× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 44. Откровенный и честный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44. Откровенный и честный

 

Сяо Вэнь отвёз их в элитную квартиру, которую Пэй Тинсун снимал на стороне всё это время. Фан Цзюэся смотрел в окно и думал, что они знают друг друга уже больше двух лет, но он никогда не бывал там, где жил Пэй Тинсун. Их общение происходило либо в компании, либо во время занятий, и даже на работе он демонстрировал крайне безразличное отношение к Пэй Тинсуну, делая вид, что того просто не существует. В его глазах такого человека не существовало.

 

Такую обоюдно натянутую терпимость им действительно удавалось сохранять целых два года.

 

– Мы приехали.

 

Фан Цзюэся издал звук подтверждения, открыл дверцу машины и вышел первым. Однако по какой-то причине Пэй Тинсун не последовал за ним. Увидев, что он так себя ведёт, Фан Цзюэся наклонился и заглянул внутрь машины.

– Пэй Тинсун, мы на месте.

 

Пэй Тинсун поднял голову, покачал ею и медленно выбрался из машины. Когда он вышел из машины, его центр тяжести стал неустойчивым, и он упал на Фан Цзюэся, как вырванное с корнем дерево.

 

Вероятно, алкоголь снова подействовал, Фан Цзюэся почувствовал, что прямо сейчас Пэй Тинсун был ещё более пьян, чем раньше.

 

– Эй, помедленнее. Разве ты только что не говорил гладко? – Фан Цзюэся протянул руку, чтобы поддержать его, и позвал Сяо Вэня на помощь. Два человека помогли ему подняться на первый этаж многоквартирного дома. Замок у входа здесь использовал распознавание лиц, но Пэй Тинсун выглядел сонным и, казалось, не мог открыть глаза. Сяо Вэнь бросил его на Фан Цзюэся, затем обеими руками раскрыл веки Пэй Тинсуна и попытался заставить его повернуться лицом к камере, чтобы она распознала его.

 

– Больно, – Вспыльчивость «молодого мастера» Пэй Тинсуна разгорелась, и он шлепком оттолкнул Сяо Вэня. Фан Цзюэся не оставалось ничего другого, кроме как уговорить его: – Посмотри сюда на секунду. Мы сможем подняться только после того, как она узнает тебя.

 

Выслушав это, Пэй Тинсун повернулся лицом к Фан Цзюэся и даже моргнул.

 

– Не на меня, – Фан Цзюэся повернул лицо вправо рукой и нацелил его на камеру. – Посмотри сюда.

 

Потратив много усилий в течение длительного периода времени, им, наконец, удалось подняться наверх. К удивлению Фан Цзюэся, квартира Пэй Тинсуна оказалась намного проще, чем он себе представлял. Он думал, что такой ребёнок, как он, из благополучной семьи и живущий сам по себе, будет жить в таком многоэтажном особняке площадью в сотни квадратных метров. Реальность показала, что он не был таким экстравагантным. Квартира была действительно красивая, с панорамными окнами в двух спальнях и гостиной, но мебели было очень мало, а гостиная была почти пуста, если не считать дивана.

 

Это совершенно не было похоже на дом.

 

– Цзюэся, ты просто останешься здесь вместе с ним сегодня, ба. Это сменная одежда и туалетные принадлежности, которые я принёс тебе из общежития. Первоначально они предназначались для использования в отеле, но теперь ты всё ещё можешь использовать их и здесь, – сказал Сяо Вэнь, с тревогой помогая Пэй Тинсуну добраться до дивана и усадив его. Он проверил время, а затем добавил: – Мне всё ещё нужно отправить Лу Юаня в аэропорт через некоторое время.

 

– Он собирается записывать шоу?

 

– Да, ах. Я опаздываю, поэтому ухожу сейчас.

 

Фан Цзюэся проводил его к двери и пожелал:

– Веди осторожно.

