сестры, но у меня всё время тряслись руки, пока я ехал. Почему, почему ты не… – Улыбка Пэй Тинсуна выглядела довольно мрачной. – Неужели я так недостоин твоего доверия?

 

Эта фраза каким-то образом пронзила сердце Фан Цзюэся. Он чувствовал себя очень плохо. Проще говоря, он был человеком, который не любил объяснять вещи, но теперь, из-за бурных эмоций Пэй Тинсуна, он отчаянно пытался найти подходящие слова, чтобы объяснить ситуацию.

– Нет, Пэй Тинсун, послушай меня, я только что вышел с собрания и был очень напряжён. В тот момент, когда я подтвердил, что это дело как-то связано с «Astar», моей первой реакцией было пойти разобраться с этим, и знаешь, у меня просто такой характер, я…

 

Он обнаружил, что каждое произнесённое им слово звучало так безжизненно, что он не мог продолжать. Он просто не хотел огорчать Пэй Тинсуна. Пока он продолжал говорить, собственный голос Фан Цзюэся начал дрожать.

– Можешь ли ты… не думать так?

 

Услышав его таким, Пэй Тинсун внезапно перестал злиться. Он уронил голову на руки и лёг на руль, чувствуя себя бесстыдным сумасшедшим. Он только что услышал признание, которое не имело к нему никакого отношения, и без всякого предупреждения у него случился эмоциональный срыв. Он просто не ожидал услышать, что Лян Жо действительно нравится Фан Цзюэся, и это было даже похоже на это.

 

Как ему может нравиться Фан Цзюэся?

 

Почему таким, как Лян Жо, он вообще может нравиться?

 

С этими мыслями в голове он просто молча продолжал слушать каждое слово искренней исповеди другой стороны, слушал их прошлое и объятия в конце, ничего не в силах поделать со всем этим – он был совсем как сторонний наблюдатель, который не имел к этому делу никакого отношения. Он с большой осторожностью собрал так много прекрасных фрагментов воспоминаний, связанных с Фан Цзюэся, постоянно собирая всё больше и больше, создавая впечатление, что они могут продолжать в том же духе, высоко держа свою «дружбу» и никогда не падая.

 

Но когда он услышал слова Лян Жо, он вдруг понял, что он самый глупый дурак в мире. Он руководил и разыгрывал эту так называемую чистую дружбу, терпел небольшие пытки, вызванные близостью Фан Цзюэся, и даже не знал, чего на самом деле хотел.

 

Прекрасные осколки, которые он накопил в своём сердце, тоже один за другим оставили там рану. В течение стольких дней его отношение то колебалось, то его настроение постоянно менялось, его сердцебиение зависело от каждого слова и поступка Фан Цзюэся, его мучения, вызванные попытками контролировать свои желания, его бессонница, его стыд и обида, его тревога – всё это углубилось и переросло, и только теперь он наконец открыл источник.

 

Увидев, что он всё это время молчал, сердце Фан Цзюэся повисло в воздухе. Он задавался вопросом, не понял ли Пэй Тинсун его отношения с Лян Жо неправильно.

– Я не ожидал услышать это, когда пришёл сюда. Как я уже говорил ранее, меня уже давно не заботят эти прошлые дела. Даже если сегодня я услышу какие-то подробности о прошлом, которых не знал, это ничего не изменит.

 

В этот момент Фан Цзюэся почувствовал, что он действительно сошёл с ума. Он даже не хотел никому объяснять, что слухи о нём и скрытые правила были необоснованными, но здесь он действительно наговорил столько глупостей и сделал так много нелогичных вещей с Пэй Тинсуном. Внезапно он почувствовал, что больше не хочет бороться. Ему просто хотелось выйти из машины и подышать воздухом, поэтому он опустил голову и отстегнул ремень безопасности.

 

Со щелчком ремень отстегнулся. Однако в этот самый момент его руку схватил Пэй Тинсун.

 

– Не уходи, – Пэй Тинсун закрыл голову. – Прости, ты не сделал ничего плохого. Нет нужды мне всё это объяснять. Это я был не прав, я просто сорвался на тебя.

 

Это был уже второй раз, когда он слышал, как Пэй Тинсун официально извиняется перед ним. Кажется, этот ребёнок, рождённый бунтарём, всегда извинялся перед ним.

 

– Ты не сорвался на меня, – Фан Цзюэся поправил его слова и вместо этого взял его за руку. – Ты просто дуешься.

 

– Я взорвался на тебя в душе, просто ты об этом не знаешь, – Пэй Тинсун приглушённо сказал: – Итак, я всё ещё должен сказать, что мне очень жаль.

 

С этими словами Пэй Тинсун поднял голову и посмотрел на него, а затем продолжил:

– Есть ещё кое-что. Если я скажу это сейчас, ты можешь подумать, что я сошёл с ума или недавно испытал слишком много волнений. Ничего страшного, потому что я тоже понял это за последние три минуты. Я не хочу прятаться, уворачиваться и притворяться, что даже сейчас ничего не вижу.

 

Всё это было слишком абсурдно. Проснуться с осознанием в любое другое время было бы нормально, но он просто должен был выбрать этот момент. Их группа подверглась сильнейшему нападению за всё время, тяжёлая битва была неизбежна, все были сильно напряжены, и это был момент, когда даже соломинка, упавшая на кучу, могла вызвать коллапс.

 

Пэй Тинсун сдвинул камень, лежавший на его сердце.

 

Глядя в проницательные глаза Фан Цзюэся, Пэй Тинсун издал «fuck», потёр лицо, снова посмотрел на него и сказал:

– Фан Цзюэся, каждое слово, которое я собираюсь сказать после этого, серьёзно. Ты должен поверить, что я не шучу и не разыгрываю тебя, хорошо?

 

Фан Цзюэся не знал, что тот собирается сказать, но всё же кивнул.

 

Пэй Тинсун искренне признался:

– Сегодня я, Пэй Тинсун, выбрал точку на числовой оси. Это было выбрано не случайно, это было очень серьёзное решение. Я не знаю, рациональное это число или иррациональное, и, честно говоря, мне всё равно. Но мой долг сказать тебе.

 

Он поднял руку, которой держал Фан Цзюэся.

– Это выбранная точка.

 

  

http://bllate.org/book/12448/1108305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода