Глава 26. Мысли закручиваются по спирали
В этот момент всё тело Фан Цзюэся, казалось, светилось.
Пэй Тинсун не мог описать, что это за чувство. Очевидно, они оба преследовали свои мечты, но пути и средства, которые он и Фан Цзюэся выбрали для этого, казались совершенно разными.
Он прямо бросался наверх и бился головой о прутья своей клетки, желая увидеть более свободный мир.
Фан Цзюэся терпеливо шарил в темноте, ища кнопку, которая включит свет.
Пэй Тинсун не мог сдержать смех.
– В этом мире действительно много решений.
Фан Цзюэся не понял смысла его слов, но понял, что сказал слишком много.
Проще говоря, его отношения с человеком перед ним были такими же, как между огнём и водой несколько недель назад, но теперь он действительно мог рассказать ему о том, как развивался ход его мыслей, то, чем он никогда не делился с другими раньше.
Это было совсем на него не похоже, он не был человеком, который небрежно делился бы такими вещами с другими.
– На самом деле я не думал, что ты ответишь на мой вопрос, – сказал Пэй Тинсун.
Фан Цзюэся был внутренне удивлён этим молчаливым пониманием, но выражение его лица оставалось безразличным, когда он ответил:
– Я также не думал, что ты пойдёшь смотреть этот фильм.
– Ты сказал, что тебя это тронуло, – В уголках рта Пэй Тинсуна появилась улыбка. – Мне было очень любопытно, что за вещь могла тебя тронуть?
Не так-то просто было потрясти айсберг.
– Ты такой любопытный, – Фан Цзюэся начал мыть посуду, убирая все грязные тарелки, готовясь уйти.
– Поскольку ты уже сказал это, – сказал Пэй Тинсун, – у меня есть ещё один вопрос.
Фан Цзюэся поставил тарелки в раковину и быстро вымыл их.
Пэй Тинсун воспринял его молчание как молчаливое согласие. Он подошёл и облокотился на кухонную стойку.
Звук воды не смог заглушить голос Пэй Тинсуна.
– Что на самом деле произошло, когда ты был в «Astar»?
Задав этот вопрос, Пэй Тинсун почувствовал, что это невероятно с его стороны. Раньше он точно не был бы так осторожен при допросе кого-то, для него это было совершенно невозможно. Прямо сейчас он не только думал о том, как сделать формулировку своего вопроса более эвфемистичной, но и очень хотел, чтобы его не поняли неправильно.
Более того, после того, как он задал этот вопрос, он действительно почувствовал себя неловко.
Фан Цзюэся вынул тарелки из раковины, выключил кран, вытер руки, а затем посмотрел на Пэй Тинсуна и сказал:
– Возможно, я не смогу дать тебе подробный ответ на этот вопрос.
Когда он увидел озадаченное выражение лица Пэй Тинсуна, он добавил:
– На самом деле, если ты прямо спросишь меня, действительно ли я раньше участвовал в деле со скрытыми правилами, я могу чётко ответить на этот вопрос.
Он посмотрел прямо в глаза Пэй Тинсуна и сказал:
– Я не участвовал.
Пэй Тинсун инстинктивно выпалил:
– Я знаю, – Затем он понял, что отреагировал слишком быстро, поэтому сделал паузу, прежде чем снова заговорить: – Я имею в виду, я тебе верю.
Тон, которым он сказал эти слова, был настолько уверенным, что Фан Цзюэся был почти потрясён.
– Это не то, что ты сказал бы раньше, – Фан Цзюэся рассмеялся и убрал посуду обратно в шкаф.
Пэй Тинсун сразу же ответил:
– Когнитивные процессы людей в отношении вещей всегда идут по спирали.
Фан Цзюэся остановился и повернулся, чтобы посмотреть на него.
– Вещей?
Когда Пэй Тинсун подумал о «льде», «дереве», «глупом гусе» и других разнообразных метафорах, которые он придумал для Фан Цзюэся, он почувствовал себя немного виноватым.