 

Теперь за закрытой дверью в квартире они остались только вдвоём. Фан Цзюэся сменил обувь на тапочки, достал другую пару тапочек, подошёл к дивану и положил их на пол.  

– Ты тоже переобуйся.

 

Пэй Тинсун издал «хм». Он скинул туфли и одновременно снял куртку.

– Так жарко.

 

Одной рукой он стащил с тела свой шерстяной чёрный свитер, бросил его на диван и теперь, с совершенно обнажённым торсом, прислонился к дивану.

 

Его кожа обычно была бледной, но после алкоголя она покраснела.

 

– Ты простудишься, – Фан Цзюэся вздохнул и накрыл его курткой. Как только он накрыл его, Пэй Тинсун отвёл одежду в сторону. – Очень жарко.

 

– В свитере жарко, но в куртке не так жарко, – Фан Цзюэся поднял её, помог надеть, и застегнул молнию. Тем не менее, Пэй Тинсун сделал последний упрямый ход, шевельнув рукой и полностью расстегнув молнию, обнажая мышцы живота.

 

Фан Цзюэся посмотрел на его фигуру и подумал, что это странно. Когда именно Пэй Тинсуну удалось привести себя в форму? У него был мускулистый пресс, мускулистая грудная клетка и даже линия русалки прямо под его прессом. Фан Цзюэся танцевал каждый день, и всё же у него был только пресс.

 

– Ты смотришь на меня, – Пэй Тинсун наклонил голову и моргнул, глядя на Фан Цзюэся.

 

– Нет, – Фан Цзюэся встал и сказал, – немного отдохни здесь, я первым пойду умываться.

 

Ванная комната, с другой стороны, была очень большой. Фан Цзюэся не мог спокойно отдыхать, оставив пьяного снаружи, поэтому мог только принять душ, быстро вымыться, а затем выйти из ванной в кратчайшие сроки. Заодно он решил постирать одежду, предоставленную группой стилистов шоу, которую носил сегодня всё время, пока они снимались.

    

Сначала наведите порядок. Фан Цзюэся поднял своё пальто и встряхнул. Из него выпал лист бумаги и упал на его тапочки.

 

Он наклонился, чтобы поднять лист, взглянул на него, а затем сунул в карман пижамы.

 

– Я закончил с ванной.

 

Он вытер волосы и вышел только для того, чтобы обнаружить, что Пэй Тинсун, который только что сидел на диване, теперь стоит прямо и приложил обе руки к окну от пола до потолка, как будто он смотрел на что-то.

 

Фан Цзюэся подошёл и спросил:

– Ты протрезвел? Иди умойся и ложись спать пораньше, ба.

 

Пэй Тинсун прислонился к окну и кивнул, затем повернулся и пошёл в ванную. Фан Цзюэся немного волновался и протянул руку, чтобы поддержать его, но Пэй Тинсун отказался. Высокий молодой человек ростом почти метр девяносто, шатаясь, шёл вперёд. Фан Цзюэся, наблюдавший за этим, почти находился в ужасе, боясь, что этот человек упадёт на пол при следующем шаге.

 

Однако оказалось, что он слишком сильно беспокоится без причины. Только после того, как он услышал звук закрывающейся двери ванной, Фан Цзюэся почувствовал облегчение. Он ходил по пустой гостиной и вдруг подумал о том, как они будут спать этой ночью.

 

К счастью, здесь было две комнаты.

 

Однако вскоре эта идея оказалась лишь его наивной гипотезой. В квартире действительно было две комнаты, но кровать была только одна. Другая спальня была превращена в кабинет с двумя большими книжными шкафами, рабочим столом, а также гитарой, клавишными и другими музыкальными инструментами.

 

– Что делать?.. – У Фан Цзюэся была головная боль из-за того, где должен был спать сегодня ночью, но он также не мог не войти в эту комнату. Этот кабинет содержал в себе наибольшую жизненную силу в этой квартире.

 

Нет, не жизненная сила. Фан Цзюэся отклонил это суждение в своём сердце, а затем пересмотрел его.