– …И людей.
Фан Цзюэся закрыл дверцу шкафа и спросил:
– Так как же ты можешь быть так уверен, что я не лгу тебе прямо сейчас?
– Если да, то ты слишком хитер, – В голосе Пэй Тинсун прозвучала некоторая жалоба.
Фан Цзюэся издал редкий слышимый смех.
– Услуга за услугу, – Но вскоре он сдержал улыбку. – Я не лгал тебе. Однако я не могу рассказать тебе, что произошло тогда. Единственное, что я могу сказать, это то, что я не сделал ничего, за что мне было бы стыдно. Я ушел из AS просто потому, что не хотел меняться.
Пэй Тинсун поверил этому предложению, потому что оно полностью соответствовало философии Фан Цзюэся.
Он знал, что его отношения с ним не были достаточно близкими, чтобы он мог свободно высказывать своё мнение, поэтому не стал настаивать.
Откровенность Фан Цзюэся в этот момент уже была для него неожиданностью.
Синий свет дня постепенно вымывался в тёмную ночь за окном. Никто из них не думал, что они на самом деле смогут так долго проводить друг с другом время, да ещё и мирно уживаться друг с другом при этом.
– Возвращайся в постель, ба. На улице почти рассвело, – сказав это, Фан Цзюэся уже собирался уйти, но Пэй Тинсун снова схватил его за запястье. Только на этот раз он мог ясно чувствовать, что Пэй Тинсун не использует много силы.
Он просто нежно держался.
– Эта песня, которую ты написал, я ещё не слушал.
Пэй Тинсун объяснился:
– В то время я просто хотел подразнить тебя. Изначально я собирался вернуть флешку тебе, но я не ожидал, что ты просто бросишь её в меня, сопровождая гневными словами.
«Да», – внутренне пожаловался Фан Цзюэся. Он также не ожидал, что рассердится.
– Всё в порядке. Если ты не хочешь это слушать, то просто…
– Я действительно хочу её послушать, – Пэй Тинсун прервал его предложение на полпути: – Но сначала я хочу спросить твоего согласия, чтобы это было не из-за досады, а чтобы ты действительно позволил мне послушать.
Фан Цзюэся внезапно замер.
– Ты расзрешаешь?
Бессонница и поспешное появление, чтобы утолить голод, в сочетании с более чем десятью часами работы – все эти факторы привели к тому, что его разум стал нечётким.
Фан Цзюэся сейчас был с не очень ясной головой.
Он кивнул, но не знал, почему он это делает.
Эту песню не слышал никто, кроме него, с момента её рождения. Когда он впервые записал это, он и представить себе не мог, что первым из слушателей будет Пэй Тинсун, человек, диаметрально противоположный ему.
– Тогда я внимательно её прослушаю, – Пэй Тинсун отпустил его руку. – Я закончил говорить, – Он уступил место Фан Цзюэся, добавив: – Ты можешь вернуться и отдохнуть.
С остаточным теплом на запястье Фан Цзюэся направился в свою комнату. Они пошли обратно вместе, с ним впереди, а Пэй Тинсун сзади, и как только они подошли к двери, Фан Цзюэся внезапно обернулся. Он не ожидал, что Пэй Тинсун окажется так близко к нему, и в итоге чуть не столкнулся с ним.
Пэй Тинсун, очевидно, тоже был поражён, рефлекторно схватил Фан Цзюэся за локоть и прошептал:
– В чём дело?
Он подумал, что Фан Цзюэся что-то оставил снаружи.
В темноте глаза Фан Цзюэся, которые смотрели прямо на него, казались особенно яркими, когда он сказал:
– Я хочу прочитать эту книгу.
Книгу?
Пэй Тинсун не понял, но увидел, как Фан Цзюэся кивнул, а затем продолжил очень тихим голосом:
– Истоки романтизма.