 

Она была полна Пэй Тинсуна.

 

Он вошёл и понял, что комната наполнена запахом бумажных книг. Это было очень интригующе. Сейчас явно была холодная городская ночь, но здесь он чувствовал тёплое дыхание солнца, как когда оно сушило страницы. На столе был беспорядок, открытые книги, толстая стопка бумаг, разбросанные по нему разные записки, а перед лампой лежала очень яркая записка с несколькими громкими словами: «Пожалуйста, не надо убираться здесь».

 

Фан Цзюэся не мог сдержаться, когда уголки его рта приподнялись. Он догадался, что в этой квартире должна быть тётушка-уборщица, которая регулярно убирала бы её, иначе этот молодой мастер, не умеющий даже заправить постель, наверное, не смог бы даже содержать себя в чистоте и порядке. Просто взглянув на эту маленькую записку, он мог вообразить различные сцены: Пэй Тинсун, защищающий до смерти свой захламлённый стол, а затем записывающий свои требования таким образом, что было ясно видно, что он сначала перевёл их с английского, то, как он вслух говорит «please» (пожалуйста).

 

На его столе лежал лист бумаги, на котором он писал и рисовал. На нём было много повторяющихся слов, как будто он занимался каллиграфией. Фан Цзюэся чувствовал к нему некоторую привязанность. Это было похоже на черновик для любителей литературы.

 

Он сел, чтобы прочитать, что было написано на бумаге. В основном там были подписи имени Пэй Тинсуна, а также некоторые нацарапанные английские слова.

 

Некоторые слова были очень интересными и привлекли внимание Фан Цзюэся.

 

[Вкус кофе кофейного цвета, а вкус сливок нежно-белого цвета.

Добавьте кубики льда, вкус льда прозрачный и бесцветный.

После питья холодный воздух режет горло.

Лёд – это бриллиант, стекающий по горлу.]

 

Его разум всегда казался полным фантастических идей, словно небесный конь, парящий в небесах, и в то же время совершенно непредсказуемым. Фан Цзюэся открыл книгу и хотел продолжить чтение, но неожиданно эта книга случайно упала на пол. Он поспешил поднять её и нашёл фотографию, которая тоже упала на пол, и она как будто выпала из книги.

 

В центре фотографии был пожилой мужчина в инвалидной коляске, в бифокальных очках и с доброй улыбкой. Рядом с инвалидной коляской сидел тринадцати или четырнадцатилетний подросток, который держал на руках только что родившегося щенка. Он улыбался так широко, что его глаза превратились в изогнутые полумесяцы, и он был полон юношеского духа.

 

Пэй Тинсун был похож на саженец кактуса, когда был ребёнком. Даже его шипы были мягкими. На самом деле, их даже нельзя было назвать шипами, они походили на лучи света, которые проглядывали сквозь тучи.

 

Фан Цзюэся поместил фотографию обратно в книгу, встал и вдруг понял, что прошло много времени с тех пор, как Пэй Тинсун вошёл в ванную, но с той стороны не было никаких признаков какого-либо звука.

 

Он не мог не волноваться. Хотя казалось, что Пэй Тинсун обладает всеми своими умственными способностями, он действительно выпил много алкоголя. Кроме того, в прошлый раз, когда он напился до такой степени, что впал в беспамятство, именно Пэй Тинсун заботился о нём с самого начала и до конца, так что ему нужно было отплатить ему своей добротой.

 

В ванной не было никакого движения, и из неё не доносилось даже звуков воды. В голове Фан Цзюэся появились некоторые плохие возможности.

 

Неужели он потерял сознание?

 

Правильно, вы не могли просто небрежно принять ванну после выпивки!

 

Думая об этом, Фан Цзюэся врезался в дверь ванной. Неожиданно оказалось, что дверь вовсе не заперта, а лишь прикрыта. Врезавшись в неё так, юноша в итоге упал на пол и почти не мог подняться.

 

– …Действительно больно.

 

Фан Цзюэся нахмурился и поднял руки. Заглянув внутрь, он обнаружил, что Пэй Тинсун на самом деле принимает ванну.

 

Купаться в таком состоянии было ещё опаснее! Фан Цзюэся даже не успел позаботиться о боли, пронизывающей его тело, и босиком побежал к ванне. Голова Пэй Тинсуна опиралась на ванну, его глаза были закрыты, и он был совершенно неподвижен.

 

– Эй, Пэй Тинсун, проснись, – Он погладил лицо Пэй Тинсуна, и только после того, как увидел, что другой человек медленно открыл глаза, его сердце, которое почти выпрыгивало из груди, немного стабилизировалось.

 

Новостные заголовки о внезапной смерти члена бойз-бэнда, ставшего популярным на сайтах социальных сетей, только что пришли ему на ум.

 

Ресницы Пэй Тинсуна были покрыты влажным водяным паром, и он дважды медленно моргнул, прежде чем наконец сфокусироваться на лице Фан Цзюэся. Уголки его рта изогнулись, и он улыбнулся, подняв руку, чтобы накрыть ладонью всё лицо Фан Цзюэся.

 

– Что ты делаешь?.. – Фан Цзюэся взял его за руку и потянул, желая, чтобы он сел. – Быстро выходи, ты не можешь принимать ванну, когда пьян.

 

– Я не пьян, – Произношение Пэй Тинсуна было намного медленнее, чем обычно. Чтобы доказать, что не пьян, он на самом деле держался за край ванны и встал.

 

Фан Цзюэся присел рядом с ванной, и Пэй Тинсун застал его врасплох, так внезапно встав, поэтому он поспешно отвернулся. Он не знал, что с ним не так. Всё, что было у другой стороны, было и у него, так что если бы он что-то увидел, это бы ни за что не считалось.

 

Но сердце ясно подсказывало ему, что что-то есть.

 

– Ты действительно… – Фан Цзюэся на мгновение потерял дар речи, поэтому мог только встать, стянуть банное полотенце и обернуть Пэй Тинсуна, повернув голову набок. – Не двигайся.

 

– Ты такой… свирепый, ах, – Пэй Тинсун говорил медленно. Он звучал не так сварливо и резко, как обычно, это даже звучало так, будто его немного обидели.  

 

– Ты первый не послушал, – Фан Цзюэся закончил заворачивать его в банное полотенце и, взяв за руку, повёл в спальню. – Будь осторожен, не наткнись на вещи.

 

Пэй Тинсун медленно сказал:

– …Я… я не глупый.

 

Приложив огромные усилия, Фан Цзюэся, наконец, усадил Пэй Тинсуна на кровать. Затем он вздохнул, помог ему лечь и сказал, чтобы разобраться с ним:

– Да, ты самый умный.

 

Кто бы мог знать, что в следующий момент Пэй Тинсун стянет его вниз и полностью прижмёт к своему телу?

 

Расстояние между ними внезапно сократилось, и даже кислород вокруг них затвердел. Фан Цзюэся затаил дыхание и уставился на человека прямо под ним.

 

Его мозг был совершенно пуст и не мог дать никаких эффективных инструкций на случай чрезвычайной ситуации.

 

Пэй Тинсун внезапно рассмеялся, его белые зубы сверкнули, а глаза были полны Фан Цзюэся.

 

– Наконец-то ты меня похвалил.

 

Он медленно произнёс это, когда его рука легла сзади на талию Фан Цзюэся.

 

Фан Цзюэся был ошеломлён. Он никогда не ожидал, что Пэй Тинсун скажет что-то подобное. Он явно был самым высокомерным ребёнком в мире, рождённым с врождённым талантом и уверенностью.

 

– Ты… – Фан Цзюэся хотел сопротивляться, но в итоге Пэй Тинсун схватил его ещё крепче, поэтому он мог только откровенно спросить: – Ты знаешь, кто я? Ты слишком много выпил.