Пэй Тинсун отпустил его руку.
Впервые он обнаружил, что название этой книги может звучать так красиво, если произнести его вслух.
Их плотный график сделал так, что никто из них не мог даже вспомнить дату, поэтому неделя пролетела в мгновение ока, и казалось, что их ночная беседа, вызванная бессонницей, только что состоялась.
Если бы журнал не связался с Фан Цзюэся на полпути и не попросил их помочь составить монолог, у него осталось бы впечатление, что они только что закончили эту работу.
Фан Цзюэся закончил запись по материалам, распространяемым журналом, а затем передал Чэн Цяну полную власть над всем остальным, что с этим связано, без лишних вопросов.
Популярность Kaleido росла всё выше и выше. Благодаря усердным усилиям их агента Чэн Цяна, вся группа недавно получила должность представителя общенационального бренда продуктов питания. Последним представителем этого бренда был известный певец. Так совпало, что в тот день, когда все снимали рекламу для него, журнал опубликовал промо-трейлер и несколько ярких моментов фотосессии. Одежда Пэй Тинсуна была не того размера, поэтому он ждал замены, пока все остальные делали макияж. Лин И внезапно закричал:
– Вау, Цзюэся, Сяо Пэй, журнал, для которого вы снимались в прошлый раз, только что выпустил кое-что! Как чудесно!
Лу Юань играл в игру, но его рука соскользнула из-за воя Лин И.
– Ах, Лин И, не кричи, как свинья, я собирался нести эту спичку, ах!
– Это ты плачешь, как свинья! Если у тебя есть возможность, включи микрофон, и я буду выть, пока твои товарищи по команде не пристрелят тебя!
Почти в то же время Фан Цзюэся получил сообщение от Чэн Цяна, который просил его разместить рекламу журнала на его Weibo.
Хэ Цзыянь был быстр.
– Действительно, это видео.
– Так быстро, а? – Цзян Мяо сказал: – Я пойду и поставлю лайк.
Фан Цзюэся щёлкнул ссылку Weibo, которую они отправили в групповой чат, и открыл опубликованное видео с основными моментами.
Лин И подчеркнул:
– Вы должны надеть наушники, вы должны!
– Хорошо, – Фан Цзюэся достал наушники и надел их.
Начало видео было чёрным как смоль, а в его ушах появился слабый свист ветра, из-за чего казалось, что он попал в холодный зимний день. Две или три секунды спустя в центре экрана начала появляться горизонтальная щель, а внутри этой щели было огромное белое пространство. Он мог слабо слышать голос, неоднократно повторявший слово «зима». Голос был очень лёгким и глубоким, и он почти мог представить образ кончика языка, касающегося задней части зубов, когда произносил это слово.
Постепенно изображение на экране расширилось, и на самом деле появился он сам с глупой улыбкой на лице, сидящий на снегу.
Именно эту его сцену и снял Пэй Тинсун.
Вместе с этим в середине экрана было написано красным от руки английское слово – «Imprisoning».
Заключение.
Внезапно ветер прекратился. И снова изображение исчезло, а экран стал чёрным. Он снова услышал низкий голос, и он был как нельзя лучше знаком, только на этот раз он был уверен, кто это говорил.
«Умоляй меня».
Появились звуки музыки, и каждая промелькнувшая картина застряла между низкими ударами барабана – его спина как будто была скрыта заснеженным лесом, когда он шаг за шагом входил в него; пара тонких рук, отодвигающих ряд ярких цветов, чтобы найти дрожащую эустому; он оглядывается сквозь холодный и густой туман; в комнате, полной весенних красок, стебель, который держали и крутили; он лежал на снегу, его ресницы дрожали, когда он закрывал глаза; крупный план губ и зубов, вгрызающихся в пухлые и белые лепестки цветов.
Будучи чутким к музыке, Фан Цзюэся быстро распознал звуки, скрытые на заднем плане – разбитого стекла и волочащихся по земле цепей.