 

Он не знал, что было не так с этим предложением, но Пэй Тинсун на самом деле приложил силу, чтобы развернуться, чтобы прижать Фан Цзюэся под своим телом.

 

– Вставай, я почти задохнулся…

 

– Я знаю кто ты, – Челка Пэй Тинсуна свисала, наполовину закрывая его глубокие брови и глаза. – Ты Фан Цзюэся…

 

На самом деле он ясно это понимал. Фан Цзюэся нахмурился и толкнул его рукой.

– Тогда вставай, не дави на меня.

 

– Ты тот проклятый Фан Цзюэся…

 

Проклятый – этот префикс действительно соответствовал характеру Пэй Тинсуна. Но Фан Цзюэся знал, что тот слишком много выпил, и поэтому не стал спорить об этом. Он просто хотел укутать этого человека одеялом, закрыть дверь, а потом пойти и втиснуться на ночь на диван.

 

Пэй Тинсун не собиралась этого допускать. Он выглядел так, будто был таким же, как обычно, но всё же был не совсем прежним. Он пробормотал несколько неясных слов по-английски, затем опустил голову и прислонил её к ключице Фан Цзюэся.

 

Горячее дыхание опаляло его кожу, и Фан Цзюэся почувствовал, что его грудь сжимается до такой степени, что сердце не может даже набраться сил, чтобы биться должным образом.

– Да, я Фан Цзюэся, этот проклятый Фан Цзюэся. Когда ты закончишь проклинать меня, отпусти меня.

 

Пэй Тинсун всё ещё прижимал его к груди.

– Ты… ты действительно восхищаешься другими?

 

Фан Цзюэся почувствовал, что это довольно необъяснимый вопрос.

– Что?

 

– Эти люди, сценарист, Сицин-гэ и многие другие… – Изначально голос Пэй Тинсуна был низким, но когда он был пьян, становился ещё глубже.

 

Фан Цзюэся не понимал, почему он вдруг говорит такие вещи, и уж тем более не понимает, какое отношение это имеет к Пэй Тинсуну.

– Да, они все очень выдающиеся и очень сильные…

 

– Разве я не выдающийся? – Пэй Тинсун внезапно поднял голову, и его шея покраснела. – Разве я сегодня не был сильным?

 

– Ты… – Сердце Фан Цзюэся резко подпрыгнуло. – Конечно, ты тоже очень выдающийся, очень сильный.

 

Самым сильным был ты, смелым и находчивым, сумевшим впутать всех лучших игроков на сцене в план, который сам сплёл.

 

– Но ты меня совсем не похвалил, – Пэй Тинсун снова опустил голову.

 

Фан Цзюэся был очень удивлён. Он не ожидал, что Пэй Тинсун будет запутан или даже недоволен его комментариями.

 

В ходе игры он не раз восхищался способностями Пэй Тинсуна, но не знал, как ему об этом сказать. Он мог легко хвалить других, но когда сталкивался с Пэй Тинсуном, казалось, что ему придётся набраться храбрости, чтобы просто улыбнуться ему.

 

Сам Фан Цзюэся не мог найти причину, по которой Пэй Тинсун получил от него такое дифференцированное обращение.

 

– Ты всё ещё думаешь… думаешь, что я настроен против тебя? – Пэй Тинсун лежал у него на груди. – Я уже говорил, что раньше неправильно тебя понял. С тех пор я так не думаю…

 

Он никогда не думал, что Пэй Тинсун будет так откровенен после того, как напьётся, это заставило его чувствовать себя виноватым.

 

Фан Цзюэся глубоко вздохнул, прежде чем сказать:

– Я этого не говорил. Я знаю, что ты изменился, ты говорил это раньше.

 

– Но ты мне не доверяешь, ты… ты всегда от меня прячешься…

 

Это действительно так, это правда. После двух лет постоянного взаимного исключения он не смог за короткое время полностью избавиться от этой своей привычки и позволить Пэй Тинсуну проникнуть в его безопасную зону. Даже если он уже отбросил свою антипатию к нему, сохранение дистанции стало укоренившимся защитным механизмом, когда дело доходило до общения с Пэй Тинсуном.

 

Он прекрасно понимал, что Пэй Тинсун больше не тот Пэй Тинсун, который преследовал его повсюду в прошлом. В нём больше не было того высокомерия, и даже его юное и легкомысленное стремление к победе было использовано как ступенька, чтобы положить его к ногам Фан Цзюэся.

 

Но почему так трудно отказаться от своего сердца?

 

Фан Цзюэся тоже хотел знать ответ на этот вопрос.

 

– Раньше я издевался над тобой, и я знаю, что ты меня тоже не любил, – Пэй Тинсун сделал небольшую паузу, прежде чем защищаться: – Но теперь я… теперь я действительно хочу… дружить с тобой. Разве ты не видишь этого? Я уже-уже так очевиден в этом. Ты такой хороший, Фан Цзюэся. Ты такой хороший…

 

Он всё начинал и останавливался, говорил очень кропотливо, но вес каждого его слова был очень тяжёлым. Один за другим они врезались в сердце Фан Цзюэся, оставляя как глубокие, так и неглубокие ямы, выпуская кислый и вяжущий сок.

 

– Что касается дружбы, мы можем быть друзьями, – Фан Цзюэся нерешительно протянул руку и накрыл голову Пэй Тинсуна, что могло считаться его утешением. – Но я не так хорош, как ты думаешь.

 

– Нет, – резко поднял голову Пэй Тинсун и, как будто серьёзно подумав, начал хвалить: – Ты очень хороший, ты действительно красивый… ты умный… очень красивый…

 

Значит, он был просто хорош собой? Фан Цзюэся не знал, смеяться ему или плакать.

 

– Кроме того, ты добрый, ты очень классный, верно, твоё отношение к жизни крутое, и то, как ты преследуешь свои мечты, тоже очень круто.

 

Фан Цзюэся не мог сдержать смех.

– Не такой крутой, как ты.

 

Копировал ли Пэй Тинсун его или просто повторял, Фан Цзюэся не знал, но, короче говоря, тот продолжал повторять слова:

– Не такой крутой, как ты…

 

Он больше не хотел запутываться в вопросе, кто круче. Его руки уже онемели, и теперь он просто хотел уговорить Пэй Тинсуна.

–  Я знаю, что теперь у тебя нет предубеждений против меня, и ты сожалеешь о том, что сделал в прошлом. Я прощаю тебя, и я также извиняюсь перед тобой. Раньше я игнорировал тебя и делал вид, что тебя не существует, прости.

 

Пэй Тинсун продолжал лежать на нём и кивал.

– Тогда… тогда и я тебя прощаю.

 

– Хорошо, тогда мы простили друг друга. Ты можешь сейчас встать?

 

Пэй Тинсуна всё ещё можно было считать послушным, потому что он приподнял половину своего тела, чтобы освободить место. Тем не менее, прежде чем Фан Цзюэся смог выбраться из-под него, он снова упал.

– У меня нет силы.

 

Боже… У Фан Цзюэся быстро заканчивались идеи.

 

Пьяный Пэй Тинсун был действительно таким же, как собака его семьи. Он был липким, от него нельзя было избавиться, и у него даже была очень высокая температура тела.

 

– Я действительно хотел раньше иметь гэгэ … – На этот раз Пэй Тинсун положил голову на щёку Фан Цзюэся, и всякий раз, когда говорил, над ним витал горячий воздух. Поры Фан Цзюэся даже резонировали со звуковыми волнами, когда тот открывал рот.

 

Слово «гэгэ» изначально было очень простым, но в словесных играх Пэй Тинсуна оно было наполнено слишком многими неуловимыми значениями. Так что теперь, каждый раз, когда Фан Цзюэся слышал это слово, его эмоции становились всё сложнее.