Камера продолжала приближать сорванные белые лепестки, в конце концов перейдя в поле, полное белого дневного солнечного света. Изменилась и музыка, теперь фоном играла романтичная и нежная гитарная мелодия.
Затем в наушниках раздался собственный голос Фан Цзюэся.
«Spring (Весна)……»
Звук был преобразован в изношенный звук – он был очень лёгким и при медленном повторении звучал как шёпот или скорее как крик о помощи. Под колеблющимся солнечным светом изображение сместилось и превратилось в залитую солнечным светом оранжерею. Пэй Тинсун, сидевший внутри, посмотрел в камеру. С помощью двойного экспонирования на свежих цветах позади него появилось слабое изображение холодного заснеженного леса и Фан Цзюэся, лежащего посреди этого заснеженного леса.
Рассказ появился снова. Это всё ещё был голос Пэй Тинсуна, но он говорил не по-китайски и не на своём американском английском, а вместо этого говорил по-испански. Внизу видео появились субтитры.
«Ты больше, нежели просто шёлковая головка,
которую, словно гроздь, ласкает моя рука».
В следующей сцене он безжалостно обрывает белоснежные лепестки. В следующую секунду появилось крупный план лица Фан Цзюэся. Ресницы его, присыпанные снегом, слегка дрожали, и выражение глаз было совершенно прямолинейным – и хрупким, и жёстким – очень противоречивым.
«А ты остаёшься здесь. Господи, – не убежала!
Ты до последнего крика разделишь печаль со мной.
Съёжься, прильни ко мне, сделай вид, что боишься».
Сорванные лепестки падали в замедленной съёмке. Звук пианино, игравшего на заднем плане, звучал так же, как холодные капли воды капали после таяния льда и снега, и падали они всё быстрее и быстрее, быстрее и быстрее.
Следующие изображения чередовались со звуком. Фан Цзюэся с трудом дышал на снегу и выдыхал белое дыхание с открытым ртом; крупный план пальца Пэй Тинсуна, глубоко вонзающегося в красный предмет, похожий на агат; тающий кубик льда на его мягких губах; тело, обвитое лозами; бесчисленное количество прекрасных цветов, которые нельзя было назвать.
«Весёлый цвет копиуэ, горсти тёмных орехов
и туесок поцелуев я с гор тебе принесу».
Музыка остановилась, и фоновый звук сменился звуком учащённого дыхания. На следующем кадре крупным планом был виден кончик языка Фан Цзюэся, выталкивающий кубик льда, из-за которого его губы покраснели. Изображение постепенно переместилось к красному родимому пятну рядом с мокрым уголком его глаз. На него капнула капля крови, и сцена перешла к вишенке, лежащей на ладони.
Пэй Тинсун поднял её, и его острые зубы прокусили кожицу и глубоко вошли в мякоть плода, а ярко-красный сок стекал по его губам.
«Хочу сотворить с тобою то, что весна сотворяет
с дикой вишней в лесу».
Экран в последний раз погас, фоновая музыка исчезла, и остались только звуки ветра и свист снега, как это было в начале ролика. Постепенно возник образ – пара ног, идущих по снегу.
Появился уникальный крутой голос Фан Цзюэся, рассказывающий концовку.
«Я последний на твоём пути».
Этот человек сделал один шаг, затем другой. Утоптанный снег издал скрипучий крик о помощи.
«Последняя весна».
Он остановился, нагнулся и поднял что-то лежащее на снегу.
«Последний снег».
Камера поднялась, и раздался щелчок.
«Последняя борьба, чтобы не умереть».
Окружённый снегом, он сломал мёртвую ветку надвое.
__________________
Два стихотворения: Неруда Пабло «Каждый день ты играешь светом целой вселенной...» (Перевод с испанского П. Грушко, 1977) и Поль Элюар «Феникс».
http://bllate.org/book/12448/1108273