 

Хотел ли Пэй Тинсун, чтобы он был его гэгэ?

 

Но он не мог сказать это вслух: «Ты можешь считать меня своим гэгэ».

 

Человек, который прижимался к нему сверху, внезапно, казалось, что-то понял, попытался встать, а затем потянулся, чтобы коснуться талии Фан Цзюэся. Фан Цзюэся было немного щекотно, поэтому он увернулся и схватил его за руку.

– Что ты делаешь? Щекотно.

 

Пэй Тинсун, чья рука была поймана, растерянно моргнул, затем посмотрел на Фан Цзюэся и спросил:

– Твоя талия не болит?

 

– Мы даже ничего не сделали, так как же у меня может болеть талия?

 

Как только Фан Цзюэся выпалил это, сразу же пожалел о своих словах. Это предложение было слишком двусмысленным. К счастью, Пэй Тинсун был сейчас действительно пьян, иначе определённо высмеял бы его, используя самый ужасный тон, чтобы указать на его непреднамеренные слова.

 

Но он не ожидал, что вместо этого Пэй Тинсун испытает полное облегчение.

– Ты… ты сказал старшему брату, что у тебя болит талия из-за танцев… Я слышал это. Я думал, что это правда, обычно ты не обманываешь людей.

 

Фан Цзюэся внезапно увидел свет. Неудивительно, что Пэй Тинсун подбежал к нему в то время и был так любезен, заставляя его драться, почти бороться вместе.

 

Оказалось, то, что он тогда сказал, было правдой, а не каким-то подразумеваемым секретным сигналом. Он действительно пришёл, чтобы подтвердить, есть ли у него травма талии.

 

– Я в порядке, я не ранен.

 

Пэй Тинсун тяжело кивнул, его волосы рассыпались. Однако затем он подумал о другом и методично сказал:

– Но я пострадал, – сказав это, он указал на угол своего глаза.

 

Фан Цзюэся хотел рассмеяться и схватил Пэй Тинсуна за руку.

– Травма на другой стороне, ты указываешь не туда.

 

– О, – он потёр её, а потом громко сказал: – Ты прав, – ведя себя совсем как дурак.

 

Фан Цзюэся почувствовал, что это слишком смешно, до такой степени, что он даже хотел записать глупый и ошеломлённый вид Пэй Тинсун. В любом случае, этот парень уже делал с ним то же самое раньше.

 

Но забудьте об этом, видео не было безопасным, даже если они ничего не делали.

 

Делали? Казалось, что это слово «делать» тоже было очень двусмысленным. Это уже, очевидно, заставило даже его собственные мысли увлечься слишком далеко.

 

– Есть ещё вот это, – Сразу же Пэй Тинсун протянул руку и поднёс её прямо к лицу Фан Цзюэся. – Это тоже пострадало.

 

На месте укуса на его руке уже образовался небольшой струп, но он немного покраснел после замачивания в ванне, и даже твёрдый струп теперь стал мягким.

 

Говоря обо всём этом, травмы в уголке его глаза и на руке были связаны с ним.

 

В сердце Фан Цзюэся возникло небольшое чувство вины.

– Да, это я тебя укусил, прости.

 

Чтобы показать свою искренность, он также протянул руку и потёр руку Пэй Тинсуна.

 

– Да, это ты меня укусил, – Пэй Тинсун кивнул.

 

Фан Цзюэся думал, что эта тема исчерпана, но неожиданно Пэй Тинсун внезапно схватил подбородок Фан Цзюэся рукой, заставил его поднять голову, а затем наклонился. Эта серия действий застала Фан Цзюэся совершенно неподготовленным.

 

– Эй!

 

Очевидно, он только что был таким послушным, но вдруг снова превратился в волчонка.

 

Что происходит?

 

– Что ты делаешь?

 

Его сенсорная система была атакована.

 

Всё провалилось, он ничего не видел и не слышал. Он мог только чувствовать мягкие губы на своём горле.

 

Губы разошлись.

 

– Я собираюсь укусить в ответ.

 

Это не было игривым укусом, и это была не его рука. Больше похоже на то, как голодный хищник вгрызается в горло своей жертвы, впиваясь так сильно, что жертва выпускала свежую и тёплую кровь, ожидая, когда его жизнь понемногу истечёт, после чего она будет полностью принадлежать ему.

 

Когда Фан Цзюэся пришёл в себя, он яростно толкнул его и изо всех сил боролся, но его действия, казалось, только ещё больше раздражали Пэй Тинсуна. В ответ Пэй Тинсун схватил его за предплечья, а затем его запястья сошлись на макушке, и крепко прижал Фан Цзюэся своей широкой, укушенной рукой.

 

Он посмотрел на Фан Цзюэся, его взгляд переместился с глаз на красные уголки глаз юноши, остановившись на уникальной родинке. Казалось, что сейчас он внимательно изучает свою добычу.

 

– Пэй Тинсун, не сходи с ума, пока ты пьян, – Взгляд Фан Цзюэся вернулся к показу упрямства и бесстрашия, из-за чего бредящий Пэй Тинсун почувствовал себя более знакомым с ним.

 

– Я не пьян, – Пэй Тинсун тоже был очень упрямым. – Знаешь, ты когда-нибудь видел себя пьяным? Я совершенно не… я совершенно не считаю себя пьяным.

 

Да, но он был не намного лучше.

 

В любом случае, он пожалеет об этом, когда проснётся.

 

Его шея почувствовала тупую боль, и Фан Цзюэся нахмурился. Он беспокоился о том, как появится на камеру в ближайшие дни и как объяснит это остальным. Он всё ещё боролся, выкручивая руки и всё тело одновременно.

 

Пэй Тинсун не отпускал. Он был ужасно силён и нахмурился.

– Фан Цзюэся, ты испортил мою постель.

 

– Отпусти меня. Это неудобно.

 

– Нет.

 

Пэй Тинсун был немного расстроен и не хотел видеть лицо Фан Цзюэся, поэтому опустил голову и затаил дыхание. Внезапно он как будто что-то нашёл, и его свободная рука потянулась царапать простыни. Его зрение было расплывчатым, а голова кружилась, поэтому ему пришлось несколько раз протянуть руку, чтобы взять небольшой листок бумаги.

 

Он прищурился и попытался разобрать слова, написанные на бумаге.

 

Но Фан Цзюэся был быстрее, увидев написанное от руки «укулеле» лицом к себе. Он внезапно пришёл в себя. Стыд преследовал его без уважительной причины, и он хотел вернуть эту записку, но не мог вырваться из хватки Пэй Тинсуна.

 

– Не двигайся, я плохо читаю… – Пэй Тинсун не был доволен. Он неоднократно читал слово в течение длительного времени. – Кто… кто скопировал мой почерк?

 

Это твой почерк, дурак.

 

– Нет, нет… – Брови Пэй Тинсуна внезапно разгладились, когда он сказал: – Это то, что я написал, это то, что я написал Фан Цзюэся, прежде чем совершить самоубийство…

 

– Да, – у Фан Цзюэся уже не было сил сопротивляться. – Это были твои посмертные слова, хорошо, ба.

 

Пэй Тинсун вдруг рассмеялся, словно особенно счастливый.

– Я думал, ты его выбросил.

 

Он должен был выбросить его. Это был всего лишь реквизит для игры, и он не знал, почему сохранил его.

 

Фан Цзюэся хотел сменить тему. Он не хотел больше говорить об этом листе бумаги и не хотел вспоминать шок, который испытал, когда увидел эти слова.

 

– Как ты себя ведёшь, когда напиваешься?

 

В одну секунду Пэй Тинсун был таким метким, что люди видели звёзды, а в следующую же секунду он был как сумасшедший, который ничего не отпускал.

 

http://bllate.org/book/12448/1108292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода